 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=국민의힘 소속 조길형(사진) 충북도지사 예비후보가 22일 오후, 다가오는 6.3 지방선거에 출마하지 않겠다고 전격 선언했다.
조 예비후보는 자신의 페이스북을 통해 당대표와의 면담 사실을 공개하며, “가족의 반대와 평소 저의 소신에 따라 선거에 불참하겠다는 뜻을 당대표께 예의를 갖추어 정중히 밝혔다”고 전했다.
그는 그동안 출마를 권유하고 위로해 준 지지자들에게 감사를 표하는 한편, 공정한 기회를 마련하기 위해 노력해 준 엄태영·박덕흠 의원에게 송구한 마음을 전했다. 특히 송언석 원내대표를 향해서는 “마음의 짐이 무겁다”며 미안함을 덧붙였다.
조 예비후보는 “당대표께 직접 뜻을 밝힌 만큼 재론의 여지없이 선거 무대에서 퇴장하겠다”며 “이제는 조용히 후보들의 선전을 기원하며, 정든 분들을 정치판이 아닌 곳에서 다시 만나길 기대한다”고 소회를 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
People Power Party’s North Chungcheong Governor Candidate Cho Gil-hyung Officially Declares He Will Not Run in Local Elections
“Walking Out Without Reconsideration”... Reveals Intention Not to Run via Facebook
On the afternoon of the 22nd, Cho Gil-hyung, a preliminary candidate for North Chungcheong Governor affiliated with the People Power Party, made a sudden declaration that he would not run in the upcoming June 3 local elections.
Candidate Cho disclosed on his Facebook page the fact that he had met with the party leader, stating, “I respectfully and courteously expressed to the party leader my intention not to participate in the election, in accordance with my family’s opposition and my long-held convictions.”
While expressing gratitude to supporters who had encouraged and comforted him to run, he also conveyed his apologies to Representatives Um Tae-young and Park Deok-heum, who had worked hard to provide a fair opportunity. In particular, he added his apologies to Floor Leader Song Eon-seok, saying, “My burden on my heart is heavy.”
Preliminary Candidate Cho expressed his sentiments, stating, “As I have personally conveyed my intentions to the party leader, I will withdraw from the election stage without further discussion.” He added, “I will now quietly wish the candidates success and look forward to meeting those I have grown fond of again outside of the political arena.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
