 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=안산시청이 '위더스제약 2026 민속씨름 단양온달장사씨름대회'에서 여자부 단체전과 개인전 2개 체급을 석권하며 모래판의 절대 강자임을 다시 한번 입증했다.
지난 23일 충청북도 단양군 단양체육관 동관에서 열린 이번 대회 여자부 경기에서 안산시청은 매화급(김채오), 국화급(이재하) 우승과 더불어 단체전 정상까지 차지하며 총 3개의 황소트로피를 들어 올렸다.
매화장사(60kg 이하) 결정전에서는 안산시청의 김채오가 웃었다. 김채오는 괴산군청의 최다혜를 상대로 접전 끝에 2-1 승리를 거두며 개인 통산 7번째 매화장사 타이틀을 획득했다.
국화장사(70kg 이하) 부문에서는 ‘베테랑’ 이재하(안산시청)의 저력이 빛났다. 이재하는 양윤서(영동군청)와의 결승에서 2-1로 승리하며 개인 통산 18번째(매화 8회, 국화 10회) 장사 등극이라는 대기록을 작성했다.
무궁화장사(80kg 이하) 체급에서는 이다현(화성특례시청)이 압도적인 기량을 과시했다. 이다현은 김하윤(거제시청)을 상대로 들배지기와 밀어치기를 잇달아 성공시키며 2-0 완승을 거뒀다. 이로써 이다현은 통산 32번째(무궁화 29회, 여자천하장사 3회) 우승을 차지하며 ‘리빙 레전드’의 위엄을 뽐냈다.
개인전에 앞서 열린 단체전 결승(7전 4선승제)은 경기도 라이벌인 안산시청과 화성특례시청의 맞대결로 펼쳐졌다.
김기백 감독이 이끄는 안산시청은 김단비, 김나형, 이재하, 강은별, 정수영, 김채오, 이유나로 구성된 탄탄한 전력을 앞세워 화성특례시청을 4-1로 가볍게 제압하고 우승컵을 품에 안았다.
[대회 결과 요약]
■ 여자부 개인전
매화급: 1위 김채오(안산시청) / 2위 최다혜(괴산군청)
국화급: 1위 이재하(안산시청) / 2위 양윤서(영동군청)
무궁화급: 1위 이다현(화성특례시청) / 2위 김하윤(거제시청)
■ 여자부 단체전
우승: 안산시청(경기도)
준우승: 화성특례시청(경기도)
3위: 거제시청(경상남도)
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Ansan City Hall Sweeps Danyang Ondal Jangsa Wrestling Tournament… Kim Chae-o, Lee Jae-ha, and Lee Da-hyun Crowned as Weight Class Champions
Ansan City Hall Sweeps 3 Bull Trophies Including Team Competition
‘Strongest in Mugunghwa Class’ Lee Da-hyun Achieves 32nd Career Jangsa Title
Ansan City Hall has once again proven itself to be the absolute powerhouse of the sand arena by sweeping two weight classes in the women's team and individual competitions at the 'Withus Pharmaceutical 2026 Folk Wrestling Danyang Ondal Jangsa Tournament.'
In the women's competition held on the 23rd at the East Hall of Danyang Gymnasium in Danyang-gun, Chungcheongbuk-do, Ansan City Hall lifted a total of three bull trophies by winning the Maehwa class (Kim Chae-o) and Gukhwa class (Lee Jae-ha), as well as claiming the top spot in the team competition.
Kim Chae-o of Ansan City Hall emerged victorious in the Maehwa Jangsa (under 60kg) final. Kim Chae-o claimed her seventh career Maehwa Jangsa title after a close 2-1 victory over Choi Da-hye of Goesan County Office.
In the Gukhwa Jangsa (under 70kg) division, the prowess of veteran Lee Jae-ha (Ansan City Hall) shone brightly. Lee Jae-ha defeated Yang Yun-seo (Yeongdong County Office) 2-1 in the final, setting a remarkable record of becoming a Jangsa for the 18th time in his career (8 in Maehwa, 10 in Gukhwa).
In the Mugunghwa Jangsa (under 80kg) category, Lee Da-hyun (Hwaseong Special City Hall) displayed overwhelming skill. Lee Da-hyun achieved a commanding 2-0 victory against Kim Ha-yun (Geoje City Hall) by successfully executing consecutive lift-and-throw and push-out throws. With this victory, Lee Da-hyun claimed her 32nd career title (29 Mugunghwa titles and 3 Women's Grand Champion titles), showcasing the dignity of a "living legend."
The team final (best of seven series), held prior to the individual competition, featured a head-to-head match between Gyeonggi Province rivals Ansan City Hall and Hwaseong Special City Hall.
Leaded by Head Coach Kim Ki-baek, Ansan City Hall, boasting a solid lineup consisting of Kim Dan-bi, Kim Na-hyung, Lee Jae-ha, Kang Eun-byeol, Jung Soo-young, Kim Chae-o, and Lee Yu-na, easily defeated Hwaseong Special City Hall 4-1 to lift the championship trophy. [Tournament Results Summary]
■ Women's Individual Events
Maehwa Class: 1st Kim Chae-o (Ansan City Hall) / 2nd Choi Da-hye (Goesan County Office)
Gukhwa Class: 1st Lee Jae-ha (Ansan City Hall) / 2nd Yang Yun-seo (Yeongdong County Office)
Mugunghwa Class: 1st Lee Da-hyun (Hwaseong Special City Hall) / 2nd Kim Ha-yun (Geoje City Hall)
■ Women's Team Events
Winner: Ansan City Hall (Gyeonggi-do)
Runner-up: Hwaseong Special City Hall (Gyeonggi-do)
3rd Place: Geoje City Hall (Gyeongsangnam-do)residents can be faithfully reflected in policy."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
