브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 이학영 국회부의장은 3월 4일(수)부터 12일(목)까지 6박 9일간 에콰도르와 코스타리카를 공식 방문한다. 에콰도르 국회의장단, 코스타리카 국회의장단 등 각국 최고위급 인사들을 만나 양국 간 우호 협력을 증진하고 경제·개발협력 강화를 위한 의회 외교를 전개할 예정이다.
 ▲ 이학영 부의장은 "2027년 수교 65주년을 앞두고 에콰도르·코스타리카 양국을 공식 방문하여 각 국가와의 협력 네트워크를 공고히 하고, SECA 이행을 비롯한 에너지·인프라 분야 등의 실질적 경제협력 방안을 모색하겠다"고 밝혔다. © 사진, 이학영 의원실/ 김충열 정치전문기자 |
이 부의장은 의장단 최초로 에콰도르를 공식 방문하여 카르멘 욜란다 티우풀 우르키소 국회부의장을 만나 양국 의회 고위급 간 지속적인 교류 기반을 마련하고, 의회 간 협력 네트워크를 강화한다. 특히, 작년 9월 양국이 공식 서명한 한-에콰도르 전략적경제협력협정(SECA) 비준에 대한 에콰도르 의회 측의 협조를 당부하고, 양국 간 통상 증대와 중남미 수출시장의 다변화 방안에 대해 논의할 계획이다. 또한 에콰도르 태양광발전소 등을 방문하여 기후환경·신재생에너지 분야를 중심으로 공적개발원조(ODA) 협력 강화 방안을 논의하고 그동안의 사업 성과를 점검할 예정이다.
중남미 공적개발원조(ODA) 공여국으로서 위상 강화 및 협력 도모
이어 코스타리카에서는 마리 무니베 앙헤르뮬레르 부통령, 바네사 카스트로 모라 국회부의장을 만나 양국 관계 심화 및 지속성 확보를 위한 의회 외교를 전개한다. 특히, 2021년 체결한 한-중미 자유무역협정(FTA)을 기반으로 우리 기업의 중남미시장 진출 확대 전략을 도출하고, 디지털ㆍ과학기술 등 다양한 분야에서의 협력 강화방안을 논의할 예정이다. 또한, 코스타리카 대학 등 ODA 사업현장을 방문하여 중남미 개발 공여국으로서의 위상 강화를 도모할 계획이다.
이학영 부의장은 "2027년 수교 65주년을 앞두고 에콰도르·코스타리카 양국을 공식 방문하여 각 국가와의 협력 네트워크를 공고히 하고, SECA 이행을 비롯한 에너지·인프라 분야 등의 실질적 경제협력 방안을 모색하겠다"고 밝혔다.
이번 에콰도르·코스타리카 공식 방문에는 백혜련(더불어민주당)·김형동(국민의힘)·이재강(더불어민주당)·김남희(더불어민주당) 의원 등이 함께한다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
National Assembly Vice Speaker Lee Hak-young Makes Official Visit to Ecuador and Costa Rica
Meeting with Ecuadorian Vice Speaker to Discuss Korea-European SECA Implementation and Expanding Economic Cooperation
High-Level Meeting with Costa Rica: Exploring Investment Cooperation and Expanding Market Entry Based on Korea-Central America FTA
Break News, Political Reporter Kim Choong-lyoul = National Assembly Vice Speaker Lee Hak-young will make an official visit to Ecuador and Costa Rica for six nights and nine days, from Wednesday, March 4th to Thursday, March 12th. He will meet with the Speakers of the National Assembly of Ecuador and Costa Rica, as well as other high-ranking officials, to promote friendly cooperation between the two countries and engage in parliamentary diplomacy to strengthen economic and development cooperation.
Vice Speaker Lee will be the first speaker to make an official visit to Ecuador. He will meet with Vice Speaker Carmen Yolanda Tiupul Urquizo, the Speaker of the National Assembly of Costa Rica, to establish a foundation for continued high-level exchanges between the two countries' parliaments and strengthen inter-parliamentary cooperation networks. In particular, the president plans to request the Ecuadorian National Assembly's cooperation in ratifying the Korea-Ecuador Strategic Economic Cooperation Agreement (SECA), officially signed by the two countries in September of last year, and discuss ways to increase bilateral trade and diversify export markets in Central and South America. He will also visit Ecuador's solar power plant and discuss ways to strengthen Official Development Assistance (ODA) cooperation, focusing on climate change, environment, and renewable energy, and review the progress of past projects.
Strengthening Korea's Status as a Donor of Official Development Assistance (ODA) in Central and South America and Promoting Cooperation
Following this, in Costa Rica, he will meet with Vice President Mari Munibe Angermüller and Deputy Speaker of the National Assembly Vanessa Castro Mora to engage in parliamentary diplomacy to deepen and ensure the sustainability of bilateral relations. In particular, based on the Korea-Central America Free Trade Agreement (FTA) signed in 2021, the president plans to develop strategies for Korean companies to expand into the Central and South American market and discuss ways to strengthen cooperation in various sectors, including digital and science and technology. Furthermore, they plan to visit ODA project sites, including the University of Costa Rica, to strengthen their status as a development donor in Central and South America.
Vice Chairman Lee Hak-young stated, "Ahead of the 65th anniversary of diplomatic relations in 2027, we will make official visits to both Ecuador and Costa Rica to solidify our cooperative networks with each country and explore practical economic cooperation measures in areas such as energy and infrastructure, including the implementation of the SECA."
Accompanying the official visits to Ecuador and Costa Rica will be lawmakers Baek Hye-ryun (Democratic Party of Korea), Kim Hyung-dong (People Power Party), Lee Jae-kang (Democratic Party of Korea), and Kim Nam-hee (Democratic Party of Korea). hpf21@naver.com
