 ▲ 더불어민주당 장철민 의원(대전 동구) ©정지완 기자 |
더불어민주당 대전시장 경선에 나선 장철민 예비후보가 ‘세대교체’와 ‘강한 추진력’을 앞세워 본선 경쟁력을 강조하고 나섰다.
장 후보는 30일 열린 중앙당 합동연설회에서 현직 시장인 이장우 시장을 꺾을 유일한 적임자임을 자처하며, 대전의 미래를 바꿀 파격적인 비전을 제시했다.
장 후보는 연설 시작부터 자신의 ‘승리 경험’을 부각했다. 그는 “2020년 총선 당시 민주당의 험지인 동구에서 정치 신인으로서 현역 이장우 후보를 꺾는 반전을 만들어냈다”며, “이장우 시장이 가장 무서워하는 상대는 바로 나”라고 목소리를 높였다.
또한, 이재명 대통령과의 깊은 유대감을 강조하며 국정 철학의 이해도를 차별화했다. 장 후보는 “두 번의 대선을 최전선에서 함께 치렀고, 이재명 정치의 핵심인 ‘속도감’을 가장 잘 이해하고 있다”며, “불안한 위기감을 압도적인 승리로 바꿀 필승카드는 장철민뿐”이라고 주장했다.
경선 상대인 허태정 예비후보를 향해서는 날 선 비판을 쏟아냈다. 장 후보는 “허태정 시정 4년이 이재명 같은 유능한 리더십이었는지 묻고 싶다”며, “익숙함만으로 대전의 변화를 기대할 수 있겠느냐”고 날을 세웠다.
그는 현재 대전의 정치를 ‘관리형 지대추구 정치’, ‘호족 정치’로 규정하며, 격변하는 AI 시대에 행정이 변화의 속도를 따라가지 못하고 있다고 진단했다. 장 후보는 “공무원 뒤에 숨는 관리형 시장이 아니라, 최전선에서 책임지고 대한민국의 지도를 바꾸는 시장이 되겠다”며 강력한 쇄신 의지를 보였다.
장 후보는 대전의 미래 비전으로 대전·세종·청주를 통합한 **‘신수도특별시’**를 제시했다. 세종의 행정, 대전의 과학, 청주의 산업을 결합해 서울을 대체할 실질적인 수도를 충청권에 건설하겠다는 구상이다.
그는 “서울 중심 시대를 끝내고 충청이 이끄는 대한민국을 만들겠다”며, “대전시장이 서울시장이나 경기지사보다 더 젊고 유능하다면 전국의 청년과 기업들이 대전으로 모여들 것”이라고 강조했다.
끝으로 장 후보는 “낡은 유행가 같은 인물은 이제 그만 뽑아야 한다”며, “젊은 대전, 강한 충청을 통해 대한민국의 새 시대를 열어갈 수 있도록 장철민의 손을 잡아달라”고 지지를 호소했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Jang Cheol-min: “I Am the Winning Card to Defeat Lee Jang-woo” – Making Daejeon a ‘New Capital Special City’
Preliminary candidate Jang Cheol-min, running in the Democratic Party of Korea’s primary for the Daejeon mayoral election, emphasized his competitiveness in the general election by highlighting “generational change” and “strong drive.”
At a joint central party rally held on the 30th, Candidate Jang asserted himself as the only suitable candidate to defeat incumbent Mayor Lee Jang-woo and presented an unconventional vision to transform the future of Daejeon.
From the very beginning of his speech, Candidate Jang highlighted his “experience of victory.” He raised his voice, stating, “During the 2020 general election, as a political newcomer, I pulled off a turnaround by defeating incumbent candidate Lee Jang-woo in Dong-gu, a difficult district for the Democratic Party,” and added, “The opponent Mayor Lee Jang-woo fears the most is none other than me.”
Furthermore, he emphasized his deep bond with President Lee Jae-myung to differentiate his understanding of the administration's philosophy. Candidate Jang asserted, “I fought two presidential elections on the front lines alongside Lee Jae-myung and best understand the ‘sense of speed’ that is the core of his politics,” adding, “Jang Cheol-min is the only winning card capable of turning this sense of uneasy crisis into an overwhelming victory.”
He unleashed sharp criticism toward his primary opponent, preliminary candidate Heo Tae-jeong. Candidate Jang sharply questioned, “I want to ask if Heo Tae-jeong’s four years of administration demonstrated competent leadership like Lee Jae-myung’s,” and asked, “Can we expect change in Daejeon based solely on familiarity?”
He characterized current politics in Daejeon as “managerial rent-seeking politics” and “powerful clan politics,” diagnosing that the administration is failing to keep pace with the speed of change in the turbulent AI era. Candidate Jang demonstrated a strong determination for reform, stating, “I will not be a managerial mayor hiding behind civil servants, but a mayor who takes responsibility on the front lines and changes the map of the Republic of Korea.”
Candidate Jang presented the **‘New Capital Special City’**, which integrates Daejeon, Sejong, and Cheongju, as the future vision for Daejeon. The plan is to build a de facto capital in the Chungcheong region to replace Seoul by combining Sejong’s administration, Daejeon’s science, and Cheongju’s industry.
He emphasized, “I will end the Seoul-centric era and create a Republic of Korea led by Chungcheong,” adding, “If the Mayor of Daejeon is younger and more competent than the Mayor of Seoul or the Governor of Gyeonggi Province, young people and businesses from all over the country will flock to Daejeon.”
Finally, Candidate Jang appealed for support, stating, “We must stop electing figures who are like old pop songs,” and asking, “Please take Jang Cheol-min’s hand so that we can usher in a new era for the Republic of Korea through a young Daejeon and a strong Chungcheong.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
