 |
[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시는 전국적인 대형 산불 발생 위험이 높아짐에 따라 26일 산불재난 국가위기경보가 경계 단계로 격상된 직후 재난안전대책본부를 설치하고 비상 대응 체계에 돌입했다.
임병택 시장을 본부장으로 하는 대책본부는 상황관리총괄반, 산불대책반 등 5개 반 12개 부서로 구성되어 24시간 상황 근무를 유지한다.
시는 비상 대응 강화를 위해 공무원의 6분의 1과 사회복무요원의 3분의 1 이상을 비상근무에 편성하여 산불 취약 지역에 집중 배치했다. 주요 대응 사항으로는 재난안전상황실 상시 가동, 영농부산물 및 쓰레기 소각 행위 단속, 응급환자 이송 체계 점검 등이 포함된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Siheung] As the risk of large-scale forest fires across the country has increased, Siheung City established a Disaster Safety Countermeasures Headquarters and entered an emergency response system immediately after the national crisis alert for forest fire disasters was raised to the "Alert" level on the 26th.
The headquarters, headed by Mayor Im Byeong-taek, consists of 12 departments and 5 teams, including the General Situation Management Team and the Forest Fire Countermeasures Team, and maintains 24-hour situational awareness.
To strengthen emergency response, the city has assigned one-sixth of its civil servants and more than one-third of its social service personnel to emergency duty and concentrated them in forest fire-prone areas. Key response measures include the continuous operation of the Disaster Safety Situation Room, crackdowns on the burning of agricultural byproducts and waste, and inspection of the emergency patient transport system.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
