 ▲ 경기도청 청사[사진=경기도] © |
노숙인들이 인문학을 통해 잃어버린 자아를 찾고 사회 복귀를 꿈꾸는 특별한 여정이 시작됐다. 경기도는 18일 수원여자대학교 미림관에서 ‘어깨동무 인문학 강좌 입학식’을 열고 올해 프로그램을 본격 가동했다고 밝혔다.
‘어깨동무 인문학’은 경기도가 지난 2013년부터 추진해 온 대표적인 노숙인 자립 지원 사업이다. 지난해까지 총 221명의 노숙인이 이 과정을 거쳐 세상 밖으로 나올 용기를 얻었다.
올해 강좌에는 자립 의지를 다진 노숙인 30여 명이 참여한다. 이들은 이달부터 오는 11월까지 9개월간 총 32회에 걸쳐 철학, 역사, 문학, 글쓰기 등 인문학적 소양을 기르는 수업은 물론 심리치료, 음악, 스포츠 등 몸과 마음을 치유하는 8개 과목을 수강하게 된다. 단순한 이론 수업을 넘어 상담과 현장학습이 결합된 캠프형 프로그램도 함께 운영해 교육 효과를 높일 계획이다.
한경수 경기도 복지사업과장은 입학식에서 “민·관·학이 힘을 모아 마련한 이 수업은 노숙인들이 스스로를 돌아보며 자존감을 회복하고, 끊어졌던 사회와의 연결 고리를 다시 잇는 소중한 기회가 될 것”이라며 “이번 교육이 참여자들의 새로운 출발에 든든한 버팀목이 되길 바라며, 도 차원에서도 자립을 위한 지원을 아끼지 않겠다”고 격려했다.
한편, 경기도는 인문학 강좌 외에도 올해 노숙인들의 권리 보장과 지역사회 재정착을 돕기 위해 거리 현장 지원 등 총 11개 사업을 다각도로 추진하며 촘촘한 복지 안전망을 구축할 예정이다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Rewriting the First Page of Life… Gyeonggi Province Launches ‘Shoulder-to-Shoulder Humanities’ to Help Homeless People Reach Self-Reliance
Helps Restore Self-Esteem Through 8 Subjects Including Philosophy and Literature… Around 30 Participants This Year
A special journey has begun for homeless people to rediscover their lost selves and dream of returning to society through the humanities. Gyeonggi Province announced on the 18th that it held the ‘Shoulder-to-Shoulder Humanities Course Entrance Ceremony’ at Mirim Hall, Suwon Women’s University, officially launching this year’s program.
‘Shoulder-to-Shoulder Humanities’ is a representative self-reliance support project for the homeless that Gyeonggi Province has been promoting since 2013. As of last year, a total of 221 homeless individuals have gone through this process and gained the courage to step out into the world.
About 30 homeless people who have solidified their determination to become self-reliant are participating in this year’s course. Over the course of nine months, from this month until this coming November, these participants will take a total of 32 classes. These include courses designed to cultivate humanities knowledge such as philosophy, history, literature, and writing, as well as eight subjects aimed at healing the body and mind, such as psychotherapy, music, and sports. Beyond simple theoretical classes, the plan is to enhance the effectiveness of the education by operating a camp-style program that combines counseling and field trips.
At the entrance ceremony, Han Gyeong-su, Head of the Welfare Business Division of Gyeonggi Province, offered words of encouragement, stating, “This course, prepared through the combined efforts of the public, private, and academic sectors, will be a valuable opportunity for the homeless to reflect on themselves, regain their self-esteem, and reconnect with society.” He added, “I hope this education serves as a strong pillar of support for the participants’ new beginnings, and the province will spare no effort in supporting their self-reliance.”
Meanwhile, in addition to the humanities lectures, Gyeonggi Province plans to build a comprehensive welfare safety net by implementing a total of 11 diverse projects this year, including on-the-ground support for the homeless, to guarantee their rights and assist in their resettlement in the local community.
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
