거창군, “종량제봉투 가격 인상 없다"

▲ 거창군청

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 최근 중동발 국제 정세 불안으로 석유화학 원자재 가격이 요동치면서, 거창군 지역 사회 일각에서 ‘종량제봉투 가격 인상설’과 ‘품귀 우려’가 확산되고 있다고 하지만 확인 결과, 이는 근거 없는 기우인 것으로 밝혀졌다.

거창군은 '가격 인상'에 대해 명확한 선을 그었다. 종량제봉투 가격은 시장 논리에 따라 실시간으로 변하는 물가 항목이 아니라 「거창군 폐기물관리에 관한 조례」에 의해 엄격히 규정된다. 가격을 올리려면 조례 개정안을 마련해 입법 예고하고 군의회 심의 등 복잡한 행정 절차를 거쳐야 한다.

거창군은 과도한 불안감 조성에 따른 사재기로 인해 재고량 유지에 악영향을 줄 수 있는 점을 우려해, 종량제봉투 판매소와 군민들에게 사재기를 자제해 줄 것을 강조했다.

신동일 환경과장은 “종량제봉투는 모든 가정이 사용하는 필수품인 만큼, 물량확보와 공급안정을 위해 최선을 다하겠다”며 “군민들께서는 평소 사용량에 맞춰 필요한 만큼만 구매해 주시길 당부드린다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Geochang County: “No Price Increase for Volume-Based Waste Bags”

Sufficient Stock and Price Freeze Remain; Urges Refrain from Hoarding

While rumors of a price hike and concerns about shortages regarding volume-based waste bags have been spreading in some parts of the Geochang County community due to volatile petrochemical raw material prices caused by recent international instability originating from the Middle East, verification has revealed these to be unfounded fears.

Geochang County has drawn a clear line regarding price increases. The price of volume-based waste bags is not a price item that fluctuates in real-time according to market logic, but is strictly regulated by the “Geochang County Ordinance on Waste Management.” Raising prices would require preparing an amendment to the ordinance, issuing a legislative notice, and undergoing complex administrative procedures such as deliberation by the County Council.

Concerned that hoarding caused by the creation of excessive anxiety could negatively impact the maintenance of stock levels, Geochang County emphasized to waste bag retailers and residents the importance of refraining from stockpiling. Shin Dong-il, head of the Environment Department, said, “Since volume-based waste bags are an essential item used by every household, we will do our best to secure supplies and ensure supply stability,” adding, “I ask residents to purchase only what they need according to their usual usage.”