 ▲ 항공사운영위원회와 사회안전 위해물품 반입 예방 위한 업무협약 체결 (왼쪽부터) 박헌 인천공항본부세관장, 이동선 항공사운영위원회(AOC) 위원장(사진제공:인천공항본부세관) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천공항본부세관이 지난 5일, 항공사운영위원회와 사회안전 위해물품 반입 예방을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
인천공항본부세관에 따르면, 이번 협약은 최근 급증하는 해외여행 수요에 대응하여, 여행자를 통한 불법 물품 반입을 사전에 차단하고 세관 신고 안내 등 관세행정 홍보를 강화함으로써 국민의 안전을 보호하기 위해 마련됐다.
양 기관은 이번 협약을 통해 다음과 같은 사항에 긴밀히 협력하기로 했다.
위해물품 차단 : 항공기 탑승 단계부터 마약류 등 안전 위해물품의 반입을 사전 예방할 수 있는 상호 협력체계 마련, 자진신고 홍보로 해외여행자 대상 세관 자진신고 안내 및 관세행정 홍보 강화, 제도 개선으로 항공업계의 애로사항을 적극 발굴하고 관련 제도를 개선하기 위한 공동 노력 등 이다.
인천공항세관은 “앞으로도 유관기관과 지속적으로 협업하여 공정한 여행자 통관 질서를 확립하고, 불법 물품 반입을 철저히 차단하는 등 안전한 관세 국경 관리에 최선을 다할 방침” 이라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon Airport Customs Signs MOU with Airline Operations Committee (AOC)
Cooperation to Prevent the Importation of Items Hazardous to Public Safety and Secure Customs Border Management
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon Airport Customs announced on the 5th that it signed a Memorandum of Understanding (MOU) with the Airline Operations Committee to prevent the importation of items hazardous to public safety.
According to Incheon Airport Customs, this agreement was established to address the recent surge in overseas travel demand, proactively block the importation of illegal items by travelers and strengthen customs administration public relations, including customs declaration guidance, to protect public safety.
Through this agreement, the two organizations agreed to closely cooperate on the following:
Blocking Hazardous Items: This includes establishing a cooperative system to prevent the introduction of hazardous items, such as narcotics, from the boarding stage. Furthermore, promoting voluntary declarations to provide guidance to international travelers and strengthening customs administration awareness. Furthermore, proactively identifying challenges facing the aviation industry and jointly working to improve related systems are key initiatives.
Incheon Airport Customs stated, "We will continue to collaborate with relevant organizations to establish a fair customs clearance system for travelers and thoroughly block the introduction of illegal items, dedicating ourselves to safe customs border management."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
