 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=2026년 지방선거를 앞두고 이상천 제천시장 예비후보가 국민주권전국회의로부터 '국민주권후보'로 공식 인증받으며 제천 정가의 관심이 집중되고 있다.
국민주권전국회의는 국민주권·시민주권 가치를 실제 정책과 행정으로 구현한 인물에게 이 인증을 부여하고 있으며, 이번 인증은 이 후보의 과거 성과뿐 아니라 향후 실행 가능성까지 종합적으로 반영한 결과라는 평가다.
이 후보는 민선7기 재임 시절 1조 7천억 원 이상의 투자 유치, 1천만 관광객 시대 개막, 대규모 국·도비 확보 등 가시적 성과를 통해 제천의 도시 구조 변화를 이끈 바 있다.
최근 행보도 주목받고 있다. 충북도지사 예비후보 3인(노영민·송기섭·신용한)과 '제천 우선 발전 MOU'를 선제적으로 체결해 차기 도정과 무관하게 제천 발전이 정책 우선순위에 반영되도록 구조를 설계했다는 점에서 "전략적 완성도가 높다"는 평가를 받고 있다. 효도수당, 농업인 수당 인상, 천원택시, 24시간 심야어린이병원 등 생활밀착형 정책도 함께 제시하며 시민 생활 변화에 방점을 찍고 있다.
이 후보는 지난 선거 낙선 이후에도 지역을 떠나지 않고 봉사와 시민활동을 이어오며 현장 중심의 신뢰를 다져왔다. 보수 성향이 강한 제천에서도 "그래도 시장은 이상천"이라는 평가가 다시 회자되는 가운데, 지역 정가에서는 "결국 다시 선택받을 가능성이 높은 후보"라는 분석이 나오고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon Mayoral Candidate Lee Sang-cheon Certified as 'People's Sovereignty Candidate'
"Re-evaluating Achievements, Strategy, and Execution Capability"
With the 2026 local elections approaching, attention in Jecheon’s political circles is focused on Jecheon’s preliminary mayoral candidate Lee Sang-cheon as he has been officially certified as a 'People's Sovereignty Candidate' by the National Council for People's Sovereignty.
The National Council for People's Sovereignty grants this certification to individuals who have embodied the values of people's sovereignty and citizen sovereignty in actual policies and administration. This certification is evaluated as a result that comprehensively reflects not only Candidate Lee’s past achievements but also his future feasibility.
During his tenure in the 7th popular election, Candidate Lee led structural changes in Jecheon through tangible achievements, such as attracting over 1.7 trillion won in investment, ushering in an era of 10 million tourists, and securing large-scale national and provincial funding.
His recent moves are also drawing attention. He is receiving praise for his "high strategic completeness" for preemptively signing a "Jecheon Priority Development MOU" with the three preliminary candidates for North Chungcheong Province Governor (Noh Young-min, Song Ki-seop, and Shin Yong-han), thereby designing a structure that ensures Jecheon's development is reflected in policy priorities regardless of the next provincial administration. He is placing emphasis on changes in citizens' lives by also presenting policies closely related to daily life, such as filial piety allowances, an increase in subsidies for farmers, 1,000-won taxis, and 24-hour late-night children's hospitals.
Even after his defeat in the last election, Candidate Lee did not leave the region but continued his volunteer work and civic activities, solidifying trust through his field-oriented approach. Amidst renewed talk that "Lee Sang-cheon is still the mayor" even in Jecheon, a region with a strong conservative leaning, local political circles are analyzing him as "a candidate highly likely to be chosen again in the end."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
