 ▲ 이재명 대통령이 10일 오전 청와대에서 열린 제9회 국무회의에서 모두 발언하고 있다. © 뉴시스 |
이재명 대통령이 10일 "석유 최고가격제 집행·에너지 세제 조정·소비자 직접 지원 포함 추가 금융·재정 지원도 속도감 있게 검토해야 되겠다"며 추경 가능성을 시사했다.
이 대통령은 이날 오전 청와대에서 열린 제9회 국무회의 모두 발언에서 "정부는 민생 현장 부담을 실질적으로 덜기 위한 정책을 적극 발굴해 신속 집행해 주기 바란다"며 이같이 말했다.
또 “중동 지역 긴장이 심화하면서 에너지 수급·해운 물류·금융 전반으로 불확실성이 확대되고 있다”며 “가장 시급한 과제는 물가 안정으로 최근 유류비의 가파른 상승으로 화물 운송·택배 배달·하우스 농가 등 실생활에 직결된 분야 어려움이 가중되고 있다”고 했다.
그러면서 "비상한 상황인 만큼 기존 매뉴얼·정책을 뛰어넘는 방안·속도로 시장 불안 심리를 안정시켜야겠다"며 "어떤 상황에도 국민 삶이 흔들리지 않고 더 나은 상황으로 개선될 수 있도록 기민하고 선제적 대처를 당부드린다"고 했다.
이어 최근 주한 미군 방공포대 장비 외부 반출 관련해 “기본적으로 반대 의견이나 엄연한 현실로 대북 억지력에 큰 장애가 있을 것으로 보지 않는다”며 "객관적으로 볼 때 대한민국 군사 방위비 지출은 전 세계적으로 높은 수준”이라고 했다.
더불어 “국제기구가 평가하는 군사력 수준도 세계 5위로 평가될 정도로 대한민국 군사 방위력은 높고, 객관적 비교 시 북한과의 군사력 격차는 상당하다”며 "북한 핵이란 특별 요소가 있으나 재래식 전투·군사 역량으로 따지면 비교할 수 없을 정도로 압도적인 건 분명하다”고 했다.
이 대통령은 "국가 방위는 국가 단위로 스스로 책임져야 하며 어딘가 의존할 경우 그 의존이 무너질 수도 있다”며 "가능성이 매우 낮은 전쟁에도 일상적으로 대비해야 하는 것처럼 국제 질서 변화로 외부 지원이 없을 가능성도 생각해야 한다”고 했다.
또 "우리 뜻·의지와 달리 비상사태가 발생할 수 있다”며 "그럴 경우도 스스로 방어할 수 있는 자주 국방 역량을 충실히 갖춰야 한다”고 했다.
그러면서 “어제 새벽 UAE(아랍에미리트)에 체류하던 한국민 203명이 전세기로 귀국한 데 이어 오늘 새벽 카타르 비상 항공편으로 한국민 322명이 무사히 입국했다”며 “외교부 노고가 컸으며 협력해 준 UAE·카타르 정부에도 감사하다”고 했다.
이어 “모든 국민들이 한 분도 빠짐없이 안전 대피할 때까지 긴장 끈을 놓지 말고 최선을 다해달라”며 “필요하면 전세기 추가 투입·군용기 활용 방안도 적극 검토해야 한다”고 덧붙였다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "Price stability is the most urgent task. Going beyond existing manuals to achieve market stability."
The 9th State Council Meeting stated, "We will expedite the implementation of the maximum oil price system, tax adjustments, and fiscal support. We will not be able to secure opposition to the export of US military air defense weapons to South Korea. There will be no significant obstacles to deterrence against North Korea. We will also consider using military aircraft to safely evacuate citizens from the Middle East."
-kihong Kim reporter
President Lee Jae-myung hinted at the possibility of a supplementary budget on the 10th, saying, "We must swiftly review additional financial and fiscal support, including the implementation of a maximum oil price system, energy tax adjustments, and direct consumer support."
President Lee made these remarks during his opening remarks at the 9th Cabinet meeting held at the Blue House that morning, saying, "I urge the government to actively identify policies that will substantially alleviate the burden on people's livelihoods and swiftly implement them."
He also stated, "As tensions in the Middle East intensify, uncertainty is expanding across energy supply, maritime logistics, and finance." He added, "The most urgent task is price stability. The recent steep rise in fuel prices is exacerbating difficulties in sectors directly related to daily life, such as cargo transportation, parcel delivery, and greenhouse farming."
He added, "Given this emergency situation, we must stabilize market anxiety with measures and speed that go beyond existing manuals and policies." He added, "I urge you to respond swiftly and preemptively so that the people's lives are not disrupted and the situation improves under any circumstances."
He then addressed the recent transfer of US air defense artillery equipment from South Korea, stating, "While there are fundamental objections, I do not believe this will significantly hinder our deterrence against North Korea. Objectively, South Korea's military spending is among the highest on a global scale."
Furthermore, he stated, "South Korea's military defense capabilities are strong, with international organizations ranking it fifth globally. Objectively, the gap with North Korea's is significant." "While North Korea's nuclear program is a special element, its conventional combat and military capabilities are clearly overwhelming," he said.
President Lee stated, "National defense is the responsibility of each nation, and if we become dependent on others, that dependence could collapse." He added, "Just as we must routinely prepare for even the most unlikely war, we must also consider the possibility that external support may be lost due to changes in the international order."
He also stated, "An emergency could arise against our will and will," and added, "Even in such a case, we must fully develop self-reliant national defense capabilities to defend ourselves."
He added, "Following the early morning return of 203 Korean nationals residing in the UAE on a chartered flight yesterday, 322 Korean nationals safely entered the country on an emergency flight from Qatar this morning. He added, "The Ministry of Foreign Affairs has worked tirelessly, and I thank the UAE and Qatari governments for their cooperation."
He continued, "I urge you to remain vigilant and do your utmost until every single citizen is safely evacuated." He added, "If necessary, additional chartered flights will be available." He added, “We must also actively consider ways to utilize military aircraft.”
