 ▲ <사진=춘천시청> © 브레이크뉴스강원 |
<브레이크뉴스 춘천 = 이향석 기자> 춘천시가 시민의 ‘건강’을 시정의 최우선 가치로 내걸고, 2030년을 목표로 한 대대적인 건강도시 프로젝트의 닻을 올렸다.
육동한 춘천시장은 5일 시청 브리핑룸에서 기자회견을 열고, 전날 공유된 ‘THE 건강한 춘천’의 구체적인 밑그림을 발표했다. 이번 프로젝트는 급속한 고령화와 1인 가구 증가 등 인구 구조의 격변 속에서 춘천시민의 멈춰진 건강지표를 다시 끌어올리기 위한 특단의 조치다. 핵심은 관 주도의 기존 방식을 과감히 탈피하고, 시민이 직접 참여하는 ‘민·관·학 협력 거버넌스’를 주축으로 삼는다는 데 있다.
 ▲ <사진=춘천시청> © 브레이크뉴스강원 |
이를 위해 시는 ‘THE 건강한 춘천’이라는 거대한 비전 아래 4대 핵심 전략과 12개 추진 과제를 속도감 있게 전개한다. 구체적으로는 △천혜의 자연환경을 품은 걷기 실천 확산 및 스마트 건강관리(일상이 곧 건강이 되는 도시) △고립군 조기 발견 등 촘촘한 마음건강 안전망 구축(마음을 돌보고, 생명을 지키는 도시) △스마트 기술을 접목한 맞춤형 의료돌봄(혼자가 아닌, 함께하는 도시) △건강 친화적 공간 조성(머무는 공간마다 건강이 더해지는 도시) 등에 행정력을 집중할 방침이다.
 ▲ <사진=춘천시청> © 브레이크뉴스강원 |
정책의 파급력을 높일 ‘행동 대장’ 역할은 새롭게 꾸려지는 거버넌스가 맡는다. ‘춘천시 건강도시위원회’와 ‘건강생활실천협의회’를 중심으로 전문가 그룹이 뼈대를 잡고, 시민이 직접 뛰는 ‘THE 건강한 시민실천단’이 생활 속 건강 문화를 들불처럼 번지게 할 계획이다.
목표 지점인 2030년까지의 청사진도 명확하다. 올해 탄탄한 거버넌스 구축을 시작으로, 2027년 출근길 10분 걷기 등 일상 실천, 2028년 이웃 안부 살피기 등 공동체 실천을 거쳐 2030년에는 춘천시민 누구나 누리는 ‘완벽한 건강도시’를 완성한다는 단계별 로드맵을 가동한다. 아울러 고위험 음주나 신체활동 부족 등 지역 내 주요 건강 문제에 대해서도 맞춤형 캠페인을 지속적으로 펼칠 예정이다.
육동한 춘천시장은 “시민의 일상 속에 자연스럽게 스며드는 건강 실천이야말로 가장 강력한 정책”이라며 “하루하루의 작은 실천들이 모여 춘천이라는 도시 전체의 건강하고 역동적인 변화를 이끌어낼 수 있도록 시민 여러분과 함께 전력을 다하겠다”고 목소리를 높였다.
lhss1243@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Chuncheon City Aims for a Major Transformation into a "Healthy City" by 2030... Declares "THE Healthy Chuncheon," Where Everyday Life Becomes Healthy
Mayor Yuk Dong-han Announces Four Key Strategies Focusing on Public-Private-Academic Governance... Launches Citizen-Wide Health Campaign
<Break News Chuncheon = Reporter Lee Hyang-seok> Chuncheon City has established the "health" of its citizens as its top priority and launched a large-scale Healthy City Project aimed at achieving the 2030 goal.
Mayor Yuk Dong-han held a press conference in the City Hall briefing room on the 5th and announced the detailed outline of "THE Healthy Chuncheon," which was shared the previous day. This project is a special measure to revitalize the stagnant health indicators of Chuncheon citizens amidst the rapidly changing demographics, including a rapid aging population and the rise of single-person households. The key lies in boldly breaking away from the existing government-led approach and embracing "public-private-academic collaborative governance" with direct citizen participation as the core.
To achieve this, the city will swiftly implement four key strategies and 12 initiatives under the grand vision of "THE Healthy Chuncheon." Specifically, administrative power will be focused on: 1) expanding the practice of walking and smart health management in the city's natural environment (a city where everyday life becomes health); 2) establishing a robust mental health safety net, including early detection of isolated individuals (a city that cares for the mind and protects life); 3) providing customized medical care using smart technology (a city where people live together, not alone); and 4) creating health-friendly spaces (a city where health is enhanced in every space).
The newly established governance structure will serve as the "action leader" to enhance the impact of policies. A group of experts, centered around the "Chuncheon City Healthy City Committee" and the "Healthy Lifestyle Practice Council," will form the framework, while the "The Healthy Citizens Action Group," led by citizens, will work to spread a healthy culture like wildfire.
The blueprint for achieving the goal of 2030 is also clear. Beginning with establishing robust governance this year, the roadmap will move forward with daily practices like walking 10 minutes to work in 2027, and community practices like checking on neighbors in 2028. By 2030, the city will achieve a "perfectly healthy city" accessible to all Chuncheon citizens. Furthermore, tailored campaigns will continue to address key health issues in the region, such as high-risk drinking and lack of physical activity.
Chuncheon Mayor Yuk Dong-han stated, "Healthy practices that are naturally integrated into citizens' daily lives are the most powerful policy. I will work with all of our citizens to ensure that these small, daily practices add up to healthy and dynamic changes for the entire city of Chuncheon."
lhss1243@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
