[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시가 재난과 사고로 피해를 입은 시민들의 생활 안정을 돕기 위해 시민안전보험을 연중 운영한다.
시민안전보험은 예기치 못한 사고를 당한 시민에게 보험금을 지급하는 제도로 2020년부터 시행되어 왔으며 지난해에는 총 37건에 대해 약 6535만 원이 지급되는 등 매년 활용도가 높아지고 있다.
지원 대상은 등록 외국인을 포함하여 시흥시에 주민등록을 둔 모든 시민이며 별도의 절차 없이 자동 가입된다. 보험료는 시에서 전액 부담하고 타 보험과 중복 보장이 가능하다는 점이 특징이다.
주요 보장 항목으로는 자연 및 사회재난 상해 사망과 폭발이나 화재 및 대중교통 이용 중 사고 등이 포함되며 항목에 따라 최대 1000만 원까지 보장한다. 보험금은 사고 발생일로부터 3년 이내에 농협손해보험을 통해 청구할 수 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Siheung Reporter Lee Hyun-jun] Siheung City operates the Citizen Safety Insurance year-round to help stabilize the livelihoods of citizens affected by disasters and accidents.
The Citizen Safety Insurance is a system that provides insurance payouts to citizens who suffer unexpected accidents. It has been in effect since 2020, and its utilization is increasing every year, with approximately 65.35 million won paid out for a total of 37 cases last year.
Eligibility applies to all citizens registered as residents of Siheung City, including registered foreigners, and enrollment is automatic without any separate procedures. A key feature is that the city fully covers the insurance premiums, and coverage can overlap with other insurance policies.
Major coverage items include injury or death due to natural and social disasters, explosions, fires, and accidents while using public transportation. Depending on the item, coverage of up to 10 million won is provided. Insurance payouts can be claimed through Nonghyup Insurance within three years of the date of the accident.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
