 ▲ 비상경제 대응 회의 사진=충남도 제공 © 김정환 기자 |
중동 지역의 긴장 장기화로 유가 상승과 물류난이 이어지는 가운데, 충청남도가 시군과 손잡고 기업과 서민을 동시에 보호하기 위한 ‘비상 경제 방어망’ 구축에 나섰다.
충남도는 30일 도청 영상회의실에서 시군과 함께 ‘도-시군 비상경제대응 회의’를 열고, 지역경제 충격을 최소화하기 위한 종합 대응책을 논의했다. 이번 회의는 단순한 피해 점검을 넘어, 금융 지원과 물가 안정 대책 등 실질적 실행 방안을 공유하기 위한 자리였다.
충남도는 이번 사태로 어려움을 겪는 중소기업을 위해 총 500억 원 규모의 ‘중
동 위기 피해기업 긴급 경영안정자금’을 긴급 편성했다. 피해 기업은 업체당 최대 5억 원까지 융자를 받을 수 있으며, 도는 1년 차 이자 3.0%, 2년 차 2.0%를 보전해 금리 부담을 크게 줄였다.
지난 11일 문을 연 ‘충남 위기대응 긴급지원센터’에는 47건의 기업 상담과 22건의 자금 신청이 접수되는 등 현장의 반응도 뜨겁다. 여기에 더해 도는 생산비 절감을 위한 공정 최적화 지원(48개사), 물류비 지원을 통한 해외 판로 개척(27개사) 등 기업 맞춤형 지원책을 병행하고 있다.
충남도는 도민 생활 안정을 위해 상반기 지방공공요금을 동결하고, 유가 불안을 악용한 불법 행위를 차단하기 위해 시군 합동으로 주유소 점검을 실시한다.
특히 농어촌의 피해를 줄이기 위해 무기질비료 수급과 면세유 가격 동향을 상시 관리하고, 유가 급등 여파로 운송비 부담이 커진 운수업계에 대해서는 장기화 시 별도 지원책을 마련할 계획이다.
충남도내 각 시군도 자체 대응에 나서고 있다. 보령시는 지역사랑상품권 150억 원을 추가 발행해 침체된 소비심리를 되살리고, 아산시는 ‘아산페이’ 할인과 캐시백을 결합해 최대 20%의 혜택을 제공한다.
서산시는 대중교통 운행 차질을 막기 위해 시내버스 연료 10만 리터를 선제적으로 확보하는 등 비상대응 체제를 강화했다.
충남도는 경제기획관을 중심으로 관련 부서와 충남경제진흥원 등 유관기관이 참여하는 전담 태스크포스(TF)를 구성하고, 시군과의 긴밀한 공동 대응 체계를 유지하기로 했다.
충남도 관계자는 “중동발 위기가 지역 경제의 불확실성을 키우고 있다”며 “도와 시군이 하나의 팀으로 움직여 도민과 기업이 위기를 안전하게 극복할 수 있도록 모든 행정 역량을 집중하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
South Chungcheong Province Establishes ‘Emergency Economic Defense Network’ to Respond to Middle East Crisis
Amidst rising oil prices and ongoing logistics difficulties stemming from prolonged tensions in the Middle East, South Chungcheong Province has joined hands with cities and counties to establish an ‘emergency economic defense network’ designed to protect both businesses and ordinary citizens.
On the 30th, South Chungcheong Province held a ‘Provincial-City/County Emergency Economic Response Meeting’ with cities and counties at the provincial government’s video conference room to discuss comprehensive countermeasures aimed at minimizing the impact on the regional economy. This meeting was intended to go beyond a simple damage assessment to share practical implementation plans, such as financial support and price stabilization measures.
South Chungcheong Province has urgently allocated a total of 50 billion won in ‘Emergency Management Stabilization Funds for Companies Affected by the Middle East Crisis’ to support small and medium-sized enterprises (SMEs) struggling due to the current crisis.
Affected companies can receive loans of up to 500 million won per firm, and the province has significantly reduced the interest burden by subsidizing 3.0% for the first year and 2.0% for the second year.
The response from the field has been enthusiastic at the ‘Chungnam Crisis Response Emergency Support Center,’ which opened on the 11th, with 47 corporate consultations and 22 funding applications received.
In addition, the province is implementing customized support measures for businesses, such as process optimization support to reduce production costs (48 companies) and assistance in opening overseas markets through logistics cost support (27 companies).
To stabilize the livelihoods of residents, Chungnam Province has frozen local public utility rates for the first half of the year and is conducting joint inspections of gas stations with cities and counties to prevent illegal activities exploiting oil price instability.
In particular, to mitigate damage to rural and fishing communities, the province is constantly monitoring the supply and demand of inorganic fertilizers and trends in tax-exempt fuel prices. Furthermore, for the transportation industry, which is facing increased transportation costs due to the surge in oil prices, the province plans to prepare separate support measures if the situation becomes prolonged.
Each city and county within Chungnam Province is also taking its own measures to respond. Boryeong City is issuing an additional 15 billion won in local gift certificates to revive stagnant consumer sentiment, while Asan City is offering benefits of up to 20% by combining discounts and cashback through ‘Asan Pay.’
Seosan City has strengthened its emergency response system, including preemptively securing 100,000 liters of fuel for city buses to prevent disruptions to public transportation operations.
South Chungcheong Province has formed a dedicated task force (TF) led by the Director of Economic Planning, involving relevant departments and affiliated organizations such as the Chungnam Economic Promotion Agency, and has decided to maintain a close joint response system with cities and counties.
A South Chungcheong Province official stated, “The crisis originating from the Middle East is increasing uncertainty in the regional economy,” adding, “We will concentrate all administrative capabilities so that the province and cities and counties can move as one team to safely overcome this crisis for residents and businesses.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
