 ▲ <사진=가평군청> © 경기북부 브레이크뉴스 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 지역 사회의 상생 가치 실현에 앞장서는 ㈜한수코퍼레이션이 소외된 이웃을 위해 따뜻한 온정을 나눴다.
가평군은 ㈜한수코퍼레이션이 최근 가평군 설악면 행정복지센터를 직접 방문해 관내 취약계층의 건강을 챙기기 위한 500g 용량의 선식 30팩을 전격 기탁했다고 20일 밝혔다.
여성기업이자 사회적기업으로 자리매김한 ㈜한수코퍼레이션은 우수한 로컬푸드를 기반으로 농가 소득 보전은 물론, 지속 가능한 농업 생태계 구축과 상생의 가치 확산을 목표로 다채로운 가공식품을 생산 및 판매하고 있는 착한 기업이다.
이세진 ㈜한수코퍼레이션 대표는 “현재 설악면에 거주하고 계시는 부모님을 떠올리며, 지역 내 어려운 이웃들에게 작게나마 보탬이 되고자 정성껏 선식을 준비했다”며, “앞으로도 사회적 기업으로서의 무거운 책임감을 잊지 않고, 도움이 필요한 소외계층을 향한 릴레이 나눔 활동을 꾸준히 이어나갈 것”이라고 따뜻한 소감을 전했다.
이에 이동철 설악면장은 “어려운 시기임에도 잊지 않고 지역 사회를 위해 꾸준한 나눔을 실천해 주셔서 진심으로 깊은 감사를 드린다”며, “기탁해 주신 소중한 물품은 관내 도움이 절실히 필요한 이웃들에게 정성을 다해 전달하겠다”고 화답했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Hansu Corporation Donates 30 Packs of Nutritious Seonsik to Seorak-myeon, Gapyeong-gun… 'Warm Neighborly Love'
Practicing Community Co-prosperity by Social and Women-Owned Enterprises… Heartwarming Support for the Health of Vulnerable Groups
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> Hansu Corporation, a leader in realizing the value of co-prosperity in the local community, has shared warm compassion for marginalized neighbors.
Gapyeong-gun announced on the 20th that Hansu Corporation recently visited the Seorak-myeon Administrative Welfare Center in person and made a full donation of 30 packs of 500g Seonsik to look after the health of vulnerable groups within the county.
Hansu Corporation, which has established itself as both a women-owned and a social enterprise, is a benevolent company that produces and sells a variety of processed foods based on excellent local food. Its goal is not only to preserve farm income but also to build a sustainable agricultural ecosystem and spread the value of co-prosperity. Lee Se-jin, CEO of Hansu Corporation, shared his heartfelt sentiments, stating, “Thinking of my parents who currently reside in Seorak-myeon, I prepared this health food with sincerity to offer even a small contribution to needy neighbors in the community.” He added, “I will not forget the heavy responsibility of being a social enterprise and will continue our relay sharing activities for the underprivileged in need.”
In response, Lee Dong-cheol, Head of Seorak-myeon, replied, “I express my deepest sincere gratitude for your consistent practice of sharing for the community, even during these difficult times.” He added, “We will deliver these valuable donated items with utmost care to neighbors in our jurisdiction who are in desperate need.”
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
