 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군의 대표 특산물인 인삼 제품이 중국 수출길에 올랐다.
군에 따르면, 6일 충북인삼농협에서 소진호 조합장 및 관계자들이 참석한 가운데 중국으로의 인삼 수출 상차식이 진행됐다.
이번에 수출되는 물량은 총 2500만 원 상당의 홍삼절편 1000세트다.
그동안 중국 시장에서는 홍삼 원물을 말린 뿌리삼 선호도가 높아 홍삼절편 등 가공제품의 수출실적은 없었다.
군과 충북인삼농협은 현지 소비 성향을 반영한 마케팅과 판로 개척을 통해 홍삼절편의 첫 수출을 성사시켰다.
한편 증평인삼은 우수한 품질과 함께 활발한 글로벌 마케팅 전략을 기반으로 수출 규모를 꾸준히 늘리고 있다.
지난해 중국·일본·베트남 등으로의 수출액은 약 32억 원을 기록했다.
특히 지난해 3월에는 우호교류도시인 치타이허시 관계자들이 증평을 방문해 충북인삼농협과 고려인삼창, 인삼문화타운을 둘러보며 인삼 가공 과정과 체험 프로그램을 경험하고 증평 인삼에 높은 관심을 보이기도 했다.
군은 올해 연말까지 총 40억 원 규모의 수출을 기대하고 있다.
김덕환 농업유통과장은 “지속적인 해외 마케팅을 통해 증평 인삼의 판매량이 매년 증가하고 있다”며 “이번 홍삼절편 중국 수출을 발판으로 뿌리삼 외 더 많은 제품을 수출할 수 있는 교두보를 마련했다”고 말했다. 이어 “앞으로도 증평 인삼의 브랜드 인지도를 높이기 위한 노력을 지속하겠다”고 밝혔다.
소진호 충북인삼농협 조합장은 “이번 홍삼절편 수출은 증평 인삼 가공제품이 중국 시장에 첫 발을 내딛었다는 점에서 의미가 크다”며 “앞으로도 현지 소비 트렌드에 맞는 다양한 제품으로 해외 시장을 넓혀 나가겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Launches Export of Local Specialty Red Ginseng Products to China
Ginseng products, a signature specialty of Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, are now exported to China.
According to the county, a ginseng export ceremony was held on the 6th at the Chungbuk Ginseng Agricultural Cooperative, attended by Chairman So Jin-ho and other officials.
The shipment includes 1,000 sets of red ginseng slices worth a total of 25 million won.
Previously, the Chinese market preferred dried red ginseng roots, so processed products like red ginseng slices were not exported.
The county and the Chungbuk Ginseng Agricultural Cooperative successfully completed the first export of red ginseng slices through marketing strategies and market development tailored to local consumer preferences.
Meanwhile, Jeungpyeong Ginseng is steadily increasing its exports, leveraging its excellent quality and active global marketing strategies.
Last year, exports to China, Japan, and Vietnam reached approximately 3.2 billion won.
In particular, in March of last year, officials from Qitaihe City, a sister city, visited Zengping. They toured the Chungbuk Ginseng Agricultural Cooperative, Korea Ginseng Factory, and the Ginseng Culture Town, experiencing the ginseng processing process and participating in hands-on programs. They also showed strong interest in Zengping ginseng.
The county expects exports to reach a total of 4 billion won by the end of this year.
Kim Deok-hwan, head of the Agricultural Distribution Division, stated, "Sales of Zengping ginseng have been increasing every year thanks to continuous overseas marketing efforts. This export of red ginseng slices to China has laid the foundation for exporting more products, beyond just ginseng roots." He added, "We will continue our efforts to enhance the brand awareness of Zengping ginseng."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
