 ▲ 청와대 ©뉴시스 |
청와대가 15일 도널드 트럼프 미국 대통령의 호르무즈 해협에 대한 한국 등 5개국 군함 파견 언급 관련해 "한·미 간 긴밀히 소통하고 신중히 검토해 판단할 것”이라고 밝혔다.
청와대는 이날 오후 언론 공지를 통해 “트럼프 대통령 소셜미디어(트루스소셜) 언급에 주목하고 있다"며 이같이 전했다. .
그러면서 “국제 해상교통로 안전·항행 자유는 모든 국가 이익에 부합하며 국제법 보호 대상으로 이에 기반해 글로벌 해상 물류망이 조속 정상화될 수 있길 바란다”고 했다.
또 “정부는 중동 정세·관련국 동향을 면밀히 주시하면서 국민 보호·에너지 수송로 안전 확보를 위한 방안을 종합 고려하고 다각적으로 모색하고 있다”고 덧붙였다.
앞서 트럼프 대통령은 14일(현지시간) 자신의 트루스소셜을 통해 “이란의 호르무즈 해협 봉쇄 시도로 영향 받은 많은 국가 특히 관련국들이 해협 개방·안전을 유지하기 위해 미국과 협력해 군함을 파견할 것”이라고 언급했다.
그러면서 “바라건대 중국·프랑스·일본·한국·영국 그리고 인위적 제약 영향을 받는 다른 국가들도 이곳으로 함정을 보냄으로써 지도부가 완전 제거된 국가에 의해 호르무즈 해협이 더는 위협받지 않도록 할 것”이라고 덧붙였다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Blue House: "Decision to Dispatch Warships to Strait of Hormuz Made After Close Communication and Careful Review Between South Korea and the U.S."
"Closely monitoring the situation in the Middle East and developments among relevant countries, comprehensively considering measures to protect citizens and secure energy transport routes, and seeking multifaceted approaches," President Trump said, mentioning China, France, Japan, South Korea, and the UK regarding the deployment of warships.
-kihong Kim reporter
The Blue House stated on the 15th regarding U.S. President Donald Trump’s remarks on dispatching warships from five countries, including South Korea, to the Strait of Hormuz, that it would "make a decision after close communication and careful review between South Korea and the U.S."
The Blue House conveyed this through a press announcement this afternoon, stating, "We are paying close attention to President Trump’s remarks on social media (TruthSocial)."
It added, "The safety of international maritime traffic routes and freedom of navigation are in the interest of all nations and are subject to protection under international law; based on this, we hope that the global maritime logistics network can be normalized as soon as possible."
It further added, "The government is closely monitoring the situation in the Middle East and the trends of relevant countries, while comprehensively considering and exploring various measures to protect citizens and secure the safety of energy transport routes."
Earlier, on the 14th (local time), President Trump mentioned on his TruthSocial that "many countries affected by Iran's attempt to blockade the Strait of Hormuz, particularly those involved, will cooperate with the United States to dispatch warships to maintain the openness and safety of the strait."
He added, “I hope that China, France, Japan, Korea, the United Kingdom, and other countries affected by artificial restrictions will also send vessels here so that the Strait of Hormuz is no longer threatened by a country whose leadership has been completely eliminated.”
