 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군은 해빙기를 맞아 체육시설 이용객의 안전을 확보하기 위해 상반기 체육시설 안전 점검과 해빙기 대비 안전관리 체계를 강화한다고 밝혔다.
군에 따르면 16일부터 4월 30일까지 7주간 지역 내 체육시설 7개 분야 44개소를 대상으로 안전 점검을 실시한다.
이번 점검은 시설물 안전성과 소방설비 관리 상태, 관련 법규 준수 여부 등을 종합적으로 확인하고 해빙기 취약 요인을 사전에 제거하기 위해 추진된다.
점검 대상 시설은 체육관, 종합운동장과 체육공원, 그라운드골프장, 전천후 게이트볼장, 파크골프장, 물놀이장, 궁도장 등 총 7개 분야 44개소다.
군은 강연수 체육진흥과장을 총괄반장으로 하고 시설운영팀장 등 공무원 12명으로 구성된 점검반을 편성해 시설물 구조 안전성, 지반 침하 여부, 절개지 및 낙석 위험지역 관리 상태 등을 점검한다.
또한 소방시설 분야에서는 화재 감지기와 비상경보 설비의 작동상태, 소화기 비치 여부 및 유효기간 확인, 스프링클러 설비 점검, 비상구 및 피난통로 관리 상태 등을 확인하고 이상 여부 발견 시 바로 조치할 계획이다.
특히 해빙기에는 지반 약화와 사면 붕괴, 옹벽 및 축대 균열 등 안전사고 위험이 높아지는 만큼 관련 시설에 대한 집중 점검을 실시한다.
점검 결과 경미한 사항은 현장에서 즉시 시정조치하고, 보수·정비가 필요한 시설은 체계적인 보고 절차를 통해 신속한 행정·재정적 조치를 추진할 방침이다. 또한 재난 위험성이 높은 시설은 사용 중지나 통행 제한 등 긴급 조치를 우선 시행한다.
강연수 체육진흥과장은 “해빙기에는 지반 약화 등으로 시설물 안전사고 위험이 높아질 수 있다”며 “철저한 사전 점검을 통해 체육시설을 이용하는 군민들이 안전하게 시설을 이용할 수 있도록 관리에 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Eumseong County to Conduct First-Half Safety Inspections of Sports Facilities for Thawing Season... for 7 Weeks Starting the 16th of This Month
Eumseong County announced that it will conduct safety inspections of sports facilities in the first half of the year and strengthen its safety management system in preparation for the thawing season to ensure the safety of users.
According to the county, safety inspections will be conducted for seven weeks, from the 16th to April 30, targeting 44 locations across seven categories of sports facilities within the region.
This inspection is being carried out to comprehensively verify the safety of facilities, the condition of fire safety equipment, and compliance with relevant regulations, and to eliminate potential vulnerabilities during the thawing season in advance.
The facilities subject to inspection include a total of 44 locations across seven categories, such as gymnasiums, comprehensive sports complexes and sports parks, ground golf courses, all-weather gateball courts, park golf courses, water play areas, and archery ranges. The county has formed an inspection team consisting of 12 public officials, including the Facility Operations Team Leader and led by Kang Yeon-su, Head of the Sports Promotion Division, to inspect the structural safety of facilities, the presence of ground subsidence, and the management status of cut slopes and areas at risk of rockfalls.
In the fire safety sector, the team plans to verify the operational status of fire detectors and emergency alarm systems, check the availability and expiration dates of fire extinguishers, inspect sprinkler systems, and check the management status of emergency exits and evacuation routes. Immediate action will be taken if any abnormalities are discovered.
In particular, intensive inspections of related facilities will be conducted during the thawing season, as the risk of safety accidents—such as ground weakening, slope collapse, and cracks in retaining walls and embankments—increases during this period.
Minor issues identified during the inspection will be corrected immediately on-site, while facilities requiring repair or maintenance will be subject to prompt administrative and financial measures through systematic reporting procedures. Additionally, emergency measures, such as suspending use or restricting access, will be prioritized for facilities with a high risk of disaster.
Kang Yeon-su, Head of the Sports Promotion Division, stated, “During the thawing season, the risk of safety accidents involving facilities can increase due to factors such as weakened ground,” adding, “We will do our utmost to manage the facilities through thorough prior inspections so that county residents can use them safely.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
