 ▲ 경남도의회와 일본 후쿠오카현의회 대표단이 교류 20주년을 맞아 도의회 청사 앞에서 기념촬영을 하고 있다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도의회가 일본 후쿠오카현의회 대표단을 맞아 20년 교류 성과를 되짚고 협력 확대 의지를 확인했다.
경남도의회는 30일 도의회를 방문한 후쿠오카현의회 대표단을 공식 영접하고 간담회를 열었다. 이번 방문은 양 의회 간 지속적인 교류 관계를 기반으로 우호 협력을 강화하기 위해 추진됐다.
대표단은 구라우치 이사오 의장을 비롯해 하라구치 켄세이 일한우호의원연맹 회장 등 14명으로 구성됐으며, 경남도의회에서는 최학범 의장과 진상락 한일친선의원연맹 회장 등이 참석했다. 양측은 친선연맹을 중심으로 이어온 교류의 연속성을 확인했다.
간담회에서는 교류 20주년을 기념하는 영상을 함께 시청하며 양 지역 간 협력 성과를 공유했다. 이어 기념품 교환을 통해 상호 신뢰와 우호 관계를 재확인했다.
대표단은 간담회 이후 도의회 본회의장과 의원회관을 방문해 의정 시스템과 운영 환경을 둘러봤다. IT 기반 의사결정 시스템 등 의정 운영 사례를 공유하며 상호 이해를 높이는 계기가 됐다.
이번 교류는 지방의회 간 외교 역할이 확대되는 흐름 속에서 지역 간 협력 기반을 강화하는 사례로 평가된다. 교육과 경제, 문화 등 다양한 분야에서의 교류 확대 가능성도 함께 제시됐다.
최학범 의장은 “이번 방문을 계기로 양 지역 간 신뢰를 더욱 공고히 하겠다”며 “지속적인 교류를 통해 실질적인 협력 성과를 만들어가겠다”고 밝혔다.
한편 경남도의회와 후쿠오카현의회는 한일친선의원연맹을 중심으로 장기간 교류를 이어오고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Provincial Council welcomed a delegation from the Fukuoka Prefectural Council in Japan to review the achievements of 20 years of exchange and reaffirm its commitment to expanding cooperation.
On the 30th, the Gyeongnam Provincial Council officially received the Fukuoka Prefectural Council delegation visiting the council and held a meeting. This visit was organized to strengthen friendly cooperation based on the continuous exchange relationship between the two councils.
The delegation consisted of 14 members, including Council Chair Isao Kurauchi and Kensei Haraguchi, President of the Japan-Korea Friendship Parliamentarians' League. From the Gyeongnam Provincial Council side, Chairman Choi Hak-beom and Jin Sang-rak, President of the Korea-Japan Friendship Parliamentarians' League, were in attendance. Both sides confirmed the continuity of exchanges maintained through the Friendship League.
During the meeting, they watched a video commemorating the 20th anniversary of exchanges and shared the achievements of cooperation between the two regions. Following this, they reaffirmed mutual trust and friendly relations through the exchange of commemorative gifts.
After the meeting, the delegation visited the council's main assembly hall and the Assembly Members' Office Building to tour the legislative system and operational environment. It served as an opportunity to enhance mutual understanding by sharing examples of legislative operations, such as IT-based decision-making systems.
This exchange is evaluated as a case that strengthens the foundation for inter-regional cooperation amidst the trend of expanding diplomatic roles between local councils. The possibility of expanding exchanges in various fields, including education, economy, and culture, was also presented.
Chairman Choi Hak-beom stated, "We will use this visit as an opportunity to further solidify trust between the two regions," adding, "We will create tangible cooperative results through continuous exchanges."
Meanwhile, the Gyeongnam Provincial Council and the Fukuoka Prefectural Council have maintained long-term exchanges centered around the Korea-Japan Friendship Parliamentarians' League.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
