 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군에 씨름판의 뜨거운 모래바람이 불어온다.
군은 ‘위더스제약 2026 민속씨름 단양온달장사씨름대회’가 오는 22일부터 28일까지 7일간 단양군체육관 동관(구 문화체육센터)에서 열린다고 밝혔다.
대한씨름협회가 주최하고 단양군씨름협회가 주관하는 이번 대회에는 여자 6개 팀·남자 19개 팀이 참가해 체급별 장사를 가리는 치열한 경쟁을 펼칠 예정이다.
대회는 22일 매화급·국화급·무궁화급 예선과 여자부 단체전 예선을 시작으로 막을 올린다.
이어 23일 여자부 개인전 결정전이 열리고, 24일 개회식과 함께 소백장사(72kg 이하) 결정전이 진행된다.
이후 25일 태백장사(80kg 이하), 26일 금강장사(90kg 이하), 27일 한라장사(105kg 이하), 28일 백두장사(140kg 이하) 결정전이 차례로 펼쳐지며 대회의 열기를 이어갈 예정이다.
대회 기간 주요 경기는 KBS N SPORTS를 통해 생중계되며, 유튜브 채널을 통한 실시간 시청도 가능해 전국 씨름 팬들이 경기를 함께 즐길 수 있을 전망이다.
또한 단양군씨름협회는 경품 추첨 등 다양한 현장 이벤트를 마련해 경기장을 찾은 관람객들에게 즐거움과 특별한 추억을 선사할 계획이다.
군은 이번 대회를 통해 민족 전통 스포츠인 씨름의 매력을 널리 알리고, 스포츠 관광객 유입을 통한 지역 경제 활성화에도 긍정적인 효과가 있을 것으로 기대하고 있다.
대회 관계자는 “전국 씨름 팬들이 단양을 찾아 박진감 넘치는 경기를 즐길 수 있도록 대회 준비에 최선을 다하고 있다”며 “이번 대회가 씨름의 전통과 매력을 알리고 단양이 스포츠관광도시로 자리매김하는 계기가 되길 바란다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Danyang County to Open Ondal Jangsa Ssireum Tournament on the 22nd... National Ssireum Powerhouses Gather in Danyang
The hot sandy winds of the ssireum arena are blowing through Danyang County.
The county announced that the ‘Withus Pharmaceutical 2026 Folk Ssireum Danyang Ondal Jangsa Ssireum Tournament’ will be held for seven days from the 22nd to the 28th at the East Wing of the Danyang County Gymnasium (formerly the Culture and Sports Center).
Hosted by the Korea Ssireum Association and organized by the Danyang County Ssireum Association, this tournament will feature 6 women's teams and 19 men's teams competing fiercely to determine the champions in each weight class.
The tournament kicks off on the 22nd with preliminary rounds for the Maehwa, Gukhwa, and Mugunghwa classes, as well as the women's team competition.
Following this, the women's individual finals will be held on the 23rd, and the Sobaek Jangsa (under 72kg) finals will take place on the 24th, coinciding with the opening ceremony.
Following this, the excitement of the tournament is set to continue with the finals for Taebaek Jangsa (under 80kg) on the 25th, Geumgang Jangsa (under 90kg) on the 26th, Halla Jangsa (under 105kg) on the 27th, and Baekdu Jangsa (under 140kg) on the 28th.
Major matches during the tournament will be broadcast live on KBS N SPORTS, and real-time viewing will also be available via a YouTube channel, allowing ssireum fans nationwide to enjoy the matches together.
In addition, the Danyang County Ssireum Association plans to provide enjoyment and special memories to spectators visiting the arena by organizing various on-site events, such as prize draws.
The county expects that this tournament will widely promote the appeal of ssireum, a traditional national sport, and have a positive effect on revitalizing the local economy by attracting sports tourists. "We are doing our utmost to prepare for the tournament so that wrestling fans from all over the country can visit Danyang and enjoy thrilling matches," said a tournament official. "We hope this event will serve as an opportunity to promote the traditions and charms of wrestling and help Danyang establish itself as a sports tourism city."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
