여수시, 임업·산림 공익직불금 접수...4월 30일 마감

전남 여수시는 26일 '임업·산림 공익직접지불금' 신청을 내달 4일부터 4월 30일까지 접수한다고 밝혔다.

임업 직불제는 산림의 공익적 기능을 증진하고 임업인의 소득안정을 위한 제도라고 했다.

여수시에 따라면 지급 대상은 산지에서 대추, 호두, 밤 등 임산물을 생산하거나 조림·숲가꾸지 등 육림업에 종사하는 임업인에게 직불금을 지원한다.

이에 따라 임산물 생산업의 경우 2019년 4월 1일부터 2022년 9월 30일 사이 임야 대상 농업경영체로 등록된 산지에서 직전 1년 이상(연간 60일 이상) 종사하고 연간 임산물 판매 금액이 120만 원 이상 등의 요건을 충족해야 한다.

또 육림업은 산림경영계획 인가를 받고 같은 기간 내 농업경영체로 등록된 산지에서 직전 1년 이상(연간 60일 이상) 종사하고 최근 10년간 3ha 이상 육림 실적을 갖춘 임업인이어야 한다.

온라인 신청은 3월 4일부터 4월 30일까지 임업-in 통합포털에서 가능하며 방문 신청은 4월 1일부터 4월 30일까지 산지 소재지 관할 읍·면 사무소 또는 동 주민센터에 방문해 등록신청서를 제출하면 된다.

여수시 관계자는 "신청 대상 임업인은 자격요건과 구비서류를 사전에 확인해 기간 내 직불금을 신청하고 혜택을 누락 없이 받으시길 바란다"고 당부했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

Yeosu City, South Jeolla Province, announced on the 26th that it will accept applications for forestry and forest public interest direct payments from April 4th to April 30th.

The forestry direct payment system aims to promote the public interest function of forests and stabilize the income of forest workers.

Eligible for the subsidy are foresters who produce forest products such as jujubes, walnuts, and chestnuts in their mountainous areas, or engage in forestry activities such as afforestation and forest management.

Accordingly, forest product producers must meet certain requirements, including having been registered as a forestry agricultural management entity between April 1, 2019, and September 30, 2022, for at least one year (at least 60 days per year) and having annual forest product sales of at least 1.2 million won.

Furthermore, forestry workers must have received forest management plan approval, been registered as an agricultural business entity within the same period, worked in a forest for at least one year (at least 60 days per year) and have forestation experience of at least 3 hectares in the past 10 years.

Online applications can be made from March 4 to April 30 on the Forestry-in Integrated Portal. In-person applications can be submitted from April 1 to April 30 at the local township or neighborhood office or community center in the forest area.

A Yeosu City official urged, "Applicants are encouraged to review the eligibility requirements and required documents in advance, apply for direct payments within the designated period, and receive the benefits without fail."