 ▲ <사진=가평군청> ©경기북부 브레이크뉴스 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 가평군이 사과와 배 농가에 치명적인 타격을 입히는 과수화상병의 지역 내 유입을 막기 위해 총력 방어전에 돌입했다.
가평군농업기술센터는 25일 지역 내 사과 및 배 재배 작목반을 대상으로 과수화상병 예방을 위한 3회분 방제 약제 공급을 전량 완료했다고 밝혔다. 이번 조치는 과수 생육 시기에 맞춘 체계적인 방제 지원으로 농가의 피해를 선제적으로 차단하기 위해 마련됐다.
과수화상병은 장미과 식물에 발생하는 치명적인 법정 국가검역병해충이다. 감염될 경우 잎과 가지, 과실이 마치 불에 탄 것처럼 검게 마르고 빠른 속도로 번지지만, 현재까지 뚜렷한 치료제가 없어 철저한 사전 예방과 시기적절한 방제만이 유일한 대응 수단으로 꼽힌다.
이에 농업기술센터는 약제 공급과 함께 철저한 적기 방제를 거듭 당부하고 나섰다. 효과적인 예방을 위해서는 사과의 경우 신초 발아 전, 배는 개화 전에 1차 방제를 마쳐야 하며, 이후 개화기에도 권장 시기에 맞춰 추가 살포를 진행해야 생존율을 높일 수 있다.
재배 농가는 농촌진흥청이 제공하는 과수화상병 예측 서비스(www.fireblight.org)를 통해 최적의 방제 시점을 확인할 수 있다. 센터 측은 약제 살포 시 표준 희석 배수 등 안전 기준 준수는 물론, 작업 도구 및 농기계 소독과 외부인 출입 통제 등 과수원 자체의 철저한 위생 관리도 함께 병행할 것을 강력히 주문했다.
가평군농업기술센터 관계자는 “치료제가 없는 과수화상병은 초기 방어선 구축이 전체 농가의 명운을 가르는 핵심”이라며, “농가에서는 이번에 지원된 3회 방제 약제를 적극 활용해 적기 방제에 총력을 기울여 달라”고 강조했다.
한편, 지역 작목반에 가입하지 않은 개별 농가 역시 가평군농업기술센터 소득개발과로 직접 방문하거나 유선(031-580-2883)으로 신청하면 약제를 원활하게 지원받을 수 있다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation
Gapyeong County Takes Preemptive Action to ‘Factor Block’ Fire Blight… Full Supply of 3-Dose Control Agents Completed for Apple and Pear Farms
With no cure for fire blight, timely control is the only solution… Customized support launched for pre- and post-flowering stages
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> Gapyeong County has launched an all-out defense campaign to prevent the influx of fire blight, a disease that inflicts fatal damage on apple and pear farms, into the region.
The Gapyeong County Agricultural Technology Center announced on the 25th that it has completed the full supply of three doses of control agents for fire blight prevention to local apple and pear cultivation groups. This measure was prepared to preemptively block damage to farms through systematic control support tailored to the fruit tree growth season.
Fire blight is a fatal legal national quarantine pest that affects plants in the Rosaceae family. When infected, leaves, branches, and fruit turn black and dry out as if burned, and the disease spreads rapidly; however, as there is currently no clear cure, thorough preventive measures and timely control are considered the only effective response.
Accordingly, the Agricultural Technology Center has repeatedly urged for thorough, timely control alongside the supply of pesticides. For effective prevention, the first round of pest control must be completed before new shoots sprout for apples and before flowering for pears. Subsequent additional spraying during the flowering period at the recommended time is necessary to increase survival rates.
Farmers can check the optimal timing for control through the Fire Blight Prediction Service (www.fireblight.org) provided by the Rural Development Administration. The Center strongly urged farmers to adhere to safety standards, such as standard dilution ratios, when spraying pesticides, and to simultaneously implement thorough hygiene management within the orchard itself, including the disinfection of work tools and machinery and the control of outsiders.
An official from the Gapyeong County Agricultural Technology Center emphasized, “For fire blight, for which there is no cure, establishing an initial defense line is the key factor determining the fate of all farms,” adding, “We urge farmers to make full efforts toward timely control by actively utilizing the three-application pesticides provided this time.”
Meanwhile, individual farmers who are not members of local crop groups can also receive pesticides smoothly by visiting the Income Development Division at the Gapyeong County Agricultural Technology Center in person or applying by phone (031-580-2883).
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
