 ▲ 허태정 전 대전시장=선거사무소 제공 ©김정환 기자 |
더불어민주당 대전시장 경선 국면이 요동치고 있다.
경선에 나선 장종태·장철민 두 현직 국회의원이 전격적인 후보 단일화에 합의한 가운데, 허태정 예비후보 측이 이를 강하게 비판하고 나서며 당내 계파 간 긴장감이 고조되는 모양새다.
장종태·장철민 후보는 30일 오전 국회 소통관에서 공동 기자회견을 열고 ‘유능한 통합연대’ 결성을 선언했다. 두 후보는 이재명 정부의 핵심 과제인 행정통합과 ‘5극 3특’ 체제 완성을 위해 뜻을 모았다고 밝혔다.
특히 이들은 누가 대전시장이 되더라도 2028년 총선 일정에 맞춰 시장 임기를 스스로 단축하고, 통합 지방자치단체장을 선출해 대한민국 미래를 위한 충청권 통합의 물꼬를 터야 한다는 주장이다.
두 후보는 오는 4월 2일부터 4일까지 진행되는 당내 경선에서 결선 진출자를 단일 후보로 정하고, 서로에 대해 전폭적인 지지를 보낼 것을 약속했다.
이 같은 단일화 선언에 대해 허태정 예비후보 경선선거대책위원회는 즉각 논평을 내고 유감을 표명했다.
허 후보 측은 “당내 경선은 누가 적합한지를 시민들께 묻는 정책 경쟁의 장이어야 함에도, 두 후보가 노골적인 경계심과 정치적 의도만을 드러냈다”고 비판했다.
토론회 거부 주장에 대해서도 정면으로 반박했다.
허 후보 측은 “당 경선 과정에서 공식적으로 진행될 토론회를 통해 관련 의제를 충분히 다루자는 입장을 이미 분명히 밝혔다”며, 단일화를 위한 명분 쌓기에 불과하다고 일축했다.
또한 허태정 후보 측은 “당원과 시민들이 이번 단일화의 진정성을 냉정하게 판단할 것”이라며, “흔들림 없이 토론회에 임해 당원과 시민의 뜻을 담아내고 압도적인 승리로 민주당 ‘원팀’을 만들어 민생 경제 회복에 최선을 다하겠다”고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Heo Tae-jung Camp Expresses Regret Over Jang Jong-tae and Jang Cheol-min’s Unification Agreement, Calling It “Political Intention”
The landscape of the Democratic Party’s primary for the Daejeon mayoral election is in turmoil.
As two incumbent lawmakers running in the primary, Jang Jong-tae and Jang Cheol-min, reached a sudden agreement to unify their candidacies, preliminary candidate Heo Tae-jung’s camp has strongly criticized the move, raising tensions between factions within the party.
On the morning of the 30th, candidates Jang Jong-tae and Jang Cheol-min held a joint press conference at the National Assembly Communication Center and declared the formation of the “Competent Unity Alliance.” The two candidates stated that they have joined forces to complete the “5 Poles, 3 Specials” system and administrative integration, which are key tasks of the Lee Jae-myung administration.
In particular, they argue that regardless of who becomes the mayor of Daejeon, they must voluntarily shorten their term to align with the 2028 general election schedule and elect a unified local government head to pave the way for the integration of the Chungcheong region for the future of South Korea.
Heo Tae-jung’s Camp Expresses Regret Over Jang Jong-tae and Jang Cheol-min’s Unification Agreement The two candidates pledged to designate the runoff candidate from the party primary, which will be held from April 2 to 4, as a single candidate and to provide full support for each other.
In response to this declaration of unification, the primary election campaign committee of preliminary candidate Heo Tae-jeong immediately issued a statement expressing regret.
Candidate Heo's camp criticized the move, stating, "While the party primary should be a forum for policy competition asking citizens who is the most suitable candidate, the two candidates have revealed only blatant suspicion and political intentions."
They also directly refuted claims of refusing to participate in debates.
Candidate Heo's camp dismissed the claims as merely a pretext for unification, stating, "We have already clearly stated our position that we should fully address relevant agendas through debates to be held officially during the party primary process." Furthermore, Candidate Heo Tae-jeong's camp emphasized, "Party members and citizens will objectively judge the sincerity of this unification," adding, "We will approach the debate without wavering to embody the will of the party members and citizens, build a Democratic Party 'one team' through an overwhelming victory, and do our utmost to restore the people's livelihoods and the economy."
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
