 ▲ <사진=가평군청> © 브레이크뉴스 경기북부 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 경기 가평군이 지역 어르신들이 익숙한 내 집에서 편안하게 전문 의료 서비스를 받을 수 있도록 '재택 통합돌봄' 인프라를 대폭 강화한다.
가평군보건소는 지난 10일 HJ매그놀리아국제병원과 지역 어르신의 건강한 재가 생활 지원을 위한 '장기요양 재택의료센터 운영' 업무협약(MOU)을 전격 체결했다고 11일 밝혔다.
 ▲ <사진=가평군청> © 브레이크뉴스 경기북부 |
이번 협약의 핵심은 거동이 불편해 병원 방문이 어려운 재가 장기요양 수급자를 위해 의료기관 중심의 맞춤형 '방문 진료' 시스템을 구축하는 것이다.
협약에 따라 HJ매그놀리아국제병원 장기요양 재택의료센터는 의사, 간호사, 사회복지사 등 각 분야 전문가로 구성된 '다학제팀'을 본격 가동한다. 이들은 직접 어르신들의 가정을 방문해 진료와 간호 서비스, 심층 건강관리 상담 등 체계적이고 포괄적인 재택의료 서비스를 제공하게 된다.
특히 군은 오는 3월 27일부터 전국적으로 시행되는 '의료·요양 통합돌봄 본사업'에 발맞춰, 어르신들이 살던 곳에서 건강한 노후를 보낼 수 있도록 선제적으로 재택의료 서비스 기반을 튼튼히 다져나갈 방침이다.
장우진 가평군보건소장은 "이번 HJ매그놀리아국제병원과의 협약을 통해 어르신들께 한층 더 전문적이고 촘촘한 건강관리 서비스를 제공할 수 있게 되어 뜻깊다"며, "앞으로도 지역 어르신들이 가장 편안하게 느끼는 생활환경에서 안정적인 의료와 돌봄을 동시에 누릴 수 있도록 적극적인 지원을 아끼지 않겠다"고 강조했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong County to Create 'Home-Visiting Hospital' for Seniors… MOU Signed with HJ Magnolia International Hospital
Multidisciplinary Team of Doctors, Nurses, and Social Workers to Provide Home Visits… Preemptive Response to Integrated Medical and Nursing Care on the 27th
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> Gapyeong County, Gyeonggi Province, is significantly strengthening its 'home-based integrated care' infrastructure so that local seniors can receive specialized medical services in the comfort of their own homes.
The Gapyeong County Public Health Center announced on the 11th that it had signed a memorandum of understanding (MOU) with HJ Magnolia International Hospital on the 10th to operate a 'home-based long-term care center' to support healthy living at home for local seniors.
The core of this agreement is to establish a customized 'home-visiting medical care' system centered on medical institutions for long-term care recipients who have difficulty visiting hospitals due to mobility issues.
Under the agreement, HJ Magnolia International Hospital's Long-Term Care Home Care Center will fully launch a "multidisciplinary team" comprised of doctors, nurses, social workers, and other specialists. They will visit seniors' homes to provide systematic and comprehensive home healthcare services, including medical examinations, nursing care, and in-depth health management consultations.
In particular, in line with the nationwide implementation of the "Integrated Medical and Nursing Care Project," which will begin on March 27th, the county plans to proactively strengthen the foundation for home healthcare services so that seniors can enjoy a healthy and fulfilling retirement in their own homes.
Jang Woo-jin, Director of the Gapyeong County Public Health Center, stated, "This agreement with HJ Magnolia International Hospital is meaningful because it allows us to provide even more specialized and comprehensive healthcare services to seniors. We will continue to provide proactive support so that local seniors can enjoy stable healthcare and care in the most comfortable living environment."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
