 ▲ <사진=가평군청> © 브레이크뉴스 경기북부 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 가평군 북면이 새봄을 맞아 지역 주민들의 끈끈한 결속과 화합을 다지는 흥겨운 전통 잔치 한마당을 펼쳤다.
가평군 북면은 지난 11일 북면 야외공연장에서 북면체육회 주관으로 '2026 북면 한마음 윷놀이 잔치'를 성황리에 개최했다고 밝혔다. 이번 행사는 단순한 전통 놀이를 넘어 지역 사회의 격의 없는 소통과 화합을 도모하는 뜻깊은 자리로 마련됐다.
이날 행사에는 서태원 가평군수와 김경수 가평군의회 의장을 비롯한 주요 내빈과 북면 관내 13개 리의 이장단, 지역 주민 등 200여 명이 대거 참석해 축제의 열기를 한층 더했다.
참석자들은 북면체육회와 새마을부녀회가 정성껏 준비한 오찬을 함께 나누며 훈훈한 정을 교감했다. 행사의 백미인 윷놀이 경기는 13개 마을 대항전으로 치러져, 선의의 경쟁 속에서 주민 간의 단합력을 확인하는 계기가 됐다. 또한 푸짐한 경품이 마련된 행운권 추첨 이벤트가 이어지며 잔치의 흥을 고조시켰다.
최광근 북면체육회장은 "만물이 소생하는 새봄에 주민들이 한자리에 모여 활짝 웃으며 화합하는 모습을 보니 가슴이 벅차다"며, "성공적인 행사를 위해 물심양면 애써준 부녀회원들과 자원봉사에 나선 공무원들에게 깊은 감사를 전한다"고 말했다.
이어 장동복 북면장은 "이번 윷놀이 잔치를 통해 하나로 뭉친 결속력이 향후 북면 발전을 이끄는 든든한 밑거름이 될 것"이라며, "앞으로도 면민들이 함께 소통하고 즐길 수 있는 화합의 장을 지속적으로 만들어 나가겠다"고 포부를 밝혔다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong County's Buk-myeon successfully hosts the "One Heart Yut Nori Festival" to welcome spring... A venue for unity among 13 villages
Over 200 people, including County Mayor Seo Tae-won and Chairman Kim Gyeong-su, attended, strengthening unity through village competitions and sharing events
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> Buk-myeon, Gapyeong County, celebrated the start of spring with a vibrant traditional festival, fostering strong bonds and unity among local residents.
Buk-myeon, Gapyeong County, announced that it successfully held the "2026 Buk-myeon One Heart Yut Nori Festival" at the Buk-myeon Outdoor Performance Hall on the 11th, hosted by the Buk-myeon Sports Association. This event goes beyond simply being a traditional game and serves as a meaningful occasion to promote informal communication and harmony within the local community.
The event was attended by over 200 people, including Gapyeong County Mayor Seo Tae-won, Gapyeong County Council Chairman Kim Gyeong-su, and other key guests, along with village leaders from the 13 villages in Buk-myeon and local residents, adding to the festive atmosphere.
Attendees shared a heartwarming lunch prepared by the Buk-myeon Sports Association and the Saemaul Women's Association, sharing in the warmth of the community. The highlight of the event, a Yutnori game, was a friendly competition between the 13 villages, demonstrating the unity of the residents. A lucky draw with generous prizes further heightened the excitement of the event.
Choi Gwang-geun, Chairman of the Buk-myeon Sports Association, said, "It is heartwarming to see the residents gathered together in this new spring, filled with bright smiles and harmony. I would like to express my deepest gratitude to the women's association members and the public officials who volunteered to make this event a success."
Jang Dong-bok, the mayor of Bukmyeon, said, "The unity that has been fostered through this Yutnori festival will serve as a strong foundation for the future development of Bukmyeon," and expressed his aspirations, saying, "We will continue to create a place of harmony where the residents of the district can communicate and enjoy themselves together."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
