 ▲ 전북자치도는 배출가스 감축과 수송 분야 저공해화를 확대하기 위해 올해 총 116억 원을 투입, 배출가스 4~5등급 차량과 노후 건설기계 등 6,050대의 조기 폐차를 지원한다. / 도표 제공 = 전북특별자치도청 © 이도형 기자 |
미세먼지와 탄소 배출을 줄이기 위해 배출가스 4등급 경유차와 5등급 차량 및 노후 건설기계 조기 폐차를 지원한다.
전북특별자치도는 배출가스 감축과 수송 분야 저공해화를 확대하기 위해 올해 총 116억 원(국비 5,837ㆍ도비 1,751ㆍ시군비 4,086원)을 투입, 배출가스 4~5등급 차량과 노후 건설기계 등 6,050대의 조기 폐차를 지원한다고 5일 밝혔다.
올해는 배출가스 5등급 차량 조기 폐차 지원이 사실상 마지막 해다.
조기 폐차 지원은 배출가스가 많이 발생하는 노후 차량을 자진 폐차할 경우, 보조금을 지원하는 제도다.
지원 대상은 ▲ 배출가스 4등급 경유 자동차 ▲ 배출가스 5등급 자동차(경유ㆍ휘발유ㆍLPG) ▲ 2009년 8월 31일 이전 배출허용기준을 적용받아 제작된 도로용 3종 건설기계(덤프트럭ㆍ콘크리트 믹서트럭ㆍ콘크리트 펌프 트럭) ▲ 2004년 이전 제작된 지게차ㆍ굴착기 등이다.
지원금은 차량 연식과 차종 등에 따라 차등 지급된다.
4등급 승용차는 최대 800만 원ㆍ4등급 화물차는 최대 7,800만 원까지 지원받을 수 있다.
신청은 도내 각 시ㆍ군별 공고에 따라 진행된다.
해당 차량을 6개월 이상 소유하고 있어야 하며 차량 또한 6개월 이상 신청 지역에 등록돼 있어야 한다.
기타 자세한 신청 방법과 구비서류는 시ㆍ군 누리집 공고를 확인하거나 환경 부서에 문의하면 안내를 받을 수 있다.
이순택 환경산림국장은 "올해 5등급 차량 조기 폐차 지원이 종료되는 만큼, 대상 차주들의 적극적인 참여를 바란다"며 "기간 내 지원을 받을 수 있도록 홈페이지 안내와 우편 발송 등 맞춤형 홍보를 강화할 계획"이라고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Province to Support Early Scrapping of 6,050 Old Vehicles
A total of 11.6 billion won will be invested to reduce emissions and improve transportation efficiency
Reporter Lee Do-hyung
To reduce fine dust and carbon emissions, the province will support the early scrapping of Class 4 and 5 diesel vehicles and older construction equipment.
The North Jeolla Province announced on the 5th that it will invest a total of KRW 11.6 billion (KRW 5,837 million from the national government, KRW 1,751 million from the provincial government, and KRW 4,086 million from municipalities) this year to reduce emissions and expand low-pollution efforts in the transportation sector.
This will support the early scrapping of 6,050 vehicles, including Class 4 and 5 vehicles and older construction equipment.
This year marks the final year of support for Class 5 vehicles.
The early vehicle scrapping program provides subsidies for voluntary scrapping of older, high-emission vehicles.
Eligible vehicles include: ▲ Class 4 diesel vehicles; ▲ Class 5 vehicles (diesel, gasoline, LPG); ▲ Type 3 road construction equipment (dump trucks, concrete mixer trucks, concrete pump trucks) manufactured to emission standards before August 31, 2009; and ▲ forklifts and excavators manufactured before 2004.
Subsidies vary depending on vehicle age and model.
Class 4 passenger vehicles are eligible for up to 8 million won in subsidies, and Class 4 trucks are eligible for up to 78 million won.
Applications are processed according to announcements made by each city or county within the province.
Applicants must have owned the vehicle for at least six months and have registered it in the application area for at least six months.
For further details on application procedures and required documents, please check the announcements on the city or county website or contact your local environmental department for guidance.
Lee Soon-taek, Director of the Environment and Forestry Bureau, said, "As the early scrapping support for Class 5 vehicles ends this year, we hope for active participation from eligible vehicle owners," and added, "We plan to strengthen customized promotions, such as website guidance and mailings, so that support can be received within the period."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
