 ▲ 순창군은 민물고기 생식 등으로 발생할 수 있는 기생충 감염을 예방하고 군민 건강을 지키기 위해 '간흡충증(간디스토마)'을 포함한 폐흡충ㆍ장흡충 등 12종의 장내 기생충 감염 여부를 확인하는 무료 검사를 오는 4월 3일까지 실시한다. (순창군 보건의료원 전경) / 사진제공 = 순창군청 © 김현종 기자 |
기생충 감염 예방과 건강 증진을 위해 '2026년 장내 기생충 조사'사업이 추진된다.
전북 순창군은 민물고기 생식 등으로 발생할 수 있는 기생충 감염을 예방하고 군민 건강을 지키기 위해 '간흡충증(간디스토마)'을 포함한 폐흡충ㆍ장흡충 등 12종의 장내 기생충 감염 여부를 확인하는 무료 검사를 실시한다고 23일 밝혔다.
올해 검사 대상은 30세 이상 군민으로 오는 4월 3일까지 보건의료원과 각 읍ㆍ면 보건지소 또는 보건진료소를 방문해 검체 용기(채변통)를 수령한 뒤 검사를 받을 수 있다.
검사 결과 '양성' 판정을 받을 경우 치료비는 전액 무료로 지원된다.
순창군은 섬진강 유역에 위치한 지리적 특성으로 장내 기생충 질환 발생 위험이 상대적으로 높아 간흡충 감염 예방과 조기 발견의 중요성이 강조되고 있다.
간흡충은 민물고기를 날로 섭취하거나 오염된 조리 기구를 통해 감염되는 기생충이다.
초기에는 별다른 증상이 없어 방치하기 쉽다.
장기간 방치해 만성화될 경우, 담도염ㆍ담석증ㆍ담관암 등 치명적인 질환으로 이어질 수 있어 무엇보다 조기 발견이 중요하다
예방을 위해서는 민물고기를 반드시 익혀 섭취하고 칼과 도마 등 조리 기구는 뜨거운 물로 소독하는 것이 중요하다.
손 씻기 등 개인위생을 철저히 하는 것이 기생충 감염을 예방하는 데 도움이 된다.
한편, 장내 기생충 무료 검사는 매년 1회 실시되며 기타 자세한 사항은 순창군 보건의료원 예방의약팀ㆍ관할 보건지소ㆍ보건진료소로 문의하면 안내를 받을 수 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Sunchang County Free 'Intestinal Parasite' Testing
12 species including liver flukes… Ages 30 and older until April 3
Reporter Kim Hyun-jong
The '2026 Intestinal Parasite Survey' project is being implemented to prevent parasitic infections and promote public health.
Sunchang County, Jeonbuk Province, announced on the 23rd that it will conduct free testing to check for infections of 12 types of intestinal parasites, including Paragonimiasis (hepatic distomatosis), lung flukes, and intestinal flukes, in order to prevent parasitic infections that can occur from consuming raw freshwater fish and to protect the health of its residents.
This year's testing is open to residents aged 30 and older.
They can receive the test after visiting the Public Health Center, each town/village branch health center, or a health clinic by April 3 to pick up a sample container (stool collection container).
If a positive result is obtained, treatment costs will be fully covered free of charge.
Due to its geographical location in the Seomjin River basin, Sunchang County faces a relatively high risk of intestinal parasitic diseases, emphasizing the importance of preventing liver fluke infections and ensuring early detection.
Liver flukes are parasites contracted by consuming raw freshwater fish or contaminated cooking utensils.
In the early stages, there are no noticeable symptoms, making it easy to neglect.
If left untreated for a long time and becomes chronic, it can lead to fatal diseases such as cholangitis, cholelithiasis, and bile duct cancer, making early detection paramount.
To prevent infection, it is essential to cook freshwater fish thoroughly before consumption and to disinfect cooking utensils, such as knives and cutting boards, with hot water.
Maintaining strict personal hygiene, such as hand washing, helps prevent parasitic infections.
Meanwhile, free intestinal parasite screenings are conducted once a year.
For further details, please contact the Preventive Medicine Team at the Sunchang-gun Public Health Center, your local branch health center, or your local health clinic.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
