 ▲ 창원특례시청 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 민주노총 공공연대노동조합 경남본부 장애인활동지원사 참가자 일동은 12일 창원시청 정문 앞에서 기자회견을 갖고 조사 과정 전반을 위법·폭력적 행정으로 규정했다. 이에 창원시는 사실관계를 일방적으로 해석한 주장이라고 밝히며 입장문을 통해 창원시의 입장을 밝혔다.
◆ 창원시가 “관련 법률을 위반한 조사다”
창원시의 점검과 조사는 조사 대상자에게 자료 제출, 출석 요청, 소명 기회를 부여하는 것은 사실 확인을 위한 통상적 절차로 관계 법령과 사업지침에 따라 부정수급 의심 정황을 확인하고 사실관계를 파악하기 위한 행정절차로 일부 주장만으로 조사 전체를 불법으로 단정할 수 없다.
◆ “개인정보보호법 위반 및 월권행위다”
창원시는 관련 법령과 조사 목적의 범위 안에서 필요한 자료를 확인하고 있으며, 조사와 무관한 사적 영역까지 무제한 적으로 개입하여 조사하지 않습니다. 개별 조사 과정에서 제출 범위나 방식에 대한 이견이 있을 수는 있으나, 전체 조사를 월권행위로 규정하는 것은 확대해석이다.
◆ “폭력·위협적 조사다”
창원시는 조사 대상자의 인격과 권리를 존중해야 한다는 원칙하에 조사를 진행하고 있으며, 사안의 특성상 동일 사실관계에 대해 추가 확인, 보완 진술, 자료 재확인이 필요한 경우가 있었으나, 이를 협박이나 강압으로 보는 것은 적절하지 않다.
◆ “인권유린과 안전, 위협하고 있다”
창원시는 장애인과 활동 지원사 모두의 인권과 안전을 무엇보다 중요하게 생각합니다. 창원시가 조직적으로 인권유린을 했다고 보는 주장은 사실과 다르다.
◆ 기자회견문에서 요구한 사항에 대하여 다음과 같이 밝힙니다.
TF팀은 부정수급 방지와 사업의 적정 운영을 위해 반드시 필요한 조직이며, 객관적 위법 사실 없이 담당 공무원에 대한 직무배제와 징계는 검토대상이 아닙니다. 또한, 조사자료와 진술서는 관련 절차 수행을 위한 필수자료로 임의로 폐기할 수 없습니다.
창원시 관계자는 “부정수급은 엄정히 조치하고, 장애인활동지원 사업의 공정성과 신뢰성을 지키기 위해 법과 원칙에 따라 흔들림 없이 대응하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City Rebuts Korean Confederation of Trade Unions (KCTU) Gyeongnam Headquarters' Claim of "No Illegalities"
Statement on the Investigation into Illegal Receipt of Support for Persons with Disabilities
On the 12th, participants in the KCTU Public Service and Transport Workers' Union Gyeongnam Headquarters' Disability Support Workers' Association held a press conference in front of the main gate of Changwon City Hall, condemning the entire investigation as unlawful and abusive. Changwon City responded by stating that the claims were a unilateral interpretation of the facts and released a statement expressing its position.
◆ Changwon City: "The investigation violated relevant laws."
Changwon City's inspections and investigations, which involve submitting documents, requesting attendance, and providing the subject of the investigation with an opportunity to explain, are routine procedures for fact-finding. These procedures are intended to confirm suspected instances of illegal receipt of support and determine the facts in accordance with relevant laws and business guidelines. Therefore, the entire investigation cannot be concluded as illegal based solely on a few allegations.
◆ "This is a violation of the Personal Information Protection Act and an abuse of authority."
Changwon City is reviewing necessary data within the scope of relevant laws and the purpose of the investigation, and does not unrestrictedly intervene in private matters unrelated to the investigation. While there may be disagreements regarding the scope or method of submission during individual investigations, it would be an overinterpretation to characterize the entire investigation as an abuse of authority.
◆ "This is a violent and threatening investigation."
Changwon City conducts its investigations based on the principle of respecting the dignity and rights of the subjects of the investigation. While the nature of the case necessitated additional verification, supplementary statements, and reconfirmation of data regarding the same facts, it is inappropriate to view this as intimidation or coercion.
◆ "This is a threat to human rights and safety."
Changwon City places the highest priority on the human rights and safety of both people with disabilities and their support workers. The claim that Changwon City systematically violated human rights is untrue.
◆ We hereby state the following regarding the matters requested in the press release:
The TF team is an essential organization for preventing benefit fraud and ensuring the proper operation of the project. Dismissal or disciplinary action against responsible officials is not subject to review unless there is objective evidence of misconduct. Furthermore, investigation data and statements are essential for carrying out relevant procedures and cannot be arbitrarily destroyed.
A Changwon City official stated, "We will take strict action against any benefit fraud and, to maintain the fairness and reliability of the disability support project, we will respond unwaveringly in accordance with the law and principles."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
