 ▲ 가정폭력 등 폭력 피해자가 365일 24시간 상담ㆍ의료ㆍ수사ㆍ법률ㆍ심리 지원 서비스를 원스톱으로 받을 수 있는 '전북 서부해바라기센터'가 이전 확장 기념식이 26일 외래 1관 4층 대강당에서 성황리에 열리고 있다. / 사진제공 = 원광대학교병원 © 김현종 기자 |
 ▲ 서일영 원광대병원장이 "'전북 서부해바라기센터' 확장 이전을 통해 피해자들이 더욱 안전하고 편안한 환경에서 치유에 전념할 수 있을 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "앞으로도 지역사회 내 권익 보호와 피해회복 지원에 최선을 다하겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 원광대학교병원 © 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(앞줄 왼쪽에서 여섯 번째) 전북지사와 서일영(앞줄 오른쪽에서 여섯 번째) 원광대병원장이 '전북 서부해바라기센터' 임직원 등 주요 참석자들과 '폭력 없는 안전한 일상ㆍ존중이 빛나는 사회'를 외치는 퍼포먼스를 연출하며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 원광대학교병원 © 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(앞줄 오른쪽에서 네 번째) 전북지사와 서일영(앞줄 왼쪽에서 세 번째() 원광대병원장이 주요 참석자들과 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(왼쪽에서 다섯 번째) 전북지사와 서일영(가운데) 원광대병원장이 주요 참석자들과 '전북 서부해바라기센터' 이전을 기념하는 '테이프 컷팅'에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 원광대학교병원 © 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(가운데) 전북지사가 365일 24시간 성폭력ㆍ가정폭력ㆍ성매매ㆍ아동학대 등의 피해자에게 상담ㆍ의료, 수사, 법률, 심리지원 등의 ONE-STOP 서비스를 통합적으로 무료 지원하고 있는 '전북 서부해바라기센터' 시설 라운딩을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 김현종 기자 |
 ▲ 피해자가 보다 쉽게 접근할 수 있도록 원광대학교병원 권역외상센터 2층(130.79㎡)에서 1층 175.58㎡(위기센터 175.58ㆍ심리센터 230)로 확장해 둥지를 튼 '전북 서부해바라기센터'가 이전한 위치도. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 김현종 기자 |
가정폭력 등 폭력 피해자가 365일 24시간 상담ㆍ의료ㆍ수사ㆍ법률ㆍ심리 지원 서비스를 원스톱으로 받을 수 있는 '전북 서부해바라기센터'가 이전 확장했다.
원광대학교병원은 26일 외래 1관 4층 대강당에서 '전북 서부해바라기센터' 이전 기념식을 개최했다.
이날 행사는 김관영 도지사와 서일영 원광대학교병원장을 비롯 김병륜 센터장ㆍ송지은 성평등가족부 성폭력방지과장ㆍ 모차원 원광학원 상임이사ㆍ박성태 원광대학교 총장ㆍ권미자 전북경찰청 여성청소년과장ㆍ정창훈 익산경찰서장 등 약 200여 명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.
기념식은 개회사ㆍ축사ㆍ해바라기센터 비전 설명ㆍ전북 서부해바라기센터 연혁 및 현황보고ㆍ위기지원센터 이전 동영상 시청ㆍ퍼포먼스 및 기념촬영ㆍ테이프 커팅ㆍ시설 라운딩 등의 순으로 약 1시간 30분 동안 진행됐다.
이번 이전은 피해자 접근성과 사생활 보호를 높이고 보다 신속한 지원체계를 구축하기 위해 추진됐다.
센터는 기존 권역외상센터 2층(130.79㎡)에서 1층 175.58㎡(위기센터 175.58ㆍ심리센터 230)로 확장해 피해자가 보다 쉽게 접근할 수 있는 환경이 마련됐다.
특히 독립된 공간 확보로 민감정보 보호 수준이 한층 강화됐으며 보다 안전하고 전문적인 서비스 제공을 위한 상담 및 치료 공간도 확충돼 서비스 질 개선이 기대된다.
서일영 원광대병원장은 "'전북 서부해바라기센터'확장 이전을 통해 피해자들이 더욱 안전하고 편안한 환경에서 치유에 전념할 수 있을 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "앞으로도 지역사회 내 권익 보호와 피해회복 지원에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
김관영 전북지사는 축사를 통해 "이번 확장 이전은 피해자 중심 지원 환경을 한층 강화하는 중요한 계기가 될 것으로 기대한다"며 "폭력에 노출되기 쉬운 아동과 여성 등 사회적 약자들의 인권 및 보호와 피해자 위주의 지원을 통해 안전하고 정상적인 삶을 영위하는데 도움이 될 수 있도록 해바라기센터를 중심으로 촘촘한 통합 지원체계 구축에 행정력을 모으겠다"고 약속했다.
이어 "2017년 개소 이후 성폭력 1,651건을 비롯 총 2,164건의 사례 처리와 수사와 법률 지원 등 75,600건의 서비스 실적을 기록한 임직원 모두에게 깊은 감사를 드린다"며 "전북 서부지역 폭력 피해자와 가족을 위한 발 빠른 대처와 적극적인 지원을 통해 건강하게 일상에 조기 복귀할 수 있도록 도와주는 '든든한 동반자'가 되어줄 것"을 요청했다.
