 ▲ 부천시 자원순환과 직원들이 종량제봉투를 점검하고 있다.(사진제공:부천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부천시가 26일, 최근 중동지역 긴장 고조로 국제 석유 및 원자재 가격이 상승하면서 종량제봉투 원재료인 나프타 수급 불안 우려가 제기되는 가운데, 종량제봉투 공급에는 올해 9월까지 문제가 없다고 밝혔다.
부천시에 따르면, 최근 미국과 이란 간 갈등 심화로 국제 유가와 원자재 가격이 상승하면서 나프타 수급 불안 우려가 제기되고, 일부 지역에서는 불안 심리에 따른 구매 수요 증가가 나타나는 가운데 시는 종량제봉투 수급에 문제가 없는 것으로 확인했다.
부천시는 종량제봉투 제작업체와 협의를 통해 현재 생산에 필요한 원자재를 충분히 확보한 상태며, 특히 9월까지 생산에 필요한 물량을 선제적으로 확보해 단기간 내 공급 차질이 발생할 가능성은 낮다고 강조했다.
원자재 가격이 상승하더라도 종량제봉투 가격 인상 계획은 없다고 밝혔으며, 시장 상황을 면밀히 점검해 시민 부담을 고려한 가격 안정 기조를 유지할 방침이다.
아울러, 부천시는 일시적인 불안 심리로 인한 수요 급증이 공급 불균형을 초래해 실제 필요한 시민들의 구매에 불편을 줄 수 있어 시민들에게 과도한 구매나 사재기 자제를 당부했다.
조미숙 부천시 자원순환과장은 “현재 종량제봉투 원자재는 충분히 확보된 상태로 공급에 전혀 문제가 없다”며 “시민들은 불필요한 사재기를 자제하고 필요한 만큼만 구매해 주길 바란다”고 말했다.
부천시는 앞으로도 원자재 수급 상황과 국제 시장 동향을 지속적으로 점검해 종량제봉투 공급 안정에 차질이 없도록 관리할 계획이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated from the above article using 'Google Translate'. 'Google Translate' strives to improve comprehension. It is based on the premise that there may be errors in the English translation.>
Bucheon City Urges Refrain from Excessive Purchases of Standardized Waste Bags... Sufficient Stock Secured
Smooth Supply Management of Standardized Waste Bags and No Plans for Price Increases
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
On the 26th, Bucheon City announced that there will be no issues with the supply of standardized waste bags until September of this year, despite concerns being raised regarding the instability of naphtha supply—a raw material for standardized waste bags—due to rising international oil and raw material prices caused by the recent escalation of tensions in the Middle East.
According to Bucheon City, while concerns about naphtha supply instability have been raised due to rising international oil and raw material prices resulting from the recent deepening conflict between the U.S. and Iran, and while some regions are seeing increased purchasing demand driven by anxiety, the city has confirmed that there are no issues with the supply of standardized waste bags.
Bucheon City emphasized that it has secured a sufficient supply of raw materials necessary for production through consultations with manufacturers of pay-as-you-throw garbage bags. The city further stressed that the likelihood of supply disruptions in the short term is low, noting that it has proactively secured the volume required for production until September.
The city stated that it has no plans to raise the price of pay-as-you-throw bags even if raw material prices rise, and plans to maintain a policy of price stability while closely monitoring market conditions to minimize the burden on citizens.
In addition, Bucheon City urged citizens to refrain from excessive purchases or hoarding, as a surge in demand caused by temporary anxiety could lead to supply imbalances and inconvenience citizens who actually need the bags.
Jo Mi-sook, Head of the Resource Recycling Division at Bucheon City, said, "We currently have a sufficient supply of raw materials for pay-as-you-throw bags, so there are absolutely no issues with the supply." She added, "We ask citizens to refrain from unnecessary hoarding and purchase only what they need."
Bucheon City plans to continue monitoring the supply and demand of raw materials and international market trends to ensure there are no disruptions in the stable supply of pay-as-you-throw bags.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
