 ▲ 이원택 의원. ©브레이크뉴스 |
이원택 의원(더불어민주당/군산시·김제시·부안군을)은 3월17일치 보도자료에서 “이원택 의원은 3월17일 제2차 동학농민혁명 참여자 및 순국자를 독립유공자 포상 대상에 명시하는 「독립유공자예우에 관한 법률 일부개정법률안」을 대표 발의했다”고 밝혔다.
이 자료에 따르면, 이 개정안은 독립유공자 서훈 기준이 되는 ‘국권침탈 전후’의 시점을 1894년 7월 일제의 경복궁 점령 사건(갑오왜란)으로 명확히 하고, 1894년 9월 제2차 동학농민혁명 참여자와 순국자를 ‘순국선열’ 및 ‘애국지사’ 범주에 포함하여 건국훈장·건국포장 및 대통령 표창의 대상이 될 수 있도록 했다. 현행 「독립유공자예우에 관한 법률」은 국권침탈 전후부터 광복 이전까지 일제에 항거한 독립운동가를 독립유공자로 예우하도록 규정하고 있으나, 국권침탈의 시점이 명확히 규정돼 있지 않다. 이로 인해 일제에 맞서 싸운 항일투쟁임에도 독립운동으로 인정받지 못하는 사례가 발생하고 있다는 지적이 제기되어 왔다.
1894년 9월 전개된 제2차 동학농민혁명은 일본군의 경복궁 무력점령과 내정 간섭 등 일제의 침략에 맞서 국권을 수호하기 위한 항일무장투쟁의 성격이 분명함에도, 현행 제도에서는 독립유공자 포상의 대상에 포함되지 못하는 한계가 있었다.
이원택 의원은 “동학농민혁명은 전북 고부에서 시작된 역사적 사건으로, 전북은 동학농민혁명의 발상지이자 그 정신이 처음으로 타올랐던 곳”이라며 “이 정신은 이후 대한민국 민주주의와 독립정신의 뿌리로 이어졌다.”라고 강조했다. 이어 “1894년 일제의 경복궁 점령으로 시작된 국권침탈 과정 속에서 전개된 제2차 동학농민혁명은 분명한 항일 무장투쟁이었음에도 현재까지 독립운동으로 충분히 평가받지 못하고 있다.”라며, “이제는 동학농민혁명의 역사적 가치를 선언적으로 기리는 수준을 넘어, 법과 제도를 통해 독립운동으로서의 위상을 명확히 정립하고 국가 차원의 예우 체계를 완성해야 할 때”라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Democratic Party Rep. Lee Won-taek Proposes Bill to Designate Participants of the Second Donghak Peasant Revolution as Meritorious Persons of Independence
- Reporter Park Jeong-dae
Rep. Lee Won-taek (Democratic Party of Korea / Gunsan-si, Gimje-si, Buan-gun B) stated in a press release dated March 17, “On March 17, Rep. Lee Won-taek proposed the ‘Partial Amendment to the Act on the Honorable Treatment of Persons of Independence,’ which designates participants of the Second Donghak Peasant Revolution and martyrs as eligible for awards as Meritorious Persons of Independence.”
Rep. Lee Won-taek announced, “On March 17, Rep. Lee Won-taek proposed the ‘Partial Amendment to the Act on the Honorable Treatment of Persons of Independence,’ which designates participants of the Second Donghak Peasant Revolution and martyrs as eligible for awards as Meritorious Persons of Independence.” According to this document, this amendment clarifies the timeframe of "before and after the usurpation of national sovereignty," which serves as the standard for conferring honors upon independence activists, as the Japanese occupation of Gyeongbokgung Palace in July 1894 (the Gabo War). Furthermore, it includes participants and martyrs of the Second Donghak Peasant Revolution in September 1894 within the categories of "martyrs for national independence" and "patriots," making them eligible for the Order of Merit for National Foundation, the Medal for National Foundation, and Presidential Commendations. The current Act on the Honorable Treatment of Persons of Merit for Independence stipulates that independence activists who resisted Japanese imperialism from before and after the usurpation of national sovereignty until liberation are to be honored as independence activists; however, the exact timing of this usurpation is not clearly defined. Consequently, it has been pointed out that there are cases where anti-Japanese struggles fought against Japanese imperialism are not recognized as independence movements. Although the Second Donghak Peasant Revolution, which unfolded in September 1894, clearly characterized itself as an armed anti-Japanese struggle to defend national sovereignty against Japanese aggression—such as the Japanese military's armed occupation of Gyeongbokgung Palace and interference in internal affairs—it faced limitations under the current system in that it was not eligible for awards as a meritorious independence activist.
Representative Lee Won-taek emphasized, “The Donghak Peasant Revolution is a historical event that began in Gobu, North Jeolla Province; North Jeolla is the birthplace of the revolution and the place where its spirit first ignited.” He added, “This spirit subsequently served as the root of South Korea’s democracy and spirit of independence.” He continued, “Although the Second Donghak Peasant Revolution, which unfolded amidst the process of national sovereignty usurpation beginning with the Japanese occupation of Gyeongbokgung Palace in 1894, was clearly an armed anti-Japanese struggle, it has not been sufficiently recognized as an independence movement to this day.” He stated, “Now is the time to move beyond merely declaratively commemorating the historical value of the Donghak Peasant Revolution, to clearly establish its status as an independence movement through laws and institutions, and to complete a national system of honors.”