한편, 원광대학교병원은 2017년 12월 20일 '전북 서부해바라기센터'를 개소해 수탁 운영하고 있다.
'전북 서부해바라기센터'는 365일 24시간 성폭력ㆍ가정폭력ㆍ성매매ㆍ아동학대 등의 피해자에게 상담ㆍ의료, 수사, 법률, 심리지원 등의 ONE-STOP 서비스를 통합적으로 무료 지원하고 있다.
지난해 총 230건의 사례를 접수했고 의료ㆍ심리ㆍ상담ㆍ수사ㆍ법률ㆍ동행 지원 등 총 9,500여 건의 서비스를 제공하는 등 지역 내 피해자 지원의 핵심 역할을 수행했다.
위기지원과 아동 지원 기능을 통합 운영하며 초기 대응부터 치료와 법적 절차까지 이어지는 '원스톱 지원체계'를 구축해 피해자의 회복을 돕고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Relocation and expansion of Jeonbuk 'Western Sunflower Center'
Wonkwang University Hospital… Strengthening Hubs for Protection and Healing of Violence Victims
Reporter Kim Hyun-jong
The 'Jeonbuk Western Sunflower Center,' where victims of violence including domestic violence can receive one-stop services including counseling, medical, investigation, legal, and psychological support 24 hours a day, 365 days a year, has relocated and expanded.
Wonkwang University Hospital held a ceremony commemorating the relocation of the 'Jeonbuk Western Sunflower Center' on the 26th at the main auditorium on the 4th floor of Outpatient Building 1.
The event was held successfully with the attendance of approximately 200 people, including Governor Kim Kwan-young, Wonkwang University Hospital President Seo Il-young, Center Director Kim Byung-ryun, Song Ji-eun, Head of the Sexual Violence Prevention Division at the Ministry of Gender Equality and Family, Mo Cha-won, Executive Director of Wonkwang Foundation, Park Sung-tae, President of Wonkwang University, Kwon Mi-ja, Head of the Women and Youth Division at the Jeonbuk Provincial Police Agency, and Jeong Chang-hoon, Chief of the Iksan Police Station.
The ceremony, which lasted approximately 1 hour and 30 minutes, proceeded in the following order: opening remarks, congratulatory speeches, an explanation of the Sunflower Center's vision, a report on the history and current status of the Jeonbuk Western Sunflower Center, a viewing of a video regarding the relocation of the Crisis Support Center, a performance and commemorative photo session, a ribbon-cutting ceremony, and a facility tour.
This relocation was undertaken to enhance accessibility and privacy protection for victims and to establish a more rapid support system.
The center has been expanded from the existing second floor of the Regional Trauma Center (130.79㎡) to the first floor (175.58㎡) (Crisis Center 175.58㎡; Psychological Center 230㎡), creating an environment that is more easily accessible to victims.
In particular, the securing of an independent space has significantly strengthened the protection of sensitive information, and improvements in service quality are expected as counseling and treatment spaces have been expanded to provide safer and more professional services.
Seo Il-young, President of Wonkwang University Hospital, stated, "I have no doubt that the expansion and relocation of the 'Western Jeonbuk Sunflower Center' will allow victims to focus on healing in a safer and more comfortable environment," adding, "We will continue to do our utmost to protect the rights and interests of the local community and support their recovery."
In his congratulatory remarks, Jeonbuk Governor Kim Kwan-young said, "I expect this expansion and relocation to serve as an important opportunity to further strengthen the victim-centered support environment,"
And promised, "We will concentrate our administrative efforts on establishing a comprehensive integrated support system centered on the Sunflower Center to help socially vulnerable groups, such as children and women who are easily exposed to violence, lead safe and normal lives through the protection of their human rights and victim-oriented support."
"I express my deep gratitude to all employees who have recorded 75,600 service achievements, including the processing of 2,164 cases (including 1,651 cases of sexual violence) and investigations and legal support since the center opened in 2017,"
He continued, adding, "I ask that you become a 'reliable partner' that helps victims of violence and their families in the western Jeonbuk region return to their daily lives in good health as soon as possible through swift response and active support."
Meanwhile, Wonkwang University Hospital opened the 'Jeonbuk Western Sunflower Center' on December 20, 2017, and has been operating it under consignment.
The 'Jeonbuk Western Sunflower Center' provides integrated, free ONE-STOP services—including counseling, medical assistance, investigation support, legal assistance, and psychological support—to victims of sexual violence, domestic violence, prostitution, and child abuse, 24 hours a day, 365 days a year.
Last year, the center received a total of 230 cases and played a pivotal role in supporting victims in the region, providing approximately 9,500 services across medical, psychological, counseling, investigation, legal, and escort support.
By integrating crisis support and child support functions, the center has established a 'one-stop support system' that extends from initial response to treatment and legal procedures, thereby aiding the recovery of victims.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
