 ▲ 이재명 대통령이 13일 오후 충북 청주시 사창 전통시장을 방문해 지역민·상인들과 인사하고 있다. © 청와대 |
이재명 대통령이 13일 오후 충북 청주시 사창 전통시장을 방문해 민생 현장·지역 경제 상황 등을 청취했다고 청와대가 전했다.
전은수 부대변인은 이날 오후 서면 브리핑에서 "이 대통령이 13일 오후 청주시 서원구 사창시장을 방문해 상인·주민들을 만나 대화를 나눴다"며 이같이 전했다.
이 대통령은 두부 가게에 들러 즉석 두부를 시식 후 국산·수입 콩 재료 관련 두부 선호도를 물었고, 주인은 "국산 콩이 두 배 가까이 비싸나 국내산 농산물을 찾는 손님이 훨씬 많다”고 답했다.
이어 시장에서 파는 1000원짜리 호떡을 맛본 후 “오랜만에 접하는 반가운 가격”이라고 했다.
시장 상인들이 디지털 온누리상품권 활성화 등 전통시장 지원 정책을 건의하자 이 대통령은 "상인들이 체감할 수 있는 실질 지원이 이뤄지도록 계속 살피겠다"고 답했다.
이어 시장 내 한 식당에서 보리밥·열무순 겉절이·된장찌개·고등어구이 등으로 상인들과 점심 식사를 함께 하면서 "장사도 결국 진심이 통한다”며 “상인들이 진심으로 손님을 대하면 장사가 잘되듯 정부 진심도 국민에 전달될 것이라고 믿는다”고 말했다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung Visits Cheongju Traditional Market: "Business Also Through Sincerity... Government's Sincerity Delivered to the People"
Jeon Eun-soo: "President Lee visited Sachang Traditional Market in Seowon-gu, Cheongju on the afternoon of the 13th to meet and converse with merchants and residents... He will continue to monitor the situation to ensure that practical support is provided that merchants can actually feel."
-kihong Kim reporter
The Blue House announced that President Lee Jae-myung visited Sachang Traditional Market in Cheongju, North Chungcheong Province, on the afternoon of the 13th to listen to the livelihoods of the people and the local economic situation.
Deputy Spokesperson Jeon Eun-soo conveyed this in a written briefing this afternoon, stating, "President Lee visited Sachang Market in Seowon-gu, Cheongju, on the afternoon of the 13th to meet with merchants and residents and engage in dialogue."
President Lee stopped by a tofu shop, tasted freshly made tofu, and asked about preferences regarding the use of domestic or imported soybeans. The owner replied, "Domestic soybeans are nearly twice as expensive, but there are far more customers looking for domestic agricultural products."
After tasting a 1,000-won hotteok sold at the market, he remarked, "It is a welcome price to encounter for the first time in a long while."
When market merchants suggested support policies for traditional markets, such as the revitalization of digital Onnuri gift certificates, President Lee responded, "I will continue to monitor the situation to ensure that practical support is provided that merchants can actually feel."
Later, while having lunch with merchants at a restaurant in the market, consisting of barley rice, young radish sprout kimchi, soybean paste stew, and grilled mackerel, he said, "In business, too, sincerity ultimately prevails," adding, "Just as business thrives when merchants treat customers with sincerity, I believe the government's sincerity will also be conveyed to the people."
