중동사태 국제유가 폭등...여수시 '비상경제 TF' 가동

중동 사태로 국제 유가 폭등으로 인한 원자재 가격 상승과 수급 불확실성에 대응하고자 여수시가 '비상경제 TF팀'을 운영한다.

30일 여수시에 따르면 이번 TF는 대외 불확실성 확대에 따른 지역경제와 산업 전반에 미치는 영향을 선제적으로 대응해 최소화하기 위함으로 상황 종료 시까지 한시적으로 운영된다고 밝혔다.

이에 따라 비상경제 TF는 부시장을 단장으로 ▲물가 ▲중소기업·소상공인 ▲석유화학 ▲철강 ▲에너지 ▲농·수산 ▲교통 ▲물류 등 8개 분야 소관 부서가 참여하는 협업체계를 구축해 분야별 자체 대응계획을 수립·추진할 방침이다.

특히 기존 물가종합상황실 운영 체계에 에너지 분야를 추가해 대응 기능을 강화하고 신속한 민원 처리를 위해 석유류 특별 신고센터를 운영하는 등 시민 불편 최소화에 나선다.

아울러 신산업에너지과를 중심으로 유가 점검반을 운영해 주유소 판매가격 모니터링을 강화하고 불법 유통행위와 매점매석 행위 등 집중 점검을 통해 시장 질서 확립에도 힘쓰고 있다.

여수시 관계자는 "대외 불확실성이 확대되는 상황에서 시민 생활 안정과 지역산업 보호를 위해 모든 행정 역량을 집중하겠다"며 "가격 안정과 수급 관리에 만전을 기하겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

Yeosu City is operating an "Emergency Economic Task Force" to address fluctuations in raw material prices and supply and demand uncertainties caused by the surge in international oil prices due to the Middle East crisis.

According to Yeosu City on the 30th, this task force will operate temporarily until the situation is resolved, with the aim of preemptively responding to and minimizing the impact on the regional economy and overall industry resulting from increased external uncertainty.

Accordingly, the Emergency Economic Task Force plans to establish a collaborative system led by the Vice Mayor, involving relevant departments across eight sectors: prices, SMEs and micro-enterprises, petrochemicals, steel, energy, agriculture and fisheries, transportation, and logistics. The task force will formulate and implement independent response plans for each sector.

In particular, the city is taking steps to minimize citizen inconvenience by strengthening response capabilities through the addition of the energy sector to the existing Comprehensive Price Situation Room and by operating a special petroleum product reporting center for the swift processing of civil complaints.

In addition, the city is operating a fuel price inspection team centered around the New Industry and Energy Division to strengthen monitoring of gas station sales prices and is striving to establish market order through intensive inspections targeting illegal distribution and hoarding.

A Yeosu City official stated, "In a situation where external uncertainties are increasing, we will concentrate all administrative capabilities on stabilizing citizens' lives and protecting local industries," adding, "We will do our utmost to ensure price stability and supply and demand management."