 ▲ <사진=김일웅 기자>송기욱 가평군수 출마예정자가 출마선언을 하고있다 ©브레이크뉴스 경기북부 |
<브레이크뉴스 가평= 이용하 기자> 송기욱 더불어민주당 가평군수 출마예정자가 16일 "기득권의 독점과 정체된 행정을 타파하고 가평의 운명을 바꾸겠다"며 본격적인 선거 출사표를 던졌다.
송 출마예정자는 이날 출마 선언을 통해 "개인의 영광이 아닌 가평의 운명을 바꾸겠다는 결연한 의지로 이 자리에 섰다"며 "기득권의 독점 속에 성장은 멈췄고, 끼리끼리 문화와 정체된 행정이 가평의 미래를 가로막고 있다"고 강도 높게 비판했다.
이어 "가평은 더 이상 기다릴 시간이 없으며, 이제는 확실한 선수교체가 필요하다"고 강조하며, "더불어민주당의 '단일대오'와 변화를 갈망하는 군민의 열망이 합쳐진다면 못 할 것이 없다"고 당내 결속과 군민들의 전폭적인 지지를 호소했다.
또한, 지역 발전을 위한 강력한 비전도 함께 제시했다. 그는 "막힌 곳은 뚫고 굽은 곳은 펴며 심장을 뛰게 하겠다"고 약속하며 "이재명 정부와 경기도의 역량을 가평으로 끌어오는 '강력한 견인차'가 되겠다"고 다짐했다.
 ▲ <사진=김일웅 기자> ©브레이크뉴스 경기북부 |
끝으로 송 출마예정자는 "검증된 실력과 준비된 열정으로 가평의 자부심을 살리는 선봉에 서겠다"며 "저와 함께 가평의 미래로 전진하자"고 목소리를 높였다.
[아래는 송 출마예정자의 출마선언 전문이다]
존경하는 가평군민 여러분!
오늘 이 자리에, 저는 개인의 영광이 아닌
가평의 운명을 바꾸겠다는 결연한 의지로 섰습니다.
지금 가평은 어떻습니까? 기득권의 독점 속에 성장은 멈췄고,
끼리끼리 문화와 정체된 행정은
가평의 미래를 가로막고 있습니다.
언제까지 과거에 머물러야 합니까?
가평은 더 이상 기다릴 시간이 없습니다.
이제는 확실한 선수교체가 필요합니다!
우리 더불어민주당의 '단일대오'와 변화를 갈망하는
군민의 열망이 합쳐 진다면 못 할 것이 없습니다.
송기욱이 약속합니다 !
막힌 곳은 뚫겠습니다 !
굽은 곳은 펴겠습니다 !
심장을 뛰게 하겠습니다 !
이재명 정부와 경기도의 역량을 가평으로 끌어오는
'강력한 견인차'가 되겠습니다.
검증된 실력 준비된 열정으로
송기욱이 가평의 자부심을 살리는 선봉에 서겠습니다.
군민 여러분,
저와 함께 가평의 미래로 전진합시다!
2026년 3월 16일
더불어민주당 가평군수 출마예정자 송 기 욱
감사 합니다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Song Ki-wook: "I Will Open Gapyeong's Future with a Decisive Change of Players"
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> Song Ki-wook, the Democratic Party of Korea's prospective candidate for Gapyeong County Governor, officially threw his hat into the ring on the 16th, declaring, "I will break down the monopoly of vested interests and stagnant administration to change the destiny of Gapyeong."
In his declaration of candidacy, Song stated, "I stand here with a resolute determination to change the destiny of Gapyeong, not for personal glory." He strongly criticized the current situation, saying, "Growth has stalled amidst the monopoly of vested interests, and a culture of cronyism and stagnant administration are blocking Gapyeong's future."
He further emphasized, "Gapyeong has no more time to wait, and a decisive change of players is now necessary." He appealed for party unity and the full support of the county residents, stating, "If the Democratic Party's 'united front' combines with the aspirations of the county residents yearning for change, there is nothing we cannot achieve." In addition, he presented a strong vision for regional development. Promising to "clear blockages, straighten crooked paths, and make the heart beat again," he pledged to "become a 'powerful towing engine' that brings the capabilities of the Lee Jae-myung administration and Gyeonggi Province to Gapyeong."
Finally, prospective candidate Song raised his voice, stating, "I will stand at the forefront of reviving Gapyeong's pride with proven competence and prepared passion," and urged, "Let us advance toward Gapyeong's future together."
[Below is the full text of prospective candidate Song's declaration of candidacy]
Respected citizens of Gapyeong!
I stand here today not for personal glory,
but with a resolute determination to change the destiny of Gapyeong.
How is Gapyeong now? Growth has stalled amidst the monopoly of vested interests, and
a culture of cronyism and stagnant administration
are blocking Gapyeong's future.
How long must we remain in the past?
Gapyeong has no more time to wait. Now is the time for a decisive change of leadership!
If the 'united front' of our Democratic Party of Korea combines with the aspirations of the county residents who yearn for change,
there is nothing we cannot accomplish.
Song Ki-wook promises!
I will clear the blockages!
I will straighten the crooked paths!
I will make your heart race!
I will become a 'powerful towing engine' that brings the capabilities of the Lee Jae-myung administration and Gyeonggi Province to Gapyeong.
With proven skills and prepared passion,
Song Ki-wook will stand at the forefront of reviving Gapyeong's pride.
Residents,
Let us advance toward the future of Gapyeong together!
March 16, 2026
Song Ki-wook, Prospective Candidate for Gapyeong County Mayor, Democratic Party of Korea
Thank you.
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
