올해는 세종대왕이 ‘광화문’ 이름을 지은 600돌이다. 방탄소년단(BTS)의 광화문 공연을 보름 앞둔 역사적 시점에 전 세계 동포사회의 염원을 담은 특별한 제안이 언론에 공개되어 화제가 되고 있다.
 ▲강순예 작가. 하이브에 보내는 제안서를 들고 있다. |
세종대왕기념사업회 홍보대사 ‘우리문화 해사한’의 강순예 작가는 지난달 10일, 하이브(HYBE)에 방탄소년단의 광화문 공연에서 ‘훈민정음 서문가’를 노래해 달라는 제안서와 공개편지를 전달했다고 6일 본지에 밝혔다.
‘훈민정음 서문가’는 <훈민정음> 머리말(서문)의 15세기 원문과 원형 발음을 고증한 1절 가사와 강순예 작가의 현대어 노랫말, 전영준 작곡가의 장엄한 선율이 어우러진 곡으로, 특히 '듕귁', '사맛디' 등 580년 전의 생생한 소리를 현대적 감각으로 재해석해, 세종의 애민 정신을 시공간을 초월한 깊은 울림으로 전한다. 특히 이 곡은 2023년 한글날 국가 경축식 축가로도 무대에 오른 바 있다.
 ▲제577돌 한글날 경축식 주제공연 축가로 무대에 오른 훈민정음 서문가(노래: 하모나이즈).’ KBS.2023 |
 |
강 작가는 본지와의 인터뷰에서 “세종대왕은 별을 헤아리며 백성의 내일을 꿈꿨던 군주”라며, “그 애민 정신이 담긴 <훈민정음> 서문(머리말)을 오늘날 전 세계인의 가슴 속에 가장 빛나는 별인 방탄소년단이 노래한다면, 이는 600년의 시공간을 잇는 찬란한 역사가 될 것”이라고 밝혔다.
본지는 이미 지난 2020년 1월 8일, 강 작가가 전 세계 한글학교의 '훈민정음 서문가 이어 부르기' 소식을 전하며 방탄소년단의 참여를 희망했던 내용을 보도한 바 있다.
 ▲2020년 1월 8일자 본지 보도 기사. 6년 전 뿌려진 이 작은 씨앗은 광화문 이름 600돌을 맞은 올해, 세종의 마음이 방탄소년단과 만나는 역사적 우주를 꿈꾸고 있다. |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gwanghwamun Celebrates 600 Years of Naming... Will BTS, the 21st-century stars, sing the heart of King Sejong, who counted the stars and dreamed of a better future for his people?
Writer Kang Soon-ye proposed to HYBE on the 10th of last month... Expectations for a Transcending Time and Space on Gwanghwamun's "King's Road"
Reunited six years after our 2020 article... Writer Kang Soon-ye's "Hunminjeongeum Preface Song" Proposal to HYBE Creates a Hot Topic
This year marks the 600th anniversary of King Sejong naming Gwanghwamun. Just two weeks before BTS's Gwanghwamun concert, a special proposal, reflecting the aspirations of Korean communities around the world, has been released to the media, generating significant buzz.
Kang Soon-ye, a public relations ambassador for the King Sejong Memorial Foundation and author of "Our Culture Haesahan," revealed to this newspaper on the 6th that she had submitted a proposal and open letter to HYBE on the 10th of last month, requesting that BTS sing "Hunminjeongeum Seomun-ga" at their Gwanghwamun concert.
"Hunminjeongeum Seomun-ga" combines the first verse's lyrics, which are based on the 15th-century original text and original pronunciation of the preface (preface) of Hunminjeongeum, with Kang Soon-ye's modern lyrics and composer Jeon Yeong-jun's majestic melody. Notably, it reinterprets vivid sounds from 580 years ago, such as "듕귁" and "사마디," with a modern sensibility, conveying King Sejong's love for his people with a profound resonance that transcends time and space. Notably, this song was also performed as a congratulatory song for the 2023 Hangeul Day national celebration.
In an interview with this newspaper, writer Kang stated, "King Sejong the Great was a monarch who counted the stars and dreamed of a better future for his people." He added, "If BTS, the brightest star in the hearts of people around the world, were to sing the preface to , which embodies his love for his people, it would become a brilliant chapter in history, bridging 600 years of time and space."
This newspaper previously reported on January 8, 2020, when writer Kang announced the "Hunminjeongeum Seomun-ga Song-Continuing Singing" initiative at Korean language schools around the world, expressing his hope for BTS's participation.
