 ▲ 이재명 대통령이 27일 오후 전북 전주시 전북대 국제컨벤션센터에서 열린 '전북의 마음을 듣다' 타운홀 미팅에서 발언하고 있다. ©뉴시스 |
이재명 대통령이 18일 방탄소년단(BTS) 공연 관련해 “공연 전후 교통·인파 관리·비상 상황 대응까지 모든 절차를 세심히 철저히 대비하겠다”고 전했다.
이 대통령은 이날 오전 엑스(X·구 트위터)에 “행사가 안전하게 진행될 수 있도록 관계 부처·지방 정부·경찰·소방 비롯 유관 기관과 함께 만반의 준비를 하고 있다”며 이같이 적었다.
그러면서 "3월 21일 토요일 광화문 광장에서 대한민국의 자랑스러운 아티스트 BTS 공연이 열린다”며 “아리랑을 주제로 우리 아름다운 문화 유산·K 컬처 매력을 함께 나누는 뜻깊은 시간이 되길 기대한다”고 했다.
또 “국민 여러분도 언제나 그랬듯 서로 배려하고 질서 지키며 성숙한 시민 의식을 보여주리라 믿는다”며 “현장 안전 요원 안내에 협조해 주고 시장 질서를 해치는 암표 거래는 반드시 신고해 주기 바란다”고 했다.
이어 “이번 BTS 공연이 대한민국이 만들어 낸 위대한 문화 힘을 다시 한번 증명하고 전 세계인에 오래도록 기억될 특별한 순간이 되었음 좋겠다”고 덧붙였다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "Fully prepared for BTS concert to be safe... Please show mature civic consciousness"
X (formerly Twitter) said, "Please cooperate with on-site security personnel and be sure to report ticket scalping that disrupts market order... I hope this becomes a special moment that proves the power of great culture once again and is remembered for a long time."
-kihong Kim reporter
On the 18th, President Lee Jae-myung stated regarding the BTS concert, “We will meticulously and thoroughly prepare for every procedure, from traffic and crowd management before and after the performance to responding to emergency situations.”
President Lee wrote this on his X (formerly Twitter) account this morning, stating, “We are making full preparations in collaboration with relevant ministries, local governments, the police, the fire department, and other related agencies to ensure the event proceeds safely.”
He added, “On Saturday, March 21, a concert by BTS, the proud artists of the Republic of Korea, will be held at Gwanghwamun Square,” and expressed his hope that “it will be a meaningful time to share our beautiful cultural heritage and the charm of K-culture under the theme of Arirang.”
He further stated, “I trust that the citizens will demonstrate mature civic consciousness by showing consideration for one another and maintaining order, just as they always have,” and urged, “Please cooperate with the guidance of on-site security personnel and be sure to report any ticket scalping that disrupts market order.”
He added, “I hope this BTS concert proves the great cultural power created by South Korea once again and becomes a special moment that will be remembered by people all over the world for a long time.”
