브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 중동 사태 장기화로 인한 글로벌 에너지 위기감이 고조되는 가운데, 정부가 강도 높은 에너지 절약 대책을 내놨다. 김성환 기후에너지환경부 장관은 24일, 국무회의에서 '에너지 대응 계획'을 대통령에게 보고하고, 국민들의 자발적인 실천을 간곡히 당부했다.
 ▲ 김성환 장관은 “국민 한 분 한 분의 작은 실천이 대한민국의 에너지 안보를 지키는 가장 큰 힘”이라며, “어떤 위기 앞에서도 흔들리지 않는 에너지 자립 구조를 국민과 함께 지켜내겠다”고 덧붙였다. © 사진, 김장관 SNS에서 캡춰/ 김충열 정치전문기자 |
공공기관 ‘승용차 5부제’ 의무 시행… 산업계와 절감 협력
김 장관은 이날 국무회의 보고 직후 브리핑을 통해 “정부는 국민의 일상을 지키기 위해 가용한 모든 수단을 동원해 총력을 다하겠다”면서도, “지금 우리에게 무엇보다 절실한 것은 강력한 에너지 절약”이라고 강조했다.
우선 정부는 공공부문부터 솔선수범하기 위해 ‘공공기관 승용차 5부제’를 의무적으로 시행하기로 했다. 또한, 에너지 소비 비중이 높은 석유 사용량 상위 50개 업체와 긴밀히 협력해 산업계의 자발적인 에너지 절감을 이끌어낼 방침이다.
‘12가지 국민 행동’실천 호소…“에너지 안보의 핵심은 국민”
김 장관은 국민들을 향해 생활 속 에너지 절약을 위한‘12가지 국민 행동’에 적극 참여해 줄 것을 요청했다. 주요 실천 사항으로는 ▲승용차 5부제 자발적 참여 ▲대중교통 이용 활성화 ▲적정 실내 온도 유지 등이 포함됐다.
그는 “국민 한 분 한 분의 작은 실천이 대한민국의 에너지 안보를 지키는 가장 큰 힘”이라며, “어떤 위기 앞에서도 흔들리지 않는 에너지 자립 구조를 국민과 함께 지켜내겠다”고 덧붙였다.
중동 사태 여파 최소화에 총력
이번 대책은 최근 중동 지역의 불안정성으로 인한 국제 유가 및 천연가스 가격 변동성에 선제적으로 대응하기 위한 조치다. 정부는 에너지 수급 상황을 실시간으로 점검하며, 민생 경제에 미치는 충격을 최소화하기 위해 당·정·청 협의를 통한 후속 조치도 신속히 이행할 계획이다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Minister Kim Sung-hwan: “Energy Security, Public Action is the Answer… Mandatory ‘Five-Day Car Restriction System’ for Public Institutions”
Government Activates Energy Emergency Measures… Cooperating with Top 50 Companies in Industry for ‘Voluntary Conservation’
From ‘Five-Day Car Restriction’ to ‘Appropriate Temperature’… 12 Guidelines Announced for Energy Security
Break News, Political Specialist Reporter Kim Choong-lyoul = Amid escalating global energy crisis concerns due to the prolonged situation in the Middle East, the government has unveiled stringent energy conservation measures. On the 24th, Minister of Climate, Energy and Environment Kim Sung-hwan reported the ‘Energy Response Plan’ to the President at a Cabinet meeting and earnestly appealed for voluntary participation from the public.
Mandatory Implementation of ‘Five-Day Car Restriction System’ for Public Institutions… Cooperation with Industry for Conservation
During a briefing immediately following his report at the Cabinet meeting, Minister Kim stated, “The government will mobilize all available means and exert its full effort to protect the daily lives of the people,” while emphasizing, “What is most urgently needed right now is strong energy conservation.” First, the government has decided to make the "Five-Day Car Restriction System for Public Institutions" mandatory to set an example starting with the public sector. In addition, it plans to encourage voluntary energy conservation in the industrial sector by closely cooperating with the top 50 petroleum-consuming companies that account for a large share of energy consumption.
**Appeal for the Practice of ‘12 Citizen Actions’… “The Core of Energy Security is the People”**
Minister Kim requested that the public actively participate in the "12 Citizen Actions" for saving energy in daily life. Key action items include voluntary participation in the Five-Day Car Restriction System, promoting the use of public transportation, and maintaining appropriate indoor temperatures.
He stated, "The small actions of each and every citizen are the greatest strength in protecting the Republic of Korea's energy security," adding, "We will safeguard an energy self-reliance structure that remains unshaken in the face of any crisis, together with the people."
**All-out Effort to Minimize the Aftermath of the Middle East Crisis**
These measures are a preemptive step to respond to the volatility in international oil and natural gas prices caused by recent instability in the Middle East. The government will monitor the energy supply and demand situation in real time and plans to swiftly implement follow-up measures through consultations among the ruling party, the government, and the Blue House to minimize the impact on the people's livelihoods and the economy. hpf21@naver.com
