 |
[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시는 여성청소년의 건강권 보장과 경제적 부담 완화를 위해 시행 중인 생리용품 보편지원 사업의 내용을 올해부터 일부 변경하여 운영한다.
지원 대상은 시흥시에 거주하는 11세부터 18세 사이의 여성청소년으로 여성가족부의 바우처 지원 대상자는 중복 신청이 불가능하다.
올해부터는 지원 금액과 지급 방식이 조정되어 월 1만 1800원씩 연간 최대 14만 200원을 연 2회에 나누어 지급한다. 특히 4월부터는 경기도 공공배달앱 배달특급 내 생리용품몰과 연계하여 온라인 주문과 결제가 가능해진다.
기존에는 관내 편의점에서만 지역화폐 모바일 시루를 사용할 수 있었으나 이번 온라인 구매 도입으로 청소년들이 가정에서 편리하게 생리용품을 배송받을 수 있게 됐다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Siheung] Starting this year, Siheung City will operate its universal menstrual product support program with partial changes, designed to guarantee the health rights of female adolescents and alleviate their economic burden.
The program is open to female adolescents aged 11 to 18 residing in Siheung City; however, those already receiving voucher support from the Ministry of Gender Equality and Family are ineligible to apply.
Starting this year, the support amount and payment method have been adjusted. A maximum of 140,200 won per year will be distributed in two installments, at a rate of 11,800 won per month. Notably, starting in April, online ordering and payment will be possible through a linkage with the menstrual product mall on the Gyeonggi Province public delivery app, Baedal Teukgeup.
Previously, the local currency "Mobile Siru" could only be used at local convenience stores; however, with the introduction of online purchasing, adolescents can now conveniently have menstrual products delivered to their homes.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
