 ▲ 대덕3.0_10대핵심공약=선거사무소 제공 © 김정환 기자 |
"대덕특구 담장 허물고 '직주락' 콤팩트시티로 개조"
규제 타파로 판교 넘는 24시간 융합도시 정조준
더불어민주당 장철민 대전시장 경선 후보(현 동구 국회의원)가 대전의 심장인 대덕연구개발특구를 일과 주거, 여가가 완벽히 결합된 ‘직주락(職住樂) 과학산업 공간’으로 혁신하겠다는 포부를 밝혔다.
장 후보는 27일, 기존의 백화점식 공약 나열에서 벗어나 대덕특구의 공간 및 인프라 혁신에만 집중한 핀셋형 전략인 <대덕 3.0> 10대 핵심 공약을 전격 공개했다. 이번 공약의 핵심은 연구원들만 출퇴근하는 ‘닫힌 섬’이었던 대덕특구를 24시간 활력이 넘치는 글로벌 첨단산업 거점으로 재탄생시키는 데 방점이 찍혀 있다.
장 후보는 현재 대덕특구가 엄격한 층고 제한과 용도 규제라는 ‘낡은 족쇄’에 묶여 기업 확장과 인재 유입이 차단되어 있다고 진단했다. 이를 해결하기 위해 자신이 주도하고 있는 ‘대덕 부동산 규제타파법(연구개발특구법 개정안)’의 조속한 통과를 제1호 과제로 제시하며, 고밀도 콤팩트시티로의 체질 개선을 예고했다.
주요 사업으로는 대덕 산단 폐수처리장 지하화 및 상부 융합 거점 조성 ,신대전변전소 즉시 착공 및 한남대 GPU 데이터센터 유치 ,자율주행 셔틀 상용화 등 첨단 인프라 확충이 포함됐다.
특히 우수 인재 유출을 막기 위해 최고급 ‘프리미엄 레지던스’ 조성과 24시간 ‘민관 공동 거점형 공공 보육시설’ 확충 등 파격적인 정주 여건 개선안을 내놓아 눈길을 끌었다.
문화·환경 측면에서는 연구소 담장을 허물어 시민과 연구자가 교류하는 ‘과학숲공원’을 조성하고, 관 주도의 비효율적 축제 대신 출연연과 기업이 주도하는 세계적 수준의 ‘글로벌 과학축제’를 신설해 대덕의 브랜드 가치를 높이겠다는 구상이다.
장철민 후보는 “30대의 나이에 이장우 후보를 꺾고 국회에 입성했던 돌파력과 지난 총선 대전 7석 전승을 이끈 정치력으로 대덕의 족쇄를 끊어내겠다”며, “낡은 행정 편의주의를 넘어 민간 자본과 인재가 몰려드는 진정한 과학산업 공간을 완성하겠다”고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Jang Cheol-min, Preliminary Candidate for Daejeon Mayor, Announces 10 Key Pledges for 'Daedeok 3.0'...
"Tearing Down the Walls of Daedeok Special Zone and Transforming It into a 'Work-Residence-Leisure' Compact City"
Aiming to Surpass Pangyo as a 24-Hour Convergence City by Breaking Down Regulations
Jang Cheol-min, the Democratic Party of Korea's primary candidate for Daejeon Mayor (currently the National Assembly member for Dong-gu), revealed his ambition to innovate the Daedeok Research and Development Special Zone, the heart of Daejeon, into a "Work-Residence-Leisure" science and industry space where work, housing, and leisure are perfectly combined.
On the 27th, Candidate Jang unveiled the <Daedeok 3.0> 10 key pledges, a pinpoint strategy that departs from the conventional "department store" style of listing pledges and focuses solely on the spatial and infrastructure innovation of the Daedeok Special Zone. The core of these pledges places emphasis on transforming the Daedeok Special Zone—once a "closed island" where only researchers commuted—into a vibrant global hub for high-tech industries that is full of 24-hour energy.
Candidate Jang diagnosed that the Daedeok Special Economic Zone is currently blocked from corporate expansion and talent inflow due to being bound by "old shackles" such as strict building height restrictions and land use regulations. To resolve this, he presented the swift passage of the "Daedeok Real Estate Regulation Eradication Act" (amendment to the Special Research and Development Zones Act), which he is spearheading, as his top priority, signaling a fundamental transformation into a high-density compact city.
Key projects included the expansion of advanced infrastructure, such as the undergrounding of the Daedeok Industrial Complex wastewater treatment plant and the creation of a convergence hub above ground; the immediate commencement of construction on the New Daejeon Substation and the attraction of a Hannam University GPU data center; and the commercialization of autonomous shuttles.
In particular, he drew attention by proposing unconventional plans to improve living conditions to prevent the brain drain of top talent, including the construction of high-end "premium residences" and the expansion of 24-hour "public-private joint hub-type public childcare facilities." In terms of culture and environment, the plan envisions creating a "Science Forest Park" where citizens and researchers can interact by tearing down the walls of research institutes, and enhancing Daedeok's brand value by establishing a world-class "Global Science Festival" led by government-funded research institutes and corporations, replacing inefficient, government-led events.
Candidate Jang Cheol-min emphasized, "I will break the shackles on Daedeok with the breakthrough power that allowed me to defeat Candidate Lee Jang-woo and enter the National Assembly in my 30s, as well as the political prowess that led to a clean sweep of seven seats in Daejeon in the last general election." He added, "I will move beyond outdated administrative expediency to complete a true science and industry space where private capital and talent flock."
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
