 ▲ '2026 내포마라톤대회'가 21일 5000여 명의 러너가 참가한 가운데 성황리에 개최됐다.=충청남도 제공 © 정지완 기자 |
내포신도시를 대표하는 생활체육 행사로 자리 잡은 ‘2026 내포마라톤대회’가 21일 열렸다. 충남도와 홍성·예산군 등이 후원하고 충남육상연맹과 충청투데이가 주최·주관한 이번 대회에는 가족 단위 참가자부터 전문 러너까지 5000여 명이 모였다.
참가자들은 하프(21㎞), 미니(10㎞), 건강(5㎞) 가운데 한 코스를 택해 내포신도시 일원을 달렸다. 대회는 단순한 기록 경쟁보다는 생활체육 참여의 폭을 넓히는 쪽에 무게를 뒀고, 다양한 연령대의 참가자가 함께 어울리는 방식으로 진행됐다.
행사장에는 먹거리·체험·홍보 부스 69개가 함께 운영됐다. 달리기 행사에 지역 먹거리와 체험 요소를 결합해, 참가자와 방문객이 함께 머물 수 있는 축제형 행사로 꾸린 것이다. 내포마라톤이 스포츠 대회에 머물지 않고 지역 공동체와 생활문화를 묶는 행사로 확장되고 있음을 보여주는 대목이다.
김태흠 충남지사는 현장에서 내포신도시가 충남의 대표 도시로 더 크게 성장할 수 있도록 관심과 애정을 보내달라고 말했다.
이러한 행사의 의미는 하루의 열기보다 그 이후에 남는다. 많은 사람이 함께 뛰고 머문 자리가 내포신도시의 활력과 지역의 얼굴을 다시 확인하는 장면으로 이어질 때, 비로소 마라톤 대회는 '지역사회와 시민을 위한 행사'로 완성될 수 있을 것이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
"Over 5,000 People Gather at Naepo Marathon," Expanding Its Position as a Recreational Sports Event
Half, 10km, and 5km Courses Available… 69 Food and Experience Booths Opened
The ‘2026 Naepo Marathon,’ which has established itself as a representative recreational sports event for Naepo New City, was held on the 21st. Sponsored by South Chungcheong Province and the counties of Hongseong and Yesan, and hosted and organized by the South Chungcheong Athletics Federation and Chungcheong Today, the event drew over 5,000 participants, ranging from families to professional runners.
Participants ran through the Naepo New City area by selecting one of three courses: Half (21km), Mini (10km), or Health (5km). The event placed greater emphasis on broadening participation in recreational sports rather than simply competing for records, and was conducted in a manner that allowed participants of various age groups to mingle together.
69 booths offering food, experiences, and promotions were operated at the venue. By combining local food and experiential elements with the running event, it has been organized into a festival-style event where participants and visitors can linger together. This demonstrates that the Naepo Marathon is expanding beyond a mere sports competition into an event that binds the local community with lifestyle culture.
At the site, South Chungcheong Province Governor Kim Tae-heum asked for continued interest and affection so that Naepo New City can grow even larger as the representative city of South Chungcheong Province.
The significance of such an event lies not in the excitement of the day, but in what remains afterward. Only when the space where many people ran and stayed together leads to a scene that reaffirms the vitality of Naepo New City and the face of the region will the marathon truly be completed as an "event for the local community and citizens."
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
