브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 안규백 국방부 장관은 5일, 자신의 SNS를 통해 3월 2일 합동참모본부 작전지휘실에서 "‘현 중동 정세 관련 상황평가회의’를 주재하고 우리 군의 대비 태세를 전면 점검했다.“고 밝혔다.
 ▲ 안규백 장관은 회의에서 “현지 장병들의 안전 확보가 최우선”임을 거듭 강조하며, “불필요한 외부 활동을 자제하고 영내에서 어떠한 돌발 상황에도 즉각 대응할 수 있는 군사대비태세를 유지하라”고 지시했다. © 사진, 뉴시스/ 김충열 정치전문기자 |
이번 회의는 최근 중동 지역의 군사적 긴장감이 고조됨에 따라 현지 파병 장병들의 안전을 확보하고, 유사시 재외국민 보호를 위한 군 자산 투입 체계를 확인하기 위해 마련됐다. 현장에는 국방부 및 합참 주요 직위자 40여 명이 참석했으며, 동명·청해·아크·한빛부대 등 해외 파병부대장들은 화상을 통해 현지 상황을 보고했다.
■ 해외 파병부대 방호 태세 강화… “피해 없으나 영내 대비태세 유지”
국방부는 중동 정세 악화에 대비해 지난 2월 28일부로 모든 해외 파병부대의 방호 태세를 한 단계 격상했다. 현재까지 우리 파병부대의 인명 및 시설 피해는 없는 것으로 확인됐다.
안 장관은 회의에서 “현지 장병들의 안전 확보가 최우선”임을 거듭 강조하며, “불필요한 외부 활동을 자제하고 영내에서 어떠한 돌발 상황에도 즉각 대응할 수 있는 군사대비태세를 유지하라”고 지시했다.
■ “사상누각 대비태세 안 돼”… 교민 철수 지원 만반의 준비
특히 안 장관은 정보 분석의 중요성을 역설했다. 그는 “정확한 정세 판단과 치밀한 상황평가가 뒷받침되지 않는 대비 태세는 사상누각에 불과하다”며, 24시간 밀착 감시 및 위기대응체계 유지를 주문했다.
이어 “정부로부터 교민 철수 지원요청이 있을 경우, 공군 수송기나 해군 함정 등 군 자산이 즉각 투입되어 임무를 완수할 수 있도록 철저한 준비 태세를 갖추라”고 강조했다. 이는 중동 지역 내 우리 국민의 안전을 지키는 '최후의 보루'로서 군의 역할을 명확히 한 것이다.
■ 전군 군 기강 확립 및 FS 연습 준비 지시
중동 정세와 별개로 안 장관은 국내 안보 상황에 대해서도 고삐를 죄었다. 전군 지휘관들에게 현장 중심의 대비 태세를 주문하는 한편, 한미연합방위 태세 유지와 곧 실시될 ‘프리덤 실드(FS)’ 연습 준비에 만전을 기할 것을 지시했다.
안 장관은 끝으로 “엄정한 군 기강을 확립해 국민이 안심하고 일상을 영위할 수 있도록 소임에 최선을 다해달라”고 당부했다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Defense Minister Ahn Gyu-baek Presides Overseas Situation Assessment Meeting Amid Middle East Crisis… “Safety of Deployed Troops is Top Priority”
24-Hour Crisis Response System Activated at Overseas Deployment Sites… Ordered Immediate Deployment Preparations to Support Evacuation of Korean Nationals
He Urged All Armed Forces to Establish Strict Military Discipline and Fully Prepare for Combined Defense Posture and FS Exercises
Break News, Political Reporter Kim Choong-lyoul = Defense Minister Ahn Gyu-baek announced on his social media account on March 5th that he presided over a “Situation Assessment Meeting on the Current Middle East Situation” at the Joint Chiefs of Staff Operations Command Center on March 2nd and comprehensively reviewed our military’s preparedness posture.
This meeting was held to ensure the safety of deployed troops and review the deployment system for military assets to protect overseas Koreans in the event of a crisis, amidst heightened military tensions in the Middle East. Approximately 40 key officials from the Ministry of National Defense and the Joint Chiefs of Staff attended the meeting, while commanders of overseas troop units, including the Dongmyeong, Cheonghae, Ark, and Hanbit Units, reported on the situation via video conference.
■ Strengthening the Defense Readiness of Overseas Troops… “No Damage, but Maintaining Readiness Within Bases”
In preparation for the worsening situation in the Middle East, the Ministry of National Defense raised the defense readiness level of all overseas troops to the next level on February 28th. To date, no casualties or damage to facilities within our deployed units have been confirmed.
At the meeting, Minister Ahn reiterated that “ensuring the safety of our soldiers is our top priority” and instructed, “Refrain from unnecessary external activities and maintain a military readiness posture capable of responding immediately to any emergency within the bases.”
■ “A Readiness Readiness System Should Not Be Built on Sand”… Fully Prepared to Support the Evacuation of Korean Residents
Minister Ahn particularly emphasized the importance of intelligence analysis. He stated, “A readiness system without accurate situational assessment and thorough situational assessment is nothing more than a built-in system,” and ordered the maintenance of a 24-hour close surveillance and crisis response system.
He then emphasized, "If the government requests assistance with the evacuation of Korean nationals, be thoroughly prepared so that military assets, such as Air Force transport aircraft and Navy vessels, can be immediately deployed to complete the mission." This clearly establishes the military's role as the "last bastion" protecting the safety of Koreans in the Middle East.
■ Directs Establishment of Military Discipline Across the Military and Preparation for the Freedom Shield Exercise
Separately from the Middle East situation, Minister Ahn also tightened the reins on the domestic security situation. He ordered all military commanders to maintain a field-oriented readiness posture and instructed them to make every effort to maintain the ROK-US combined defense posture and prepare for the upcoming Freedom Shield (FS) exercise.
Minister Ahn concluded by urging them, "Please do your utmost to fulfill your duties by establishing strict military discipline so that the people can go about their daily lives with peace of mind." hpf21@naver.com
