 |
<브레이크뉴스 강릉 = 남상훈 기자> 우상호 더불어민주당 강원특별자치도지사 예비후보가 영동권 현장 정책투어 2일 차를 맞아 강릉을 방문, 지역의 미래 먹거리 산업 육성을 위한 광폭 행보를 이어갔다.
우 예비후보는 12일 KIST(한국과학기술연구원) 강릉분원 천연물연구소를 전격 방문했다. 이날 현장에서 그는 강원도가 품고 있는 천연자원의 막대한 산업적 가치를 심도 있게 점검하는 한편, 연구소 내 입주기업 관계자들과 머리를 맞대고 현장의 애로사항을 경청했다.
 |
이 자리에서 우 후보는 "강원도의 미래 먹거리를 든든하게 확보하기 위해서는 R&D 전문 연구기관과 기업, 그리고 지역사회 거버넌스가 톱니바퀴처럼 긴밀히 맞물려 돌아가는 상생 모델 정착이 필수적"이라고 역설했다.
이어 "기업이 애타게 필요로 하는 실무 기술을 연구기관이 탄탄하게 뒷받침하고, 이것이 실제 산업 활성화와 일자리 창출로 직결되는 상생의 선순환 구조를 반드시 만들어 내겠다"고 힘주어 말했다.
이어진 간담회에서 입주기업들은 물류비 부담 가중, 공업용수 확보의 어려움, 임직원 정주 여건 개선 등 뼈저린 현실적 고충들을 쏟아냈다. 이에 우 후보는 "우리 기업들이 오직 연구와 생산에만 사활을 걸 수 있도록, 도 차원의 과감한 제도 개선을 이끌어내겠다"고 화답했다.
 |
특히 우 후보는 기업의 글로벌 경쟁력 확보를 최우선 과제로 꼽으며, "도내 기업들이 좁은 내수 시장의 우물에서 벗어나 세계 무대에서 당당히 경쟁해야 한다"며, "당선 시 '강원 수출전문기업 협의체'를 즉각 구성해, 강원도가 기업들의 손을 직접 맞잡고 해외 판로 개척의 최선봉에 서겠다"는 강력한 의지를 표명했다.
한편, 지난 11일 동해시에서 닻을 올린 우상호 후보의 '영동권 2박 3일 현장 정책투어'는 강릉과 속초를 거쳐 13일 양양 등 영동 북부 지역으로 이어지며 강원 경제 살리기 행보에 박차를 가할 예정이다.
tkdgnskkk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Woo Sang-ho, the prospective candidate for Gangwon Province Governor, visits KIST (Korea Institute of Science and Technology) in Gangneung to present a blueprint for future industries.
Day 2 of his Yeongdong region policy tour: "We will form a council of Gangwon export-focused companies and take the lead in developing global markets."
Break News Gangneung = Reporter Nam Sang-hoon Woo Sang-ho, the prospective candidate for Gangwon Province Governor from the Democratic Party of Korea, visited Gangneung on the second day of his policy tour of the Yeongdong region, continuing his extensive efforts to foster the region's future food industry.
On the 12th, Woo made a surprise visit to the Natural Products Research Institute at the Gangneung Branch of the Korea Institute of Science and Technology (KIST). During his visit, he delved into the immense industrial value of Gangwon Province's natural resources and engaged with representatives from companies operating within the institute to listen closely to their challenges.
At the event, Candidate Woo emphasized, "To secure a solid future for Gangwon Province, it is essential to establish a win-win model where specialized R&D research institutes, businesses, and local community governance work closely together like cogwheels."
He continued, "I will create a virtuous cycle of mutual growth where research institutes firmly support the practical technologies desperately needed by businesses, and this directly leads to industrial revitalization and job creation."
At the subsequent meeting, the companies recounted their painful, real-world challenges, including increasing logistics costs, difficulties securing industrial water, and improving employee living conditions. Candidate Woo responded, "I will drive bold provincial-level institutional reforms so that our companies can dedicate their lives solely to research and production."
Candidate Woo, in particular, prioritized securing global competitiveness for businesses. He stated, "Provincial companies must break free from the confines of the narrow domestic market and compete confidently on the global stage." He also expressed his strong commitment, stating, "If elected, I will immediately establish the 'Gangwon Export Specialist Business Council' so that Gangwon Province can directly partner with businesses and lead the way in developing overseas markets."
Meanwhile, Candidate Woo Sang-ho's "Yeongdong Region Policy Tour," which set sail in Donghae City on the 11th, will continue through Gangneung and Sokcho before reaching the northern Yeongdong region, including Yangyang, on the 13th, accelerating his efforts to revitalize the Gangwon economy.
tkdgnskkk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
