 ▲ 우범기 전주시장이 병오년(丙午年) 새해를 맞아 1월 22일부터 평화2동을 시작으로 포문을 열고 35개 동을 순차적으로 방문해 의견을 여과 없이 청취한 '연두 순방'이 17일 평화1동에서 마무리된 가운데 "민선 8기 전주시는 새로운 내일을 향한 절실함으로 전주의 성장과 미래 지도의 판을 바꿔왔다"는 시정을 공유하고 있다. / 사진제공 = 전주시청 © 이도형 기자 |
우범기 전북 전주시장이 병오년(丙午年) 새해를 맞아 시정 운영 방향을 공유하고 시민들의 의견을 여과 없이 청취하기 위해 1월 22일부터 평화2동을 시작으로 포문을 연 민선 8기 마지막 '연두 순방'이 17일 마무리됐다.
35개 동을 순차적으로 방문한 이번 '연두순방'은 시민 소통에 초점을 맞춰 ▲ 자생 단체 회원과 티타임 ▲ 사회복지시설 방문 ▲ 주요 현장 방문 등의 순으로 진행됐다.
특히 경로당과 복지관 등 사회복지시설을 찾아 시민이 체감하는 복지 현안을 점검했으며 동별 숙원사업 및 민생경제 관련 현장을 중심으로 발걸음을 옮겨 전주 대변혁을 위한 비전을 공유하며 생활 속 불편 사항 청취에 귀를 기울였다.
우 시장은 지난 2개월 동안 총 35개 동 100여 곳이 넘는 현장(복지시설ㆍ민원 현장ㆍ자율방범대 등)을 방문했고 무려 5,000명이 넘는 시민들을 직접 만나 시정에 대한 심도 있는 소통을 이어왔다.
올해 질의 및 건의 사항은 총 400여 건이 접수됐으며 전주시는 생활 속 불편사항 해소에 행정력을 모은다는 계획이다.
우 시장은 17일 마지막 일정으로 평화1동을 방문해 자생단체 임원진과 간담회에서 평화1동 및 인근 지역의 주요 현안을 심도 있게 논의하는 시간을 통해 민선 8기 주요 정책 방향과 민생 회복을 위한 역점 사업들을 상세히 소개하는 등 지난해 접수된 ▲ 학산 등산로 맨발걷기길 개선 ▲ 장승배기로 지하보도 활용 '평화1동 복합커뮤니티센터 건립' 사업 등 추진 사항을 공유하며 격의 없이 소통했다.
이 자리에서 우 시장은 "민선 8기 전주시는 새로운 내일을 향한 절실함으로 전주의 성장과 미래 지도의 판을 바꿔왔다"며 "이 모든 과정은 전주시민의 저력이 있었기에 가능했다"고 말했다.
그러면서 "이번 연두 순방을 통해 전주 대도약에 관련된 시민들의 열망과 관심을 느꼈다"며 "앞으로도 전주 발전과 시민들의 삶의 질 향상을 위해 언제 어디서든지 소통을 이어가는 등 건의된 사항은 시정에 적극 반영하겠다"고 밝혔다.
한편, 전주시는 지난해 1월부터 11월까지 '찾아가는 시민과의 대화'를 통해 총 248건의 시민 요구사항을 접수, 현재까지 49건을 완료했다.
올해는 62건의 요구사항을 추가로 완료하는 등 건의사항이 시정에 충실히 반영될 수 있도록 지속 관리해 나갈 방침이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju Mayor Woo Beom-gi Concludes 'New Year's Tour'
Communicating with citizens in all 35 neighborhoods, concluding with Pyeonghwa 1-dong on the 17th
Reporter Lee Do-hyung
Jeonju Mayor Woo Beom-gi of Jeonbuk Province concluded his final 'New Year's Tour' of the 8th popular election on the 17th.
The tour, which began on January 22 in Pyeonghwa 2-dong to share the direction of city administration and listen to citizens' opinions without filtering in the New Year of Byeong-o, was a key event.
Visiting 35 neighborhoods sequentially, this tour focused on citizen communication and proceeded in the order of ▲ tea time with members of local organizations ▲ visits to social welfare facilities ▲ and visits to key sites.
In particular, he visited social welfare facilities such as senior centers and community welfare centers to inspect welfare issues that citizens can tangibly experience.
He also focused his visits on sites related to neighborhood long-standing projects and the local economy, sharing a vision for the great transformation of Jeonju while listening attentively to complaints regarding daily inconveniences.
Over the past two months, Mayor Woo has visited more than 100 sites across 35 neighborhoods (including welfare facilities, civil complaint sites, and volunteer neighborhood watch groups) and met directly with over 5,000 citizens to engage in in-depth communication regarding city administration.
A total of approximately 400 inquiries and suggestions have been received this year, and Jeonju City plans to concentrate its administrative efforts on resolving these daily inconveniences.
On the 17th, as his final schedule, Mayor Woo visited Pyeonghwa 1-dong and held a meeting with executives of local organizations to discuss major pending issues in Pyeonghwa 1-dong and the surrounding areas in depth.
During the meeting, he introduced in detail the key policy directions of the 8th popular election and priority projects for restoring people's livelihoods, and communicated informally while sharing progress on projects submitted last year, such as the improvement of the barefoot walking path on Haksan hiking trail and the construction of the 'Pyeonghwa 1-dong Complex Community Center' utilizing the Jangseungbaegi-ro underpass.
At the event, Mayor Woo stated, "The 8th popularly elected administration of Jeonju City has transformed the landscape of the city's growth and future map with a desperate urgency for a new tomorrow," adding, "All of this was possible thanks to the strength of the citizens of Jeonju."
He further remarked, "Through this New Year's tour, I felt the citizens' aspirations and interest regarding Jeonju's great leap forward," and declared, "We will continue to communicate anytime and anywhere to promote the development of Jeonju and improve the quality of life for citizens, and we will actively reflect the suggestions made in city administration."
Meanwhile, Jeonju City received a total of 248 citizen requests through the "Visiting Dialogue with Citizens" from January to November of last year, and has completed 49 of them to date.
This year, we plan to continue managing the process to ensure that suggestions are faithfully reflected in city administration, including completing an additional 62 requirements.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
