 ▲ aT,'전략작물 패키지 지원사업' 모집 포스터(사진제공:한국농수산식품유통공사) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 농림축산식품부와 한국농수산식품유통공사(이하 aT)가 오는 27일까지 전략작물 활용 제품 개발을 위한 ‘전략작물(밀·콩) 제품화 패키지 지원사업’에 참여할 국산밀과 국산콩 품목 사업자 2차 모집을 진행한다고 밝혔다.
aT에 따르면, 전략작물이란 수입에 주로 의존하거나 논에서 밥쌀용 벼 재배를 대체할 수 있는 작물을 말하며 대표적으로 밀·콩이 있다.
이번 제품화 패키지 지원사업은 전략작물을 활용한 산업 경쟁력을 강화하기 위해 제품개발부터 판매 및 수출까지 전 과정을 지원하는 사업으로, 전략작물 연계 산업의 경쟁력 강화를 위하여 추가모집을 진행한다.
모집대상은 전략작물을 활용해 제품을 개발하고 판매하고자 하는 식품 제조업체, 외식업체, 농업법인 등이다.
단일 업체가 신청하는 ‘일반형’은 최대 3억 원, 유통사 컨소시엄 등이 신청하는 ‘기획형’은 최대 5억 원까지 정산금액으로 인정되며, 집행한 사업비의 50%를 국비로 지원한다.
선정된 업체는 여건에 따라 필요한 항목으로 예산계획을 수립하여 사업을 추진할 수 있으며 원재료비, 제품개발비, 포장 패키지 제작, 홍보·마케팅비, 수출관련 비용(박람회 참가, 현지 판촉) 등에 활용 가능하다.
사업 신청은 3월 27일까지 이메일을 통해 접수 받으며, 서류평가와 발표평가 등을 거쳐 4월 중 추가 사업자 15개 업체를 최종 선정할 예정이다.
자세한 사항은 공사 누리집 공지사항에서 확인할 수 있다.
aT 문인철 수급이사는 “이번 모집은 국산밀과 국산콩을 활용해 사업을 추진하고자 하는 사업자들에게 좋은 기회가 될 것”이라며, “역량 있는 사업자들의 시장 확대를 적극 지원하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English version of the article above, translated using 'Google Translate'. 'Google Translate' strives to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
aT, 2nd Recruitment for 'Domestic Wheat & Soybean Commercialization Package Support' Operators... Up to 250 Million Won in State Funding
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and the Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation (hereinafter aT) announced that they are conducting the second recruitment of domestic wheat and soybean product operators until the 27th to participate in the 'Strategic Crop (Wheat & Soybean) Commercialization Package Support Project' aimed at developing products utilizing strategic crops.
According to aT, strategic crops refer to crops that are primarily dependent on imports or can replace the cultivation of rice for table rice in paddy fields; wheat and soybeans are representative examples. This Product Commercialization Package Support Program is designed to strengthen industrial competitiveness utilizing strategic crops by providing support for the entire process from product development to sales and export. Additional recruitment is being conducted to enhance the competitiveness of industries linked to strategic crops.
Eligible applicants include food manufacturers, restaurants, and agricultural corporations that intend to develop and sell products utilizing strategic crops.
For the "General Type," applied for by a single company, the settlement amount is recognized up to 300 million KRW, while for the "Planning Type," applied for by a consortium of distributors, it is recognized up to 500 million KRW. Additionally, 50% of the executed project costs will be supported by state funds.
Selected companies may proceed with the project by establishing a budget plan for necessary items based on their circumstances. Funds can be utilized for raw material costs, product development costs, packaging production, promotion and marketing expenses, and export-related costs (participation in trade fairs, local promotions).
Applications will be accepted via email until March 27. Following document and presentation evaluations, 15 additional companies are scheduled to be finally selected in April. Further details can be found in the announcements section of the Corporation's website.
Moon In-cheol, Director of Supply and Demand at aT, stated, "This recruitment will be a great opportunity for businesses looking to utilize domestic wheat and soybeans," adding, "We will actively support the market expansion of capable businesses."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
