 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=송기섭 더불어민주당 충북도지사 예비후보가 25일 당내 경선과 관련한 입장문을 발표하고, 경선 결과와 무관하게 지방선거 승리를 위해 하나로 뭉칠 것을 촉구했다.
송 예비후보는 25~27일 진행되는 경선을 앞두고 "노영민, 신용한, 한범덕 세 분의 예비후보께 진심으로 경의를 표한다"며 "경선 결과가 어떻게 나오든 도민과 당원의 결정을 겸허히 받아들이고 이재명 정부의 성공과 지방선거 승리를 위해 하나로 뭉칠 것"이라고 밝혔다.
충북 현황에 대해서는 "김영환 도정 4년 동안 경제도, 복지도, 재정도 무너졌다"고 진단하며, 이번 지사 선거를 통해 민주·민생·미래의 가치로 충북의 위기를 되살려야 한다고 강조했다.
자신의 적임자 근거로는 중앙정부 30년 기술 행정 경력과 행정중심복합도시건설청장으로서 세종시 건설을 총괄 지휘한 이력을 내세웠다. 또한 이재명 대통령과 함께 수도권내륙선 광역철도를 국가철도망 구축계획에 반영한 성과도 소개했다. 진천군수 재직 10년간 15조 원 투자 유치, 19년 연속 인구 증가, 1인당 GRDP 9,000만 원 돌파 등 이른바 '진천의 기적'도 강조했다.
송 예비후보는 "검증된 성공의 DNA를 충북 전역으로 확산시켜 충북의 위기를 기회로 바꾸고, '충북특별중심도'를 완성해 대한민국의 새로운 중심으로 세우겠다"고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Preliminary Candidate Song Ki-seop Emphasizes 'One Team' Ahead of Primary
“Song Ki-seop, an Administrator Proven by Results, Is the Right Person”
Song Ki-seop, a preliminary candidate for the North Chungcheong Province Governor position representing the Democratic Party of Korea, released a statement regarding the party primary on the 25th, urging the party to unite as one for victory in the local elections regardless of the primary results.
Ahead of the primary held from the 25th to the 27th, Preliminary Candidate Song stated, "I pay my sincere respects to the three preliminary candidates: Noh Young-min, Shin Yong-han, and Han Beom-deok." He added, "Regardless of the primary outcome, I will humbly accept the decision of the provincial residents and party members and unite as one for the success of the Lee Jae-myung administration and victory in the local elections."
Regarding the current state of North Chungcheong Province, he diagnosed that "the economy, welfare, and finances have all collapsed during the four years of the Kim Young-hwan administration," and emphasized that the province must be revived from its crisis through this gubernatorial election based on the values of democracy, people's livelihoods, and the future. As grounds for his suitability as the candidate, he cited his 30 years of technical administration experience in the central government and his track record of overseeing the construction of Sejong City as the head of the Administrative City Construction Agency. He also highlighted the achievement of having the Metropolitan Inland Railway Line included in the national railway network construction plan, working alongside President Lee Jae-myung. He emphasized the so-called "Miracle of Jincheon," noting that during his 10 years as the Jincheon County Governor, he attracted 15 trillion won in investment, achieved 19 consecutive years of population growth, and surpassed a per capita GRDP of 90 million won.
Preliminary Candidate Song stated, "I will spread the proven DNA of success throughout Chungbuk to turn the region's crisis into an opportunity, complete the 'Chungbuk Special Center,' and establish it as the new center of the Republic of Korea."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
