 ▲ 경남경찰청장과 고속도로순찰대 관계자들이 남해고속도로 교통사고 현장에서 인명 구조에 나서 운전자의 생명을 구한 시민들에게 감사장을 전달한 뒤 기념촬영을 하고 있다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 심야 고속도로에서 발생한 교통사고 현장에서 의식을 잃은 운전자를 구조해 더 큰 인명 피해를 막은 시민들에게 경찰이 감사의 뜻을 전했다.
경남경찰청 고속도로순찰대는 교통사고 현장에서 신속한 구조 활동으로 운전자의 생명을 구한 시민 2명에게 감사장을 전달했다고 밝혔다.
사고는 지난 3월 6일 밤 11시 27분께 남해고속도로 부산 방향 동창원IC 인근에서 발생했다. 승용차 한 대가 앞서가던 화물차(트레일러)를 들이받으면서 차량이 2~3차로에 걸쳐 멈춰 섰고, 운전자는 차량 내부에서 의식을 잃은 상태였다.
당시 현장을 지나던 시민 A씨(35·회사원)와 B씨(52·화물차 운전자)는 사고 상황을 목격하자마자 차량을 세우고 곧바로 구조에 나섰다. 두 사람은 차량 안에 있던 여성 운전자를 밖으로 옮겨 안전한 곳으로 대피시키고, 뒤따르는 차량을 대비해 안전 조치까지 취했다.
구조가 이뤄진 지 약 5분 뒤 또 다른 화물차가 사고 차량을 들이받는 2차 사고가 발생했다. 충격으로 승용차는 폐차될 정도로 크게 파손됐지만, 운전자는 이미 차량 밖으로 구조된 상태여서 목숨을 건질 수 있었다.
경찰은 시민들의 신속한 판단과 용기 있는 행동이 더 큰 인명 피해를 막는 결정적인 역할을 했다고 평가했다.
김종철 경남경찰청장은 “야간 고속도로라는 위험한 상황에서도 주저하지 않고 구조에 나선 시민들의 용기 덕분에 더 큰 피해를 막을 수 있었다”며 감사의 뜻을 전했다.
한편 경찰은 고속도로 교통사고의 경우 2차 사고 위험이 큰 만큼 사고 발생 시 비상등을 켜고 가드레일 밖 안전지대로 대피한 뒤 신속히 112에 신고하는 등 기본 안전수칙을 지켜 줄 것을 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Provincial Police Agency’s Highway Patrol announced that it presented letters of appreciation to two citizens who saved a driver’s life through swift rescue efforts at the scene of a traffic accident.
The accident occurred around 11:27 PM on March 6 near the Dongchangwon Interchange on the Namhae Expressway heading towards Busan. A passenger car rear-ended a cargo truck (trailer) ahead of it, causing the vehicle to come to a stop spanning two to three lanes, with the driver inside the vehicle unconscious.
Citizens A (35, office worker) and B (52, truck driver), who were passing by the scene, stopped their vehicles as soon as they witnessed the accident and immediately set out to rescue the victim. The two moved the female driver out of the vehicle to a safe location and took safety measures to prepare for following vehicles.
About five minutes after the rescue was completed, a secondary accident occurred when another cargo truck struck the vehicle involved in the accident. Although the passenger car was severely damaged by the impact to the point of being totaled, the driver was already rescued from the vehicle and was able to survive.
The police assessed that the citizens' quick judgment and courageous actions played a decisive role in preventing greater loss of life.
Kim Jong-cheol, Chief of the Gyeongnam Provincial Police Agency, expressed his gratitude, stating, "We were able to prevent greater damage thanks to the courage of citizens who did not hesitate to step forward for the rescue even in the dangerous conditions of a highway at night."
Meanwhile, the police urged the public to follow basic safety rules, such as turning on hazard lights, evacuating to a safe zone outside the guardrail, and promptly calling 112, as highway traffic accidents pose a high risk of secondary accidents.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
