 ▲ 본지가 단독으로 입수한 김관영 전북도지사가 지난 10일 정의선 현대차그룹 회장으로부터 받은 감사 편지. © 김현종 기자 |
김관영 전북도지사가 지난 10일 정의선 현대차그룹 회장으로부터 감사의 편지를 받은 것으로 확인됐다.
정 회장은 "지난 2월 27일 현대자동차그룹이 대통령과 각 부처 장관ㆍ김 지사 등과 전북 새만금에서 의미 있는 투자 협약을 체결해 매우 뜻깊게 생각한다"며 "당사의 미래 전략 사업 추진에 대한 지원을 약속해 준 점에 진심을 감사한다"는 마음을 담았다.
이어 "급변하는 글로벌 산업 환경 속에서 피지컬 AIㆍ로봇ㆍ수소 기술을 기반으로 국민의 삶을 근본적으로 혁신하는 'AI와 그린 트랜스포메이션(Green Transformation)' 선도 기업으로 도약하고자 한다"고 밝혔다.
그러면서 "혁신을 통해 다양한 위험으로부터 국민을 안전하게 보호하고 고령화로 인해 심화되는 사회적 난제를 해결하며 모두가 건강하게 살아갈 수 있는 깨끗한 환경을 만드는데 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.
끝으로 "현대자동차그룹은 정부와 '원팀(one-team)'으로 협력해 국가 산업 경쟁력 강화와 지역 경제 활성에 기여해 나갈 수 있도록 노력하겠다"며 "앞으로도 지속적인 관심과 아낌없는 조언을 부탁한다"고 요청했다.
김관영 지사는 "전북을 향한 따뜻한 마음이 담긴 편지였다"며 "이 편지의 진정한 수신인은 새만금과 전북의 가능성을 믿고 함께 버텨온 도민과 '기업하기 좋은 전북'을 만들기 위해 고군분투하고 있는 도내 모든 공직자들에게 보내준 격려로 생각한다"는 뜻을 전했다.
김 지사는 지난달 27일 군산새만금컨벤션센터에서 열린 '투자협약(MOU)' 체결식에서 "이번 현대차그룹의 새만금 투자는 전북이 대한민국 미래 전략 산업을 선도하는 계기가 될 것"이라며 "현대차그룹이 새만금에서 글로벌기업으로 더욱 성장할 수 있도록 행정ㆍ재정적 지원을 아끼지 않겠다"고 약속한 바 있다.
현대자동차그룹의 이번 새만금(112만 4,000㎡) 투자로 약 16조 원 규모의 경제 효과와 직ㆍ간접적으로 7만 1,000여 명의 고용 창출이 예상되는 등 지역경제 활성화와 첨단산업 클러스터 형성에 파급효과가 기대된다.
한편 '탁월한 성과를 거둔 공무원에게 파격적인 보상을 제공하라'는 대통령의 지시에 따라 새만금개발청은 11일 '특별성과 포상금 제도'를 신설하고 현대자동차그룹의 9조 원 규모 투자 유치 성과를 달성한 공무원 9명을 선정해 총 2,000만 원의 포상금과 표창장을 수여했다.
수상자들은 지난해 12월 기업 중심의 스마트도시 계획 모델을 수립하고 현대차그룹과 무려 100여 차례에 걸쳐 실무회의를 통해 풍부한 재생에너지와 대규모 부지ㆍ교통 인프라 등 새만금만의 장점을 적극적으로 부각해 전북 지역 단일 투자로 역대 최대 규모인 투자 협약을 이끌었다.
특히 내부 추천과 국민 추천제 심사 과정에 대규모 고용 창출과 첨단산업 클러스터 형성 등 대한민국 산업 대전환을 선도할 기반을 확보했다는 평가를 받았다.
국제도시과 천용희 과장은 투자유치 전 과정을 기획ㆍ총괄하고 협상을 주도한 공로를 인정받아 1,000만 원의 포상금과 표창장을 수상하는 영예를 안았다.
