 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군은 중동 지역 군사 충돌에 따른 글로벌 경제 불확실성 확대에 대응하기 위해 ‘비상경제대책반 TF’를 구성하고 16일부터 운영하고 있다고 밝혔다.
이번 TF는 정부의 지방정부 비상경제 대응체계 가동 방침에 발맞춰, 지역 차원의 신속하고 체계적인 대응을 위해 마련됐다. 군은 물가 상승과 유가 급등, 수출입 애로 등 지역 경제 전반에 미치는 영향을 종합적으로 점검하고 분야별 맞춤 대응에 나설 방침이다.
비상경제대책반은 이헌창 부군수를 단장으로 ▲수출입지원반 ▲민생물가안정반 ▲석유가격안정화반 ▲금융지원반 등 4개 반으로 구성해 분야별 대응을 강화한다.
수출입지원반은 옥천군 기업SOS(카카오톡 채널) 등 관내 기업 피해 접수 창구를 운영하고 통상·물류 정보 제공 및 수출입 차질 등에 대응하여 기업 경쟁력 유지에 힘을 보탤 예정이다.
민생물가안정반은 농축산물, 생필품 등 생활물가 동향을 점검하고 대형마트, 전통시장 등 가격 비교 공개를 통해 시장 투명성을 제고하는 한편, 지방 공공요금 관리 및 생활물가 안정에 나선다.
석유가격안정화반은 관내 주유소 등의 판매 가격 점검을 강화하고, 가짜 석유, 정량 미달 판매 및 가격 담합 등에 대해 관계기관과 협력해 엄정 대응함으로써 건전한 유통 질서를 확립하고 유가 상승에 따른 군민 부담을 최소화할 예정이다.
금융지원반은 중소기업과 소상공인의 자금 애로 해소를 위해 정책자금 및 금융지원 프로그램 지원 안내와 협력체계 구축 등을 통해 경영안정 지원에 나설 계획이다.
아울러, 군은 현 상황이 장기화될 경우 대책반을 확대 구성해 운영할 계획이다.
이헌창 부군수는 “중동 상황의 불확실성이 장기화할 경우 서민 물가 부담이 가중될 우려가 있다”라며 “비상경제대응 전담조직(TF)을 중심으로 군민들의 경제적 부담을 최소화하는 데 모든 행정 역량을 집중하겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon County Operates Emergency Economic Response Task Force Across 4 Sectors to Respond to Middle East Crisis
Okcheon County announced that it has formed an "Emergency Economic Response Task Force" (TF) to address the growing global economic uncertainty resulting from military conflicts in the Middle East, and has been operating it since the 16th.
This TF was established to ensure a swift and systematic response at the local level, in alignment with the government's policy to activate emergency economic response systems for local governments. The county plans to comprehensively assess the impact on the overall local economy—including price increases, soaring oil prices, and difficulties in imports and exports—and implement customized responses for each sector.
Headed by Vice County Governor Lee Heon-chang, the Emergency Economic Response Task Force is composed of four teams: the Import/Export Support Team, the Livelihood Price Stabilization Team, the Oil Price Stabilization Team, and the Financial Support Team, thereby strengthening sector-specific responses.
The Import/Export Support Team plans to assist in maintaining corporate competitiveness by operating damage reporting channels for local businesses, such as the Okcheon County Business SOS (KakaoTalk Channel), providing trade and logistics information, and responding to disruptions in imports and exports. The Livelihood Price Stabilization Task Force monitors trends in living costs, including agricultural and livestock products and daily necessities, and enhances market transparency by publicly disclosing price comparisons between large supermarkets and traditional markets. Simultaneously, it focuses on managing local public utility rates and stabilizing the cost of living.
The Petroleum Price Stabilization Task Force plans to strengthen price inspections at local gas stations and other outlets. By strictly cooperating with relevant agencies to crack down on counterfeit petroleum, under-quantity sales, and price collusion, the task force aims to establish a sound distribution order and minimize the burden on residents caused by rising oil prices.
The Financial Support Task Force plans to provide support for business stability to resolve funding difficulties faced by small and medium-sized enterprises (SMEs) and small business owners. This support will be achieved by providing guidance on policy funds and financial support programs, as well as establishing cooperative frameworks.
Furthermore, the county plans to expand and operate the task force if the current situation becomes prolonged. Vice County Governor Lee Heon-chang stated, “If the uncertainty surrounding the situation in the Middle East is prolonged, there is a concern that the burden of rising prices on ordinary citizens will increase,” adding, “We will concentrate all administrative capabilities on minimizing the economic burden on residents, centering on the Emergency Economic Response Task Force (TF).”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
