[브레이크뉴스=이성용 기자]
 ▲ 경남도의회 정문 앞에서 강력한 유감을 표명했다. |
국민의힘 경남도당 여성위원회가 16일 경남도의회 정문 앞에서 김경수 전 경남도지사의 도지사 선거 등판론을 두고 “경남도민에 대한 모욕이자 정치적 후안무치”라며 강력한 유감을 표명했다.
여성위원회는 성명을 통해 김 전 지사의 과거 도정 운영 성적을 ‘낙제점’으로 규정하고, 현재 민선 8기 도정이 이뤄낸 경제 성과와 극명한 대조를 이루고 있다며 날을 세웠다.
여성위는 김 전 지사가 재임했던 민선 7기 당시 경남의 주요 경제 지표가 전국 최하위권에 머물렀다는 점을 집중 공격했다. ▲경제성장률, 전국 17위 ▲청년실업률, 전국 17위 (최하위) ▲농가소득, 9개 광역도 중 9위 (최하위) ▲청렴도, 4등급으로 수직 하락하며 도민 신뢰 상실
여성위는 현 민선 8기 경남도정의 성과를 내세우며 김 전 지사와의 차별화를 시도했다. 이들은 “민선 8기는 정치가 아닌 도민의 삶을 중심에 뒀기에 가능한 지표를 만들어냈다”고 평가했다.
여성위는 김 전 지사의 출마 움직임을 ‘개인의 재기를 위한 발판’으로 규정하며 ▲경남도정을 정치인의 재기 무대나 정치 실험의 장으로 삼는 시도를 즉각 중단하라. ▲과거 도정 운영 실패와 공백에 대한 책임을 도민 앞에 먼저 밝혀라. ▲모든 정치권은 경남도정이 도민의 삶과 미래를 책임지는 자리임을 엄중히 인식하라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
People Power Party Gyeongnam Provincial Committee Women's Committee Issues Statement Calling Provincial Residents "Insult"
Druking Scandal Causes Vacuum in Provincial Administration
The Women's Committee of the People Power Party's Gyeongnam Provincial Committee expressed strong regret regarding the recent speculation that former Gyeongnam Governor Kim Kyoung-soo might run for governor, calling it "an insult to the residents of Gyeongnam and political shamelessness."
In its statement, the Women's Committee characterized former Governor Kim's past performance in provincial administration as a "failing grade," sharply criticizing the stark contrast with the economic achievements of the current 8th popular election administration.
The Women's Committee focused its attack on the fact that Gyeongnam's major economic indicators remained among the lowest in the nation during the 7th popular election, when former Governor Kim was in office. ▲ Economic growth rate ranked 17th nationwide ▲ Youth unemployment rate ranked 17th nationwide (lowest) ▲ Farm household income ranked 9th among 9 metropolitan provinces (lowest) ▲ Integrity plummeted to Grade 4, resulting in a loss of trust from residents.
The Women's Committee attempted to differentiate itself from former Governor Kim by highlighting the achievements of the current 8th popularly elected Gyeongnam provincial administration. They assessed, "The 8th popularly elected administration produced these indicators because it placed the lives of residents, not politics, at the center."
Defining former Governor Kim's move to run for office as a "stepping stone for personal comeback," the Women's Committee stated: ▲ Immediately cease attempts to use the Gyeongnam provincial administration as a stage for a politician's comeback or a ground for political experimentation. ▲ First, disclose responsibility to the residents for past failures and vacancies in provincial administration. ▲ All political circles must solemnly recognize that the Gyeongnam provincial administration is a position responsible for the lives and future of the residents.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