남궁재용 개발사업국장과 국제도시과 이나연(협약 실무 담당) 사무관은 전력 공급과 RE100 등 핵심 현안 협의ㆍ관계기관 협력을 지원한 공로를 인정받아 각각 300만 원의 포상금과 표창장을 수여 받았다.
현대차그룹 투자유치 실무를 담당한 공무원 6명도 포상금을 지급받았다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
I received a letter of thanks from Jeonbuk Governor Kim Kwan-young!
Daewoo Group Chairman Chung Eui-sun pledges to revitalize the local economy
Reporter Kim Hyun-jong
It has been confirmed that North Jeolla Province Governor Kim Kwan-young received a letter of appreciation from Hyundai Motor Group Chairman Chung Eui-sun on the 10th.
Chairman Chung expressed his gratitude, saying, "I am deeply honored that Hyundai Motor Group signed a meaningful investment agreement with the President, ministers, and Governor Kim in Saemangeum, North Jeolla Province, on February 27th. I sincerely thank them for their pledge to support our future strategic projects."
He continued, "In a rapidly changing global industrial environment, we aim to become a leading company in 'AI and Green Transformation,' fundamentally revolutionizing the lives of the people through physical AI, robotics, and hydrogen technologies."
He added, "Through innovation, we will do our utmost to safely protect the people from various risks, address the social challenges exacerbated by an aging population, and create a clean environment where everyone can live healthily."
He continued, "Hyundai Motor Group will work with the government as a 'one-team' to contribute to strengthening national industrial competitiveness and revitalizing the local economy," and requested, "I ask for your continued interest and generous advice."
Governor Kim Kwan-young said, "This letter was filled with warm feelings toward Jeollabuk-do," adding, "I believe the true recipients of this letter are the residents of Jeollabuk-do who have persevered with faith in the potential of Saemangeum and Jeollabuk-do, and all the public officials in the province who are striving to make Jeollabuk-do a 'business-friendly place.'"
At the MOU signing ceremony held at the Gunsan Saemangeum Convention Center on the 27th of last month, Governor Kim said, "Hyundai Motor Group’s investment in Saemangeum will be an opportunity for Jeollabuk-do to lead the future strategic industries of the Republic of Korea," and promised, "We will not spare administrative and financial support so that Hyundai Motor Group can grow further into a global company in Saemangeum."
Hyundai Motor Group's investment in Saemangeum (1,124,000 m2) is expected to generate an economic impact of approximately KRW 16 trillion and create approximately 71,000 direct and indirect jobs, revitalizing the local economy and fostering a high-tech industry cluster.
Meanwhile, following the President's directive to "provide exceptional compensation to public officials who achieve outstanding results," the Saemangeum Development and Investment Agency established a "Special Achievement Award System" on the 11th.
Nine public officials who successfully attracted KRW 9 trillion in investment from Hyundai Motor Group were awarded a total of KRW 20 million in awards and certificates of commendation.
Last December, the awardees established a business-centric smart city planning model and held over 100 working-level meetings with the Hyundai Motor Group. Through these meetings, they actively highlighted Saemangeum's unique strengths, including its abundant renewable energy, large-scale land, and transportation infrastructure.
This led to the signing of the largest-ever investment agreement in the Jeollabuk-do region.
Notably, through internal and public nomination processes, the awardees were recognized for laying the foundation for leading the transformation of South Korea's industry, including large-scale job creation and the formation of a high-tech industry cluster.
International City Division Manager Cheon Yong-hee was honored with a 10 million won award and a commendation for his contributions in planning and overseeing the entire investment attraction process and leading negotiations.
Namgung Jae-yong, Director of the Development Business Bureau, and Na-yeon Lee, an official in charge of the agreement implementation, each received a 3 million won award and a commendation for their contributions in supporting consultations on key issues such as power supply and RE100, as well as cooperation with relevant organizations.
Six public officials responsible for attracting investment from Hyundai Motor Group also received awards.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
