 ▲ <사진=가평소방서> © 브레이크뉴스강원 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 가평소방서가 예측 불가능한 대형 재난 상황 속에서 군민의 생명을 골든타임 내에 지켜내기 위해 실전을 방불케 하는 강도 높은 훈련을 전개했다.
가평소방서는 지난 10일부터 12일까지 사흘간, 다수사상자 발생 상황을 가정한 '1분기 임시의료소 설치 및 운영 훈련'을 성공적으로 마무리했다고 밝혔다.
이번 훈련은 대규모 교통사고나 대형 화재, 건물 붕괴 등 한꺼번에 수많은 사상자가 쏟아지는 극한의 재난 현장을 설정해 진행됐다. 현장에 투입된 구급대원들은 다수사상자 대응 키트를 적극 활용해, 신속·정확한 환자 중증도 분류부터 임시의료소 설치, 응급처치, 병원 이송까지의 전 과정을 실제 상황처럼 일사불란하게 수행했다.
특히 환자 분류구역, 응급처치 구역, 이송 대기 구역 등 임시의료소의 핵심 운영 절차를 꼼꼼하게 점검하며, 혼란스러운 재난 현장에서의 체계적인 통제와 신속한 현장 대응 역량을 한 단계 끌어올리는 데 중점을 두었다.
가평소방서 구급팀장은 "대규모 재난 현장에서는 초기 환자 분류와 지체 없는 응급처치가 생존율을 높이는 가장 핵심적인 요소"라고 강조하며, "앞으로도 지속적이고 실전 같은 훈련을 통해, 어떠한 다수사상자 발생 상황에서도 가평 군민의 소중한 생명과 안전을 완벽하게 지켜낼 수 있도록 만반의 태세를 갖추겠다"고 전했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong Fire Department Conducts Training for Operation of Temporary Medical Center in Preparation for Large-Scale Disasters… All-Out Response to Mass Casualties
First Quarter Field Response Training Developed to Strengthen On-Site Response Capabilities, Establishing Rapid Triage and Transport System
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> The Gapyeong Fire Department conducted intensive, realistic training to protect the lives of residents within the golden hour of an unpredictable, large-scale disaster.
The Gapyeong Fire Department announced the successful completion of its three-day "First Quarter Temporary Medical Center Installation and Operation Training," which simulated a mass casualty scenario, from the 10th to the 12th.
The training simulated an extreme disaster scenario, such as a large-scale traffic accident, a major fire, or a building collapse, with a large number of casualties occurring simultaneously. Paramedics deployed to the scene actively utilized mass casualty response kits, performing the entire process with unparalleled precision, from rapid and accurate triage of patients to setting up a temporary medical center, providing first aid, and transporting patients to the hospital, just as in a real-life scenario.
In particular, the team meticulously reviewed the core operational procedures of the temporary medical center, including the triage area, first aid area, and transport waiting area, and focused on enhancing systematic control and rapid on-site response capabilities in chaotic disaster scenes.
The Gapyeong Fire Station's emergency team leader emphasized, "In large-scale disaster scenes, early triage and prompt first aid are the most crucial factors in increasing survival rates." He added, "Through ongoing, realistic training, we will be fully prepared to perfectly protect the precious lives and safety of Gapyeong County residents in any mass casualty situation."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
