 ▲ 12일 시청 접견실에서 NH농협은행 관계자들이 참석한 가운데 제휴카드 적립기금을 전달했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 12일 시청 접견실에서 NH농협은행 관계자들이 참석한 가운데 ‘제휴카드 적립기금 전달식’을 개최했다고 밝혔다.
이번에 전달된 기금은 지난 한 해 동안 ‘창원사랑카드’를 포함한 총 13종의 제휴카드 이용 실적에 따라 조성된 것이다. 카드 결제 시 사용액의 0.1%에서 최대 1.0%가 포인트로 차곡차곡 쌓여, 시정 운영을 위한 공익 재원으로 환원되는 구조다.
창원시와 NH농협은행의 특별한 동행은 지난 2010년 제휴 협약을 체결한 이후 매년 꾸준히 이어져 오고 있으며, 현재까지 조성된 누적 기금은 총 13억 4,000만 원에 달한다. 시는 매년 전달받는 적립기금을 일반 세입 예산에 편성해, 시민들의 생활 편의를 높이고 지역 현안을 해결하는 다양한 복지 및 지역개발 사업에 투입하고 있다.
이번 기금 전달은 지자체와 금융기관이 긴밀한 협력을 통해 지역 경제의 선순환 구조를 만들어가고 있다는 점에서 의미가 깊다. 시민들이 카드를 사용할수록 지역 사회로 혜택이 돌아가는 ‘착한 소비’의 모델로도 평가받는다.
정영철 NH농협은행 창원시지부장은 “시민들의 카드 이용이 지역 발전으로 이어진다는 점에서 더욱 뜻깊다”며 지속적으로 협력할 것을 약속했다.
이에 장금용 창원특례시장 권한대행은 “오랜 기간 꾸준히 동참해 준 데 대해 감사드린다”면서 “기탁된 기금이 시민들에게 실질적인 도움이 될 수 있도록 책임 있게 활용하겠다”고 화답했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City and NH Nonghyup Bank Put "Changwon Love" into Practice... Donate Affiliate Card Reward Funds
NH Nonghyup Bank's "Good Consumption" Model
Changwon City announced on the 12th that it held a "Affiliate Card Reward Fund Donation Ceremony" in the City Hall reception room, attended by NH Nonghyup Bank officials.
The funds donated this time were raised based on the usage of 13 affiliated cards, including the "Changwon Love Card," over the past year. Points are accumulated from 0.1% to 1.0% of the card purchase amount, which are then returned to the public as a source of funds for city administration.
This special partnership between Changwon City and NH Nonghyup Bank has continued annually since the signing of the partnership agreement in 2010, with the accumulated funds reaching a total of 1.34 billion won. The city allocates the accumulated funds it receives annually to its general revenue budget and invests them in various welfare and regional development projects that improve the lives of citizens and address local issues.
This donation is significant because it demonstrates the close collaboration between local governments and financial institutions, fostering a virtuous cycle in the local economy. It is also recognized as a model for "ethical consumption," where the more citizens use their cards, the more benefits flow back to the local community.
Jeong Young-cheol, head of the Changwon branch of NH Nonghyup Bank, pledged continued cooperation, saying, "It is even more meaningful because citizens' card use leads to regional development."
Acting Mayor of Changwon Special City Jang Geum-yong responded, "I thank you for your long-standing and consistent participation. We will responsibly utilize the donated funds to provide practical benefits to our citizens."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
